В ту ночь, когда она снова легла спать в одну кровать с мужем после долгой разлуки, пожилой супруг по неизвестной причине долго тихо смеялся. Смех Цзян Чжунлиня немного развеял печаль в ее сердце, и в конце концов ей захотелось просто хорошенько его поколотить.
На следующее утро Цзян Чжунлинь проснулся первым. Пожилой джентльмен встал очень рано, он моргнул и почувствовал, что что-то упирается в его плечо. Опустив голову, он увидел темную макушку.
Только тогда он вспомнил, что прошлой ночью его жена спала с ним в одной кровати. Хотя прошло много времени, Цзян Чжунлинь все еще помнил, что у его жены очень властные привычки: если она спит одна, она занимает всю кровать и постоянно ворочается. Когда они спали вместе, в жаркую погоду она отказывалась, чтобы он приближался, занимая большую часть кровати сама, а в холодную погоду она не позволяла ему спать отдельно, вынуждая его лежать рядом. Тогда она, как сейчас, зарывалась головой в него и лежала неподвижно.
В такие моменты, если он шевелился, она просыпалась — это было похоже на чувство внезапного падения с высоты во сне, она инстинктивно взмахивала рукой или пинала ногой. Вскоре после свадьбы, обнаружив эту ее привычку, он находил это очень милым и забавным. Каждый день он просыпался раньше нее, нарочно внезапно отодвигался, смотрел, как она взмахивает рукой, сонно приоткрывает глаза и тянет его обратно.
Летом, при включенном кондиционере, он перед сном тайком убавлял температуру, чтобы Юй Яо во сне перебралась к нему и прижалась, вместо того чтобы воротить нос от его жары и заставлять спать отдельно.
Та маленькая шалость молодости сейчас исчезла. Цзян Чжунлинь лежал тихо, слушая неглубокое дыхание рядом, и чувствовал легкое смятение. В то время, когда Юй Яо только исчезла, он всегда не мог уснуть, а заснув, внезапно просыпался и смотрел на место рядом, думая, что она лежит там, словно все еще чувствуя, как кто-то упирается в плечо.
Это ощущение легкого прикосновения было словно давно забытый сон. Цзян Чжунлинь посмотрел на окно, сквозь которое пробивался утренний солнечный свет, тихо вздохнул и снова закрыл глаза.
Юй Яо наконец проснулась. Она убрала голову, перевернулась и снова зарылась в одеяло. Цзян Чжунлинь подумал, что она еще не совсем очнулась, сам встал, переоделся и умылся, но, вернувшись, увидел, что она все еще накрыта с головой, подошел и сказал:
— Проснулась? Нам нужно выйти позавтракать.
— Не буду, — Юй Яо высунула голову из-под одеяла, вся раскинувшись на кровати, с неприятным выражением лица. Она чувствовала себя не очень хорошо: голова болела, в висках пульсировало, в груди было тяжело и тошнило, совершенно не было аппетита.
Возможно, вчера вечером, сразу после душа, она слишком долго была на ветру у озера. Подумав об этом, Юй Яо потрогала свой лоб. Увидев это, Цзян Чжунлинь сразу же тоже потрогал ее лоб:
— Что такое, кружится голова? Температура?
Лоб был не очень горячий, но Цзян Чжунлинь побоялся, что рука может не точно ощутить, встал и сказал:
— Подожди, я принесу градусник.
Вернувшись с градусником, он обнаружил, что Юй Яо нет в кровати, а из ванной доносится звук рвоты. Он поспешил туда и увидел, как Юй Яо, встав, полощет рот у раковины. С беспокойством он сказал:
— Тебя вырвало? Действительно температура? Давай сначала измерим.
Градусник спустя сорок лет стал очень удобным — достаточно приложить ко лбу на три секунды. Юй Яо, видя, как он прикладывает этот плоский градусник к ее лбу, сказала:
— Возможно, вчера вечером у озера продуло. Я чувствую, что температуры нет, просто непонятно, почему тошнит.
Цзян Чжунлинь убрал градусник — температуры действительно не было.
