Глава 20 — Глава 18 Над чем ты смеёшься?

Казалось бы, ее любовная соперница — почему же это оказалась пожилая женщина? И почему она сейчас, вместе с этой, вероятно, соперницей, прогуливается ночью по берегу озера, наслаждаясь легким ветерком? Юй Яо спокойно ожидала, что же скажет ей эта пожилая женщина. Бабушка Цао, казалось, долго подбирала слова, прежде чем наконец заговорить. Первыми ее словами были: — Я очень люблю своего мужа. Хотя он умер уже несколько десятилетий назад, до сих пор я люблю его и скучаю по нему. В этом отношении Цзян Чжунлинь — такой же человек, как и я. — Она повернулась и виновато улыбнулась Юй Яо: — Я приехала в усадьбу вечером и услышала от старика Не какие-то бессмысленные речи. Боюсь, что они могут повлиять на ваши супружеские отношения. Вам и так было нелегко, я не хочу создавать дополнительные препятствия, поэтому решилась поговорить с вами. На самом деле, я давно хотела с вами встретиться. Юй Яо спросила: — Вы знаете меня? — Она вспомнила, что бабушка Цао узнала ее с первого взгляда. Значит, Цзян Чжунлинь показывал ей ее фотографии? Бабушка Цао медленно произнесла: — Да, я видела ваши фотографии. Цзян Чжунлинь рассказывал о вас нам с мужем. Мы с мужем были однокурсниками Цзян Чжунлиня. Много лет назад, когда мы были молоды, мы вместе работали волонтерами-учителями в одном месте и так сблизились. В то время мы с мужем только поженились. У нас были одинаковые идеалы и увлечения. В Юньнани и Гуйчжоу мы встретили Цзян Чжунлиня. Он был одиноким и совсем не таким, как мы. Когда мы только познакомились, у него были не самые лучшие времена: он был очень худым и всегда о чем-то сильно задумчивым. Поскольку мы с мужем много заботились о нем, он называл нас братом и сестрой. Юй Яо слышала от Ян Цзюнь, что в молодости Цзян Чжунлинь несколько лет работал волонтером-учителем, но подробностей она не знала и лишь вкратце упоминала об этом. Теперь, видя, что бабушка Цао, кажется, собирается рассказать подробно, Юй Яо стала внимательно слушать. Видя такое выражение лица Юй Яо, бабушка Цао мягко улыбнулась: — Сначала мы не были близко знакомы, поэтому не знали, что именно произошло с Цзян Чжунлинем. Позже, когда мы сблизились, мы хотели помочь ему, но Цзян Чжунлинь, обычно общительный, на эту тему отказывался говорить. Он слишком упрямый человек, и такая упрямость иногда не идет на пользу. Если слишком сильно за что-то цепляться, можно долго страдать. — Выражение лица бабушки Цао стало отрешенным: — В том году в месте, где мы работали, произошло землетрясение. Склон горы обрушился, непрерывные ливни вызвали селевые потоки, почти вся деревня была уничтожена. Мой муж погиб в той катастрофе. Мы втроем оказались в завале под обрушившейся горой, и не знаю, сколько дней прошло. Мой муж был ранен упавшим камнем, не смог продержаться и трех дней и вскоре… умер в той темной пещере. Я почти сошла с ума и чуть не последовала за ним, но перед смертью он сказал мне, чтобы я жила счастливо и выбралась отсюда, потому что я была беременна, и он хотел, чтобы наш ребенок родился и увидел этот мир. Я нашла в себе силы жить только ради нашего ребенка. Из нас троих только Цзян Чжунлинь оставался хладнокровным. Скорее, не хладнокровным, а просто не таким привязанным к жизни и смерти, как мы. За те несколько дней, пока мы ждали спасателей, под расспросами моего мужа он впервые рассказал нам о тебе. Он рассказывал о том, как впервые тебя увидел, как потом перевелся в другую школу, но часто вспоминал ту неожиданно появившуюся девушку. Рассказал о второй встрече с тобой, когда он пошел на свидание вместо двоюродного брата, как обрадовался, узнав тебя, как попросил твой номер, но боялся позвонить. Говорил о вашем первом свидании, о каждом вашем свидании, о встрече с его родителями, о свадьбе, о многих событиях после