Отклонив предложение Налан Яци, Ван Е снова провалился в глубокий, вязкий сон.
Когда он наконец разлепил глаза, солнце уже стояло в зените, заливая комнату ярким полуденным светом. Телефон на тумбочке вибрировал — звонил Чжоу Юань, приглашая его на обед.
Надо признать, что после приезда в Москву Ван Е быстро стал своего рода знаменитостью в общежитии подготовительного факультета.
Великолепный русский язык, отзывчивость, высокий эмоциональный интеллект и умение находить общий язык с кем угодно — именно таким его видели большинство сокурсников. Конечно, Налан Яци и Чжан Кэ, вероятно, имели на этот счёт своё, особое мнение, но оно мало кого волновало.
Чжоу Юань же, после того памятного инцидента с милицией на рынке, проникся к Ван Е искренним уважением и считал его своим добрым приятелем.
Получив приглашение, Ван Е не стал жеманиться. Он быстро умылся, накинул свежую одежду и направился в гости.
Бесплатный обед — это всегда приятно. Да, он и сам умел готовить, и делал это неплохо, но возиться с кастрюлями и сковородками было слишком утомительно.
Чжоу Юань жил в другом крыле общежития, на той же стороне, что и Налан Яци, только на третьем этаже.
Войдя в комнату, Ван Е впервые увидел соседа старосты. Сейчас в блоке жили только двое. Чжоу Юань как-то упоминал, что раньше с ними жил парень из Вьетнама, но он недавно съехал, не выдержав культурных различий или сурового климата.
Нынешний сосед оказался китайцем, тоже с подготовительного факультета, но приехавшим через другое агентство, поэтому раньше их пути не пересекались. Это был высокий, худощавый парень с немного застенчивой улыбкой.
— Заходи, заходи! Как раз вовремя, всё только что приготовили. Знакомься, это Сяо Ху, наш сегодняшний шеф-повар. Я был только на подхвате, но ручаюсь — готовит он просто божественно, — с энтузиазмом представил соседа Чжоу Юань.
Стол действительно ломился от угощений.
Ван Е удивлённо приподнял бровь. Перед ним стояли пять или шесть тарелок с полноценными, сложными мясными блюдами — то, что в Китае называют «твёрдыми блюдами». Рядом, запотевшими боками, красовались несколько бутылок пива.
Такое изобилие было нетипичным для студенческого быта. Обычно здесь готовили по принципу «быстро и сытно»: одно большое блюдо на всех, тушёная картошка с мясом или просто жареная лапша. Если людей много — просто увеличивали порцию. Никто не заморачивался с разносолами.
А тут — настоящий пир горой. Чжоу Юань и этот Сяо Ху явно расстарались. И всё это ради того, чтобы просто пообедать с ним?
«Вряд ли у меня настолько большой авторитет, чтобы меня так встречали без причины», — мелькнула в голове Ван Е трезвая мысль.
Этот обед был классическим «Банкетом в Хунмэнь» — угощением с подвохом. Этим двоим, или кому-то одному из них, явно что-то было нужно.
Однако вслух он ничего не сказал. Лишь расплылся в довольной улыбке, усаживаясь за стол:
— Ого! Ну вы даёте, парни. Этот стол выглядит богаче, чем меню в ресторане «Дракон и Феникс» на первом этаже. Пахнет потрясающе!
Сяо Ху тут же с готовностью открыл бутылку пива и протянул её гостю:
— Брат Е, держи.
Трое парней чокнулись бутылками, сделали по большому глотку холодного пенного напитка и принялись за еду.
Как и ожидалось, спустя пару минут, когда первый голод был утолён, Чжоу Юань перешёл к делу.
— Ван Е, тут такое дело... На самом деле, Сяо Ху хотел попросить тебя об одном одолжении.
Ван Е усмехнулся, прожевал кусок мяса, положил палочки на край тарелки и прямо посмотрел на собеседников:
— Говорите. Если это в моих силах — помогу без проблем.
Дома ты опираешься на родителей, а на чужбине — на друзей. Это золотое правило эмигранта. Если просьба не была связана с криминалом или чрезмерным риском, Ван Е был не прочь помочь. В конце концов, связи решают всё.
А среди этих студентов скрывались настоящие «тигры и драконы».
Ван Е прекрасно знал, что многие его сокурсники происходили из очень обеспеченных семей. У их родителей был крупный бизнес на московских рынках, обороты которого исчислялись миллионами долларов. Этих детей отправляли сюда не столько за дипломами, сколько за языком, чтобы они могли впоследствии принять бразды правления семейной империей.
Про семью Сяо Ху в своей прошлой жизни Ван Е слышал немного, знал лишь, что они тоже занимаются бизнесом, но без подробностей.
