Глава 24.
Я даже не думала об этом.
Ящерица полностью забыла тот очевидный факт, что она сбрасывает кожу.
Что бы я делала, если бы осталась ящерицей? Я же ничего не знаю о них.
А, разве моё тело не вернулось в исходный облик из-за линьки?
Я слышала, что на линьку уходит много питательных веществ, поэтому казалось, что возвращение в человеческий облик будет сложным.
– ……Ящерица? – пробормотал Альбион очень тихим голосом и подошёл к детям.
Когда он увидел следы линьки на ладони Рихарта и заметил, как напряглась Эйрин, мужчина тихо вздохнул:
– Ты…… перевёртыш.
Как и положено герою, долгое время находившемуся на поле боя, он быстро понял мою природу.
– Я слышал, что среди них есть вид ящериц…… Но были ли ящерицы-перевёртыши такими маленькими? – сказал Альбион так, словно был озадачен этим.
Уверена, я и правда маленькая.
Перевёртыши в основном рождаются от наиболее доминирующих особей внутри одного вида.
Другими словами, даже если это ящерицы-перевёртыши, они происходят от самого крупного, долгоживущего и сильного вида.
– Я также видел ящерицу-перевёртыша. Он был куда больше двух метров. Гибрид?
При этом бормотании Эйрин улыбнулась как человек без особых надежд. Она не знала, что сказать.
– Ди, директор. Что вы говорите? Это моя Бэм-Бэм?
– Да, похоже, она детёныш, который ещё не достиг зрелости, – ответил Альбион, осторожно оборачивая одеяло вокруг тела Эйрин и завязывая его как плащ.
– Бэм-Бэм – человек…… – челюсть Рихарта отвисла.
Долго подыскивая, что сказать, Эйрин осторожно заговорила:
– Прости, напугала? Я снова стала человеком, но тебе не понравилось……
– …… Ты и правда моя Бэм-Бэм?
– Мм, я – Эйрин.
Надеюсь, что я избавлюсь от этих странных прозвищ, включая Бэм-Бэм.
– Эти глаза…… И правда Бэм-Бэм.
Значит, Эйрин……
– Бэм-Бэм стала человеком, – Рихарт с широко распахнутыми глазами подошёл прямо к Эйрин. Его лицо вытянулось так, как никогда не менялось.
Сверкающие глаза Рихарта походили на глаза мальчика, который узнал, что роботы могут трансформироваться и соединяться.
– Твои родители должны искать тебя. Ты из семьи Комото?
Эйрин медленно покачала головой.
– Тогда откуда ты? Насколько я знаю, семей перевёртышей не так уж и много.
Эйрин сжала губы и медленно покачала головой.
Я не могу сказать, что сбежала из семьи Этам.
Если я вернусь, то всё равно ничего хорошего не увижу.
Мне нужно вернуть Рихарта семье Колин и попросить разрешения занять его пустующее место в этом приюте, чтобы остаться.
Когда Эйрин ещё раз покачала головой, Рихарт закрыл её собой:
– Она проделала весь путь до приюта! Должны быть причины. Вы можете оставить её здесь.
– Перевёртыши должны иметь опекунов.
– Я могу взять это на себя, опекунство. Я нашёл её, значит, она моя, – Рихарт крепко сжал руку Эйрин.
Она же почувствовала себя странно, смотря на маленькие плечи, преграждающие путь к ней.
Когда Альбион не ответил, Рихарт зарычал, показывая зубы:
– Это моё, директор.
– Рихт, я знаю, что ты чувствуешь, но, чтобы стать взрослым, перевёртышу нужны родители. Потому что, в отличие от людей, жизнь перевёртышей должна соответствовать определённым условиям, чтобы они могли расти.
– Но…… – мальчик сильнее сжал руку Эйрин, которую он держал. Его лицо выглядело так, словно Рихарт вот-вот взорвётся от гнева или негодования.
Если меня выгонят отсюда, у меня тоже будут проблемы.
– Мн, мне не куда идти, – Эйрин медленно покачала головой.
– …… Не может быть. Тебя выбросили?
Нет, говоря так, я и правда чувствую себя животным.
Ну, конечно, я наполовину животное……
Когда Эйрин медленно кивнула, выражение лица Альбиона стало жёстким:
– Как осмелились…… – его голос дрожал.
А, сейчас, когда я думаю об этом, этот человек не мог вынести жестокого обращения с детьми……
Из-за травмы от потери дочери он особенно чувствителен к ситуациям с детьми.
– Директор, я справлюсь. Я буду хорошо учиться и обязательно посещать тренировки. Буду хорошо питаться, не жалуясь. Не буду называть других детей глупыми свиньями, – Рихарт сцепил руки и сделал шаг к Альбиону.
Плечи мужчины дрогнули.
Он также слаб по отношению к детям.
Альбион с замешательством смотрел на Рихарта.
– Хм? Я буду хорошо о ней заботиться. Если есть будет нечего, просто поделюсь тем, что принадлежит мне……
Эйрин не знала, радоваться или огорчаться поступку Рихарта.
– ……Ты будешь должным образом посещать тренировки?
– Да! Буду.
– ……Нет проблем с принятием ещё одного ребёнка, – Альбион какое-то время смотрел на Эйрин, а затем молча встал.
– ……Эйрин, – и словно покрутил на кончике языка это немного незнакомое имя.
Только девочке тоже было незнакомо имя, которое она слышала от других, ведь на самом деле оно не было её именем.
– ……Да.