— Тогда тебе все равно нужно еще отдохнуть, сначала хорошенько укрыться одеялом. Я принесу тебе лёгкий завтрак, ты немного поешь и поспишь.
После рвоты Юй Яо почувствовала себя немного лучше, но все равно не хотелось выходить, поэтому она кивнула в согласии. Цзян Чжунлинь принес простой завтрак, но у Юй Яо не было аппетита: она съела половину тарелки каши, съела маленькую паровую булочку и снова легла спать.
Цзян Чжунлинь беспокоился о ней, сидел рядом, чтобы, если ей станет плохо, подать воды или чего-то еще.
Юй Яо спокойно проспала два часа, почувствовала себя намного лучше, встала опять бодрая и энергичная. Цзян Чжунлинь все еще волновался и снова измерил ей температуру.
— Все хорошо, я в порядке, — Юй Яо совсем не придавала значения таким мелочам. — Пошли, посмотрим на фруктовый сад, вчера мы еще не видели окрестные сады.
Цзян Чжунлиню пришлось пойти с ней посмотреть фруктовый сад. В саду росли апельсины, Цзян Чжунлинь и Юй Яо увидели, как члены ассоциации с семьями собирают их. Юй Яо шла под этими низко склонившимися деревьями, смотрела на ветви, согнутые под тяжестью плодов, подпрыгнула и сорвала самый большой апельсин с ближайшей ветки.
Апельсин казался еще не полностью созревшим: хотя большая часть была желтой, другая часть кожуры оставалась зеленой, градиент от зеленого к желтому смотрелся особенно красиво. Юй Яо очистила его, съела дольку и протянула Цзян Чжунлиню.
Цзян Чжунлинь тоже съел дольку и покачал головой:
— Этот апельсин неспелый, немного кислый.
Юй Яо тихо рассмеялась:
— Нормально, по-моему, не кислый.
Она съела еще дольку, и две молодые девушки, собиравшие апельсины неподалеку, заметили ее и помахали ей, крича:
— Госпожа!
Это были те самые две девушки, которые задавали больше всего вопросов во время вчерашнего купания, и они очень интересовались ею.
— Госпожа Цзян, я только что слышала от дядюшки в саду, что апельсины в той части уже созрели, они больше и слаще, не хотите пойти с нами собрать?
— Хорошо, — Юй Яо тоже заинтересовалась и, не раздумывая, пошла с ними.
В той части апельсины действительно созрели раньше, фрукты были почти все желтые, а некоторые даже красные, как фонарики. Юй Яо заинтересовали красные апельсины, она сорвала один, попробовала на вкус, показалось слишком сладко, съела две дольки и сунула остальное Цзян Чжунлиню.
— Этот сладкий, съешь его.
Цзян Чжунлинь взял и съел.
Юй Яо обернулась и увидела, что те две девчушки смотрят на них и взволнованно общаются.
— О чём вы там шепчетесь? — с улыбкой спросила Юй Яо.
Девушки хихикали и, смеясь, ответили:
— Мы говорим, как сладко! А, то есть апельсины такие сладкие! — Но по их выражениям лица было ясно, что они имели в виду не это.
Побродив по саду некоторое время, все посмотрели на время и решили, что пора возвращаться на обед. В усадьбе для них приготовили обильную еду, включая диких кроликов, выращенных в горах. В это время почти вся еда производилась людьми или машинами, и все, что помечено как «дикое», казалось редким и ценным.
Юй Яо съела в саду несколько апельсинов и уже почувствовала голод, но как только вошла в зал и почувствовала запах масла, смешанный с ароматом мяса и рыбьим душком, у нее сразу же заурчало в животе. Она с напряженным лицом вышла из столовой, сделала несколько глубоких вдохов на улице, подавив подступающее к горлу чувство.
Цзян Чжунлинь, увидев, как она изменилась в лице и быстро вышла, последовал за ней:
— Все еще плохо?
— Нужно найти врача.
Люди в столовой, ожидавшие еды, тоже заметили странное состояние Юй Яо. Один молодой студент выглянул:
— Что с госпожой Цзян, ей нехорошо?
Один пожилой джентльмен сказал:
— Сегодня утром лао Цзян еще искал градусник, неужели температура?