замужества — всё, что ты говорила, всё, что делала, он рассказывал, очень и очень много. Когда он рассказал, как ты однажды внезапно исчезла и тебя больше нельзя было найти, мы с мужем услышали, как он плачет. За все годы, что я его знаю, видела, как он плакал лишь дважды: один раз, когда рассказывал о тебе, и другой раз — на похоронах его родителей. Раньше, когда его работы украли, но он проиграл суд, когда во время поездки со студентами, защищая их, сломал ногу — в столькие трудные моменты у него даже глаза не покраснели. Не пролил ни одной скупой мужской слезы. В тот раз я была ему очень благодарна. Это он держался до конца, вынес обессиленную меня и тело моего мужа. Вся наша семья благодарна ему. — У бабушки Цао уже блестели глаза от слез. Она вытерла слезы, выступившие на глазах, и сказала Юй Яо: — Цзян Чжунлинь глубоко и преданно любит только тебя одну, в этом нет сомнений, ты должна верить. — …Я знаю. — Юй Яо почувствовала, как по её лицу струится холодок. Бабушка Цао тихо вздохнула и платочком вытерла следы слез на её лице. Две женщины, одна старшая, другая младшая, остановились у озера, каждая с болью в сердце вспоминая своего мужчину, которого любила больше всего на свете. — Все эти годы Цзян Чжунлинь очень заботился о нас, возможно, из-за этого возникло недопонимание, а он не любит лишний раз объяснять такое. Сколько лет прошло, он был поглощен учебой и исследованиями, приходил и уходил, среди тех, кто его знал, мало кто знал о тебе, потому что он не любил говорить об этом с другими. Но я точно знаю, того, кто в сердце, невозможно забыть. Так и я не могу забыть своего мужа. Юй Яо вдруг сказала: — Я спрашивала его, было ли трудно ждать все эти годы. Тогда он лишь улыбнулся и покачал головой. Я до сих пор не знаю, что он на самом деле думает, не могли бы вы рассказать мне? Бабушка Цао с нежностью похлопала её по руке: — Ты не ждала несколько десятилетий, поэтому не понимаешь. Это чувство, которое невозможно описать тысячами слов, невозможно выразить, потому что оно слишком сложное. Можешь представить? Человек, бесчисленное количество дней и ночей, внезапно в одно мгновение вспоминает любимого человека. И тоска, и горечь, и радость, и печаль — все чувства смешиваются вместе, все оттенки, слой за слоем накапливаются в сердце. Как такое можно выразить словами? Юй Яо почувствовала, что и в её груди сейчас тяжело билось сердце. Когда бабушка Цао прощалась с ней, за ней пришла дочь, поддержала её, и они медленно пошли вдоль озера. Юй Яо издалека смотрела на эту мать и дочь, высокую и низкую, идущих вместе, их тени, вытянутые под светом фонарей, и на мгновение вспомнила фразу, которую где-то видела. «Тот цветок в конечном итоге увял в ночи, которую любимый не смог пройти». П.п. Фраза отсылает к судьбе бабушки Цао: она была тем «цветком», который сохранял любовь к умершему мужу («увядала» вдовой всю жизнь), а он не смог «пройти ночь» — то есть не пережил катастрофу. … Цзян Чжунлинь, вырвавшись от нескольких друзей, вернулся в комнату и обнаружил, что Юй Яо уже лежит в кровати, накрывшись одеялом с головой, словно спит, был виден только затылок с черными волосами. Цзян Чжунлинь выключил свет, сел на свою кровать и уставился на силуэт Юй Яо, лежащей к нему боком. Он посидел немного в темноте, тихо смотря на нее, затем поднял руку, снял пиджак, откинул одеяло и лег. Но прошло совсем немного времени, как одеяло на кровати Юй Яо взметнулось, она, растрепанная, поднялась с кровати, подошла к кровати Цзян Чжунлиня, откинула его одеяло и забралась внутрь, чем до смерти напугала еще не полностью заснувшего учителя Цзяна, который тут же проснулся, приподнялся и включил бра. В теплом тусклом оранжевом свете он увидел, что голова жены уткнулась в его грудь, она не двигалась, не издавала ни звука, обняв его за шею. Учитель