– Я принесу тебе одежду, подожди немного. Рихарт, выйди из комнаты.
– Почему?!
– Потому что Эйрин – девочка.
– ……А, – покраснев, Рихарт кивнул.
Его склонённая голова почему-то напоминала спелый рис.
Первый шаг…… Думаю, заселение в приют прошло успешно, да?
Никогда не думала, что неожиданный побег из дома произойдёт таким образом.
И всё потому…… что у меня всё ещё есть деньги, – Эйрин дважды постучала по запястью. Скрытый банковский браслет показал себя.
Рада узнать, что здесь существует такая функция……
Я вспомнила, потому что видела её в книге.
– Грустно……
Я хотела побыть в семье Этам ещё немного.
Эйрин бродила по комнате, поправляя край одеяла, а спустя время собралась переодеться в одежду, которую ей принёс Альбион.
– ……О?
Хвост снова вырос.
– Что……?
Более того, хоть она и вернулась в человеческий облик, хвост Эйрин не исчез. Только тогда девочка поняла, как Альбион сразу понял, что она перевёртыш.
Почему, чёрт побери, никто не указал на это? – Эйрин растерянно уставилась на свой хвост в зеркало.
Она едва смогла подняться после того, как засунула хвост в юбку.
*****
Хвост не исчезал.
Как бы Эйрин ни старалась, он не исчезал.
Она вернулась в человеческий облик, но из-за того, что она вернула его себе не полностью, теперь девочке было трудно сбежать из приюта.
– Удивительно, что Бэм-Бэм может говорить.
– …… Я – Эйрин.
Естественно, Эйрин была благодарна за то, что Рихарта и Альбиона её облик, казалось, совершенно не волновал.
И это всё? – когда лицо девочки исказилось, словно она вот-вот заплачет из-за своего хвоста, который никак не исчезал, как бы она ни старалась, Альбион опустился на одно колено и, посмотрев ей в глаза, искренне утешил Эйрин:
– По своей природе маленькие перевёртыши могут плохо контролировать переход в человеческую форму. Скоро я отправлюсь в столицу и получу некоторую информацию об этом.
Естественно, это не помогло.
– Да, но я назвал тебя Бэм-Бэм, поэтому ты – моя Бэм-Бэм. Я спас тебя.
Увидев, как мальчик улыбается, показывая белые зубы, Эйрин просто промолчала.
Я говорю одно и то же три дня подряд, а Рихарт три дня подряд даёт мне один и тот же ответ.
Кажется, он с самого начала имел непробиваемый характер черепахи.
– Пойдём со мной на заднюю гору.
– Но Рихарт должен скоро отправиться на тренировку.
– ……Можно пойти после тренировки. Я закончу первым и пойдём.
– После этого кушать.
– …… – Рихарт недовольно выпятил губы.
Но, поскольку он своими губами дал обещание, мальчик больше не мог упрямиться.
– Бэм-Бэм, тогда мне показать тебе кое-что красивое?
– Кое-что красивое?
– Да, иногда я беру его в руки, когда иду гулять, – Рихарт достал из глубин ящика своего стола потёртую деревянную коробку. – Ну же, иди сюда.
Сидя на ещё одном не сложенном пушистом одеяле, мальчик осторожно открыл деревянную коробку.
Когда коробка открылась, внутри что-то сверкнуло.
Оказывается, она была наполнена разноцветными осколками витражей, сверкающими камнями и ракушками.
– Красиво?
Вещи, излучавшие собственный свет, безусловно, можно было считать кучкой маленьких звёзд.
– Да.
– Если ты что-нибудь хочешь, я отдам тебе это. Ведь ты моя Бэм-Бэм.
Эйрин слегка провела пальчиками по коробке, словно была очарована.
Это……
И нашла внутри голубоватый осколок.
……Почему это здесь? – Эйрин осторожно протянула руку и мягко сжала его. Когда она поднесла кусочек ближе к носу, то рассмотрела его чётче.
Неужели это правда?
Пока Эйрин некоторое время смотрела на осколок, Рихарт внезапно приблизился к ней.
Почему, чёрт побери, это здесь? – выражение лица девочки стало странным, отражая немного непонятные чувства.
– Тебе нравится это? Отдать это?
При вопросах Рихарта Эйрин неосознанно распахнула глаза.
Это…… Будет лучше иметь это, – девочка медленно кивнула.
– Отлично. А что ты сделаешь, если я отдам тебе это?
– Не отдашь просто так……?
– Конечно, могу, но это моя любимая вещь…… Что можешь сделать для меня?
Что я могу сделать для тебя……?
Здесь есть только один ответ.
– Познакомлю с твоими родителями……
– ……Что?
– Отдашь его мне, когда я найду родителей Рихарта!
Когда Эйрин громко воскликнула это, глаза мальчика расширились, а уголки рта медленно приподнялись:
– Беспокоишься обо мне?
Эйрин кивнула.
Как можно не волноваться, когда ты, задерживая дыхание, так грустно плачешь передо мной?
– Отлично.
Это хорошая сделка.
Я в любом случае планировала найти его родителей.
– Если Бэм-Бэм потерпит неудачу, то останется со мной до конца жизни?
Всё идёт хорошо, но история каким-то образом повернулась в другую сторону.
Рихарт хитро рассмеялся:
– Мы оба так одиноки, так как насчёт того, чтобы стать друг для друга семьёй?
Эйрин поймала себя на том, что кивнула головой в ответ на его печальный голос.
– Это обещание! – лицо мальчика просияло.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026