Глава 11: Путь открытий и познания
— Здравствуй, Эдвард. Точность — вежливость королей, — поприветствовал меня Арчибальд, улыбаясь со своего места у барной стойки.
«Дырявый котел» был практически пуст, если не считать пожилого сквиба, пары-тройки посетителей, заглянувших на поздний ланч, и самого Тома. Старый владелец бара одарил меня своей фирменной беззубой ухмылкой, стоило мне материализоваться в камине.
— Доброе утро, мистер Тарсворт. И доброго утра вам, Том, — вежливо отозвался я, почтительно кивнув. Улыбка Тома стала еще шире, и он ответил мне приветственным жестом, пока я пробирался к Арчибальду.
— Ну что ж, пойдем, — произнес мой проводник в мир маглов, увлекая меня за собой прочь из бара, на шумные улицы Лондона. — Сейчас я поймаю кэб.
— Вот так маглы в основном и перемещаются, — пустился он в объяснения, указывая на снующие по дорогам самодвижущиеся экипажи. — Никаких метел, Каминной сети или трансгрессии. Только различные марки и модели автомобилей. Кстати, запомни: те, что поменьше — это «машины», а большие, предназначенные для общественных нужд — это «автобусы».
— Совсем как «Ночной рыцарь»! — воскликнул я с детским восторгом.
На самом деле я знал о мире маглов, пожалуй, побольше самого Арчибальда, но мне приходилось придерживаться образа восторженного чистокровного ребенка, который в жизни не видел не то что телевизора, а даже обычного многоквартирного дома.
— Да, именно так! Вот только «Ночной рыцарь» — скорее исключение. Большинство магловских автобусов куда медленнее и на самом деле соблюдают правила дорожного движения, — усмехнулся Арчибальд. — Впрочем, не забивай себе голову, ты еще слишком мал для таких забот. В обществе маглов водить машину разрешено только взрослым.
Я послушно кивнул. И когда такси наконец остановилось перед нами, мне даже не пришлось притворяться — я с искренним восторгом глазел на проплывающие за окном виды Лондона. Биг-Бен! Лондонское Око! Перед моими глазами предстали величайшие достопримечательности. У меня возникло подозрение, что Арчибальд специально доплатил водителю, чтобы тот провез нас по экскурсионному маршруту, ведь Тауэр расположен не так уж близко к Букингемскому дворцу.
Спустя полтора часа разъездов, наполненных созерцанием городских красот (и повторным знакомством с ужасами автомобильных пробок), мы наконец прибыли к серому, ничем не примечательному зданию. Я предположил, что это какое-то государственное учреждение. Нас быстро провели внутрь, на второй этаж, и впустили в комнату, где не было ничего, кроме стола и одинокого стула. Обстановка была более чем аскетичной. Арчибальд оставил меня одного, сославшись на необходимость переговорить с кем-то, и я подошел к столу, чтобы взглянуть на то, что мне предстояло выполнить.
На столе лежали тетради — точь-в-точь такие же, по которым я занимался дома. Я принялся бегло просматривать их, и во мне поднялась волна легкого раздражения: задания были до нелепости простыми. Впрочем, чего еще я ожидал от материала, рассчитанного на детей? Здесь был представлен уровень как минимум третьего класса и, насколько я мог судить, вплоть до шестого. В этом был смысл — они хотели прощупать границы моих знаний, чтобы понять, куда именно меня определить.
«С историей и географией придется повозиться… Всё же об Англии я знаю куда меньше, чем о Штатах, но вопросы по мировой истории и общим темам не так уж плохи», — размышлял я, методично заполняя страницы. «Хм, а вот математика и естествознание — это вообще детсад. Умножение и деление? Проще простого. Описать круговорот воды в природе? Элементарно!»
Я управился меньше чем за час. Подойдя к двери, я негромко постучал. Когда Арчибальд открыл, я протянул ему стопку выполненных тетрадей. Он принял их с явным удивлением на лице.
— Я отдам их на проверку, — коротко бросил он. Перед тем как уйти, он одарил меня странным взглядом, значение которого я не смог разгадать, и я вернулся к столу — ждать и бить баклуши. От нечего делать я принялся малевать на клочке бумаги всякую всячину: динозавров, драконов и кучку рыцарей.
Спустя тридцать минут Арчибальд вернулся, и на его лбу залегла хмурая складка.
— Эдвард, скажи мне, ты когда-нибудь практиковал окклюменцию? — спросил он совершенно внезапно, заставив меня удивленно моргнуть.
— Э-э… да, было дело, — признался я.
— Хм, я так и думал, — пробормотал он, задумчиво потирая подбородок. — Это объясняет твои феноменально высокие баллы.
Я в недоумении склонил голову набок, и тут до меня дошло.
«О проклятье, я слишком перестарался!» — осознал я с запозданием. «Я же взрослый человек в теле ребенка! Для меня эти вопросы были сущей ерундой, но как насчет обычных детей моего возраста?»
Я мысленно выругался, одновременно благодаря судьбу за то, что в прошлом действительно уделял время окклюменции.
Это была ментальная дисциплина, которой теоретически мог обучиться каждый. Никакой магии не требовалось! По своей сути она являлась лишь способом упорядочивания мыслей и эмоций. Её можно было использовать для укрепления ментальной защиты от чужого вторжения, вроде легилименции, но она также была бесценным подспорьем для систематизации и извлечения воспоминаний.
Я практиковал её в раннем детстве в надежде отыскать крупицы магии в чертогах своего разума. В итоге это ни к чему не привело, но зато я обрел способность запоминать вещи гораздо лучше прежнего. Собственно, только благодаря этому я и помнил так много подробностей о мире Гарри Поттера. Это не была в чистом виде фотографическая память, но я подобрался к ней максимально близко.
— М-да, мне следовало догадаться, что ты немного изучал окклюменцию. Большинство сквибов рано или поздно пробуют её, — продолжал Арчибальд, пока я хранил молчание. — Это обычная история. Существует множество преданий о том, как волшебники находили свою магию или даже общались с ней через медитацию, а окклюменция, по сути, и есть глубокая медитация.
Он покачал головой. — Это моя ошибка, должен был предвидеть. Окклюменция облегчает процесс воспоминания, а любой тест — это, в конечном счете, лишь проверка умения извлекать информацию и применять её на практике.
— И что теперь? — спросил я.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 01.02.2026