Цзян смотрел на эту макушку, ему было и смешно, и досадно, и немного неловко, но он не понимал, что случилось с Юй Яо, поэтому тихо спросил ее: — Что такое? Юй Яо не обращала на него внимания, словно спала, выглядело так, будто она собирается так и заснуть. Но учитель Цзян не мог уснуть в объятьях, он поднял одну руку и только через некоторое время положил ее на спину Юй Яо, похлопывая, как ребенка: — Тебе плохо? А? Цзян Чжунлинь быстро почувствовал, что одежда на его груди стала немного мокрой, это его еще больше встревожило, он протянул руку и с трудом дотронулся до лба Юй Яо, тревожно спрашивая ее: — Почему ты плачешь? Что-то случилось? Кто-то тебя обидел? Юй Яо не отвечала, только плакала все громче и громче. Чаще всего Цзян Чжунлинь видел ее улыбающейся, но с тех пор как она вернулась, она уже плакала несколько раз, и на этот раз без всяких предвестников, обняв его, она так плакала, что его сердце сжималось от страха. Пожилой джентльмен был в растерянности, он вздыхал некоторое время, он шевелился, а Юй Яо плакала еще громче, ему ничего не оставалось, как только похлопывать жену по спине, безуспешно утешая. — Ладно, ладно, не плачь, все уже прошло. Юй Яо плакала очень громко, возможно, из-за громкого звука люди в соседней комнате услышали, и вскоре кто-то постучал в дверь, Юй Яо молча нырнула под одеяло, учитель Цзян поспешил открыть дверь, друг за дверью намекнул ему: — Если что-то случилось, вам, супругам, нужно спокойно поговорить, только не ссорьтесь, лао Цзян, ты уступи своей жене. Учитель Цзян чувствовал себя очень несправедливо обвиненным, но не стал оправдываться, кивнул и согласился, когда дверь закрылась, он сел на край кровати, взял салфетки и хотел приоткрыть одеяло. Юй Яо держала одеяло и не давала ему приоткрыть. Учитель Цзян сказал: — Эй, не вытирай слезы одеялом. Юй Яо резко откинула одеяло, ее голос был немного хриплым: — Кто сказал, что я вытираюсь одеялом? Учитель Цзян улыбнулся и воспользовался моментом, чтобы быстро вытереть ей лицо. Рассмотрев ее, Цзян Чжунлинь спросил: — Ты что-то услышала от кого-то? Юй Яо: — Угу. Цзян Чжунлинь: — Ты на меня злишься? Юй Яо: — Если бы я злилась на тебя, я бы заставила тебя плакать, а не сама бы обняла тебя и рыдала. Услышав это, Цзян Чжунлинь чуть не рассмеялся, но испугался, что если рассмеется, Юй Яо действительно рассердится, и пришлось сдержаться. Он ласково спросил: — А сейчас еще хочешь плакать? Юй Яо: «…» Цзян Чжунлинь понял: — Тогда, если не хочешь плакать, давай спать? Юй Яо смотрела, как учитель Цзян направляется к ее кровати, и думала, что этому браку скоро конец, и старику тоже. Когда она сидела на кровати учителя Цзяна и с хрустом сжимала пальцы, учитель Цзян подошел к ее кровати и принес оттуда одеяло. Встретившись с взглядом Юй Яо, он сказал: — Одного одеяла слишком мало, боюсь, замерзнем. Юй Яо разжала пальцы. Отлично, еще не конец, брак еще можно спасти. Юй Яо легла и смотрела, как учитель Цзян поправляет одеяло и ложится рядом с ней. — Выключить свет? — Выключай. Свет погас, Юй Яо положила голову на плечо Цзян Чжунлиня и почувствовала, как сердце, сжавшееся с тех пор, как она услышала слова бабушки Цао, наконец успокоилось. Но в этот момент она почувствовала, как тело Цзян Чжунлиня задрожало, а затем снова. Она удивилась: — Что с тобой? И она услышала смех учителя Цзяна. Юй Яо: — … Ты над чем смеешься? Учитель Цзян, только что видя, как его жена плачет, только беспокоился и переживал, но теперь, внезапно вспомнив, как одеяло откинулось и появилось это редкостное выражение лица жены, ему стало смешно, и чем больше он думал, тем больше не мог сдержать смех. Юй Яо: — Хватит уже! Ты вообще над чем смеешься? Надо мной что ли? Учитель Цзян с трудом сдержал улыбку и, с сильным инстинктом самосохранения, ответил: — Не над тобой.