— Бабушка Линь, — пробормотал Линь Айминь, на спине которого были приторочены пучки тростника в половину человеческого роста, отчего его спина изогнулась. Линь Чанпин и еще трое мужчин также несли на себе вязанки тростника. Отец и сын, тяжело дыша, шли домой.
Увидев во дворе столько народу, Линь Айминь ускорил шаг.
Чжан Хунбин заметил его, поспешил навстречу и помог Линь Айминю донести тростник до двора.
Старый секретарь партийной ячейки сказал Линь Айминю:
— У меня тоже есть сушеный тростник дома, ты лучше воспользуйся им.
Линь Айминь поспешил поблагодарить:
— Спасибо, дядя секретарь.
Старый секретарь партийной ячейки кивнул и обратился ко всем:
— Не стойте без дела.
— Идите к реке и накопайте глины.
— А вы идите и выдерните мне всю траву со стены.
Через некоторое время старый секретарь партийной ячейки распорядился, кому чем заняться во дворе. Все отозвались, а затем, засучив рукава, приступили к работе.
Невестка Чжоу и Чжао Янань в углу двора соорудили земляную печь и попросили Линь Чанпина взять братьев и собрать дров для готовки.
Когда земляная печь была готова, госпожа Чжоу вытерла пот со лба рукавом и сказала Чжао Янань:
— У тебя дома нет котла, но у меня есть старый глиняный горшок. Я принесу его тебе, заодно захвачу и миски с палочками.
Старый секретарь партийной ячейки, стоявший рядом, услышал это и сказал:
— У меня дома есть два котла, позволь мне тебе один одолжить. У меня также есть лишние миски и палочки, пойдем со мной, я тебе их принесу.
Чжао Янань был растроган и тайно запомнил доброе дело. Семья невестки Чжоу не была богатой, поэтому Чжао Янань послушался слов старого секретаря партийной ячейки и пошел вместе с ним к дому старого секретаря.
Перед уходом старый секретарь партийной ячейки огляделся и попросил старого старосту деревни присмотреть здесь.
— Когда мы добрались до дома старого секретаря партийной ячейки, невестка секретаря выносила из дома стельки для обуви. Увидев Чжао Янань, она поспешно тепло поприветствовала её.
Старый секретарь партийной ячейки рассказал о ситуации, Чжао Янань немного смутилась: — Простите за беспокойство.
— Эх, — вздохнула невестка секретаря партийной ячейки, — и тебе, дитя, достаётся, — и добавила: — Что за беспокойство, я всё достану для тебя.
Невестка секретаря партийной ячейки собрала небольшой железный котелок, семь мисок и семь пар палочек, которые хранились дома, в бамбуковую корзину и отдала Чжао Янань: — Возьми пока, не спеши возвращать.
Чжао Янань приняла подарок со слезящимися глазами, поблагодарила их обоих и отправилась обратно.
Как только Чжао Янань ушла, невестка секретаря партийной ячейки не удержалась и посетовала: — Отец и мать слишком жестоки, они почти относятся к третьей семье как к врагу!
Старый секретарь партийной ячейки затянулся сигаретой: — Ладно, хватит об этом, займись делом!
Когда Чжао Янань вернулась домой и открыла бамбуковую корзину, она обнаружила, что невестка секретаря партийной ячейки завернула ей немного соли в бумагу. Чжао Янань была тронута ещё больше.
С помощью глиняной печки, котелка и мисок Чжао Янань сварила котелок белой кашицы и добавила в неё немного соли.
Чжао Янань взяла миски и палочки, чтобы помыть их, сначала налила полную миску Линь Инь и попросила Линь Инь скорее поесть.
И пригласила остальных поесть.
Чжао Янань готовила много, и единственное, что их семья могла продать сейчас, — это белая кашица.
Невестка Чжоу быстро замахала руками: — Ты и ребёнок можете поесть, мы все пришли уже после еды.
Все знали, что у Третьей Семьи сейчас трудности, и все пришли помочь, но не думали здесь есть.
Чжао Янань несколько раз отказывалась, видя, что никто действительно не хочет есть, и зная добрые намерения всех, она поела вместе с несколькими детьми, и даже налила миску Линь Айминь.
Линь Инь не знала, когда именно уснула. На следующее утро её разбудили крики и ругань.