Услышав столь быстрый и позитивный ответ, Сяо Ху просиял. Он отложил еду, выпрямился и заговорил, немного волнуясь:
— Ситуация такая, брат Е. У моей семьи есть обувная фабрика в Китае, мы производим спортивную обувь. Сейчас отец решил, что пора выходить на российский рынок напрямую. Собственно, поэтому меня и отправили сюда пораньше — выучить язык и прощупать почву.
Он сделал паузу, собираясь с мыслями, и продолжил:
— Я здесь уже полгода, более-менее осмотрелся. Поговорил с домашними, и мы решили, что пора действовать. Мы хотим открыть здесь официальный филиал. Не просто точку на рынке, а настоящую компанию. Но это совсем другой уровень сложности. Регистрация юридического лица, поиск офиса, организация шоурума или оптового склада, наем персонала... Я один просто не потяну этот объём. Мне нужен человек, который идеально знает русский язык и местные реалии. Ребята говорят, что твой русский просто фантастический, лучше, чем у тех, кто живёт здесь годами. Вот я и подумал... может, ты согласишься помочь мне всё это оформить?
Выслушав эту речь, Ван Е посмотрел на Сяо Ху новыми глазами.
«А парень-то непрост, — подумал он. — Настоящий богатый наследник, золотая молодёжь».
Собственная обувная фабрика, специализирующаяся на спортивной обуви, — это серьёзный бизнес, масштаб там явно не кустарный. И амбиции у семьи Ху были соответствующие. Большинство китайских коммерсантов в то время действовали по старинке: арендовали контейнер на рынке, забивали его товаром и торговали за наличку.
А эти хотели делать всё «по-белому»: регистрация фирмы, офис, официальный импорт. Инвестиции в такой старт требовались на порядок выше.
Ван Е слегка нахмурился и замолчал, обдумывая услышанное.
Это была не та просьба, которую можно выполнить за пару часов, как перевод в милиции. Это была работа на износ. Регистрация компании в коррумпированной Москве начала двухтысячных, поиск недвижимости, бюрократия... Даже если нанять специализированные фирмы-посредники, контроль за процессом потребует уйму времени и нервов. Речь шла о месяце, а то и двух, плотной работы.
Одной, пусть и шикарной, трапезой тут не расплатишься. Сяо Ху либо слишком наивен, либо считает его дурачком, готовым работать за еду.
Заметив, как изменилось лицо Ван Е, Сяо Ху мгновенно понял свою оплошность. Он поспешно замахал руками:
— Я понимаю, брат Е, это огромный труд и куча времени! Я не прошу делать это бесплатно. Я уже согласовал бюджет с отцом. Если ты согласишься, мы оформим тебя как первого сотрудника нашего филиала! Зарплата — тысяча долларов в месяц. Что скажешь?
Чжоу Юань, сидевший рядом, завистливо присвистнул:
— Ничего себе! Вот что значит знать язык! Ван Е, ты только приехал, а уже нашёл работу на штуку баксов! Живут же люди!
Тысяча долларов.
В 2001 году для студента это была астрономическая сумма. Большинство тех, кто подрабатывал переводчиками на рынке, получали от пятисот до восьмисот долларов. И это был адский труд: подъём в пять утра, работа на морозе, таскание тюков, нервотрёпка с милицией и бандитами.
Предложение Сяо Ху выглядело курортом: свободный график на этапе подготовки, никакой физической работы.
Но Ван Е знал себе цену. Его уровень языка и, главное, понимание менталитета и законов этой страны стоили куда дороже. К тому же у него были свои планы по заработку капитала, и связывать себя обязательствами за тысячу долларов он не спешил.
Он продолжал молчать, задумчиво крутя в руках стакан с пивом.
• • •
Видя, что Ван Е не спешит соглашаться, Сяо Ху занервничал. Он стиснул зубы, понимая, что продешевить здесь не получится, и решил пойти ва-банк.
— Брат Е, думаешь, маловато? — осторожно спросил он. — Мы можем обсудить. Если твой язык действительно так хорош, как говорят... Компания готова платить тебе... полторы тысячи долларов!
Это был его предел. Потолок полномочий, данный отцом.
И дело было не в том, что семья Ху не могла позволить себе больше. Просто существовал рынок труда. В Москве работало множество китайских компаний, и зарплаты рядовых сотрудников колебались в диапазоне от восьмисот до тысячи долларов.
Две тысячи — это уже уровень руководителя отдела или топ-менеджера. Платить студенту, пусть и талантливому, больше полутора тысяч было бы нарушением всех неписаных правил бизнеса.
К тому же, Сяо Ху пока опирался лишь на слухи. Он ещё не видел Ван Е в деле и не знал, действительно ли тот стоит таких денег.
Обновлено: 23.01.2026