Как раз так вышло, что у одного старого профессора жена была врачом китайской медицины. Увидев это, она встала и сказала, что пойдет посмотреть.
Цзян Чжунлинь хотел вернуться в Хайши и обратиться в больницу, но Юй Яо считала, что он преувеличивает. Они как раз спорили, возвращаться ли им обратно, когда у входа их окликнули:
— Учитель Цзян, госпоже нехорошо, сначала приведите ее к госпоже Лин Юй на осмотр.
Госпожа Лин Юй, женщина лет пятидесяти, практикующая традиционную китайскую медицину, с очень добродушной внешностью, подошла, поздоровалась с ними и начала проверять пульс Юй Яо.
Юй Яо изначально не придавала этому значения, но когда госпожа Лин Юй, проверяя пульс, вдруг удивленно ахнула, затем снова внимательно надавила на ее запястье и довольно долго молчала, она тоже начала удивляться.
Цзян Чжунлинь смотрел, и в его глазах появилось беспокойство. Когда наконец отпустили руку Юй Яо, он спросил:
— Она заболела?
Лин Юй посмотрела на Юй Яо, затем на учителя Цзяна, кашлянула и с улыбкой сказала:
— Нет, она… беременна.
Несколько человек, которые с беспокойством подошли посмотреть, все опешили. Сама заинтересованная сторона, Юй Яо, была настолько ошеломлена, что долго не могла прийти в себя. А шестидесятилетний учитель Цзян, обычно невозмутимый и уважаемый за моральные качества и мастерство, на этот раз был искренне поражен.
— Беременна? — растерянно повторил он, затем в замешательстве машинально поправил очки, в растерянности опустил голову и встретился взглядом с такой же растерянной Юй Яо, и только тогда, кажется, немного пришел в себя.
— Действительно беременна? — ему пришлось снова переспросить у Лин Юй.
Врач Лин Юй уверенно кивнула:
— Да, уже почти два месяца.
Два месяца. Юй Яо переместилась во времени тоже около двух месяцев назад, а они эти два месяца вообще не спали вместе. Значит, она забеременела еще до перемещения? Причем только-только?
Подумав об этом, пожилой господин Цзян, что было для него редкостью, онемел, долго стоял в оцепенении, прежде чем снова посмотреть на Юй Яо, в душе у него был полный хаос.
— Я советую вам все же поехать в больницу для полного обследования, в конце концов, Юй Яо не совсем обычный человек, ее опыт перемещения… В общем, вам лучше наведаться в больницу. Как бы то ни было, поздравляю вас обоих.
Из-за этого непредвиденного происшествия Юй Яо и Цзян Чжунлинь были вынуждены прервать отпуск и вернуться домой.
В Первой больнице работал бывший ученик Цзян Чжунлиня, ранее он лечился здесь от болезни, и теперь для обследования Юй Яо они снова пришли сюда.
Они недолго ждали подробных результатов обследования: тело Юй Яо было очень здоровым, плод тоже развивался хорошо, сроком ровно девять недель.
Юй Яо подсчитала время — оказывается, зачатие произошло всего за день или два до ее перемещения. Тогда даже нельзя было сказать, точно ли наступила беременность.
Из-за того, что ее менструальный цикл всегда был нерегулярным, отсутствие месячных один-два месяца было для нее обычным делом. А она внезапно пережила такие большие перемены, за эти два месяца месячные не пришли, и она думала, что это влияние стресса, вообще не обращая на это внимания. Плюс ее перемещение произошло мгновенно, но ей постоянно напоминали, что прошло сорок лет, и она подсознательно забыла о возможности беременности. К тому же, они были женаты год, не предохранялись, раньше беременность не наступала, зато наступила именно в такой момент — вот это «везение».
Даже Юй Яо не ожидала такого развития событий, а уж Цзян Чжунлинь и подавно не думал об этом: он был вдовцом сорок лет, внезапно вернулась жена — и ладно, но еще более внезапно он узнал, что у них будет ребенок.
Держа в руках результаты обследования, учитель Цзян, потерявший жену в молодости и получивший ребенка в старости, полностью остолбенел.
Обновлено: 03.02.2026