Когда солнце клонилось к закату, ветхий мазаный дом наконец был достроен, и выглядел он уже не так убого. Староста деревни попросил Чжан Хунбина принести лист белой бумаги из его дома и приклеить на окно.
Чжао Янань давно позаимствовала тазик у снохи Чжоу, принесла всем таз воды, велела им вымыть руки и снова вскипятила котелок грязи.
Линь Аиминь и Чжао Янань тепло приглашали друг друга, и последние из гостей, выпив по пиале, рассеянно отправились восвояси.
После того как все разошлись, Чжао Янань сказал Линь Аиминю:
– Отец, отдохни и выпей пиалу.
Но Линь Аиминь ответил:
– Я соберу ещё сухих веток. Позже расстелю их на земле, а сверху положу несколько слоёв сена, иначе нам негде будет спать ночью.
Чжао Янань вздохнул:
– Тогда тебе нужно поесть, прежде чем идти, не утомляйся.
Линь Аиминь улыбнулся в ответ, вымыл руки, рассеянно выпил и принялся за работу со своими тремя сыновьями.
Вечером Чжао Янань нашёл полынь, поджёг её и окурил дом. Комната наполнилась едким дымом, от которого у Линь Инь потекли слёзы.
Когда дым рассеялся, Чжао Янань велел Линь Аиминю и детям поскорее войти в дом.
Дом был окурен полынью, но комаров не было. Вся семья лежала на земле. Линь Инь продолжала зевать, ощущая сонливость, но уснуть не могла.
Кроме неё, остальные приспособились хорошо. В конце концов, они устали после долгой работы. Вскоре в комнате послышалось храпение Линь Аиминя.
Линь Инь подумала с радостью: «Хорошо, что сейчас лето. Зимой наша семья, наверное, замёрзла бы насмерть.»
Линь Инь не знала, когда именно уснула. На следующее утро её разбудили крики и ругань.
Когда Линь Инь проснулась, она увидела, что в комнате осталась одна. Линь Инь встала, вышла, приоткрыла дверь наполовину и увидела во дворе старуху, ругающую ее родителей:
— Линь Айминь, что ты говорил, когда женился на моей дочери? Неужто забыл?
— Моя дочь родит тебе, и я не прошу тебя быть богатым, но ты не можешь терять мою дочь;
— Раньше был кров от ветра и дождя, а теперь моя дочь спит на улице с тобой и просит еды;
— А ты, — старуха ткнула пальцем в Чжао Янань, — ты тоже бесполезна, тебя обкакали и обмочили на шею, а ты и слова не скажешь;
— Они попросили тебя покинуть дом, не оставив ничего, а ты просто покинула дом? Ты что, глупая?
— Даже если бы мы хотели расстаться, ты должна была кого-то послать, чтобы уведомить меня и твоего отца, верно? Мы тоже могли бы поддержать тебя!
— Посмотри на место, где вы сейчас живете. Свинарник дома лучше этого. Здесь даже кана нет. Вам двоим придется страдать, и мне все равно. Мой внук и внучка не должны страдать вместе с вами.
Линь Инь предположила, что старуха перед ней, вероятно, ее бабушка по телу.
В книге как-то упоминалось, что правая рука Линь Чанпина была покалечена. Старуха появилась однажды и узнала, что правая рука Линь Чанпина была искалечена из-за Ян Лю, поэтому она отправилась в дом семьи Ян и ругалась целый день; после этого старуха заболела и вскоре умерла.
Сюй Хуэймэй отчитывала свою дочь и зятя. Трое внуков стояли в стороне и не смели проронить ни слова. Когда они обернулись, то увидели Линь Инь, стоящую у двери дома.
Старуха очень любила Линь Инь, и, увидев Линь Инь, поспешно воскликнула: «Ой, ой, дочь моя, ты проснулась?»
Линь Инь кивнула и мило улыбнулась старухе: «Бабушка».
– Привет, – старушка тут же расплылась в улыбке и, приложив немало усилий, поспешила обнять Ли Инь. Ли Инь боялась, что старушка уронит её, и поспешно сказала: – Бабушка, я тону.
– Не тонешь, не тонешь, как бы тяжело ни было, бабушка всё равно тебя обнимет.
Все-таки старушка была уже немолода, и через некоторое время объятий её руки заболели, к тому же она боялась уронить внучку, поэтому поспешно опустила Ли Инь и уселась у дверного косяка.
Обновлено: 21.01.2026