Глава 23.
– Сколько бы я ни искал, не могу найти никакой информации о таком у перевёртышей или ящериц, – с усталым лицом пробормотал Рихарт Колин, просмотревший все книги в приюте, а когда этого оказалось недостаточно, он пришёл в библиотеку деревни и целый день искал информацию о ящерицах.
По мере того как мальчик становился серьёзнее, мысли Эйрин делались всё более и более странными.
Это и правда рак?
Это же не может быть опасным?
Что, чёрт побери, там такое……? – в голове девочки проносились самые разные мысли.
Несмотря на то, что она пыталась рассмотреть свою спину в зеркале, ей было нелегко увидеть себя сзади, двигаясь на четырёх лапках.
– Хотел бы я, чтобы ты могла говорить.
К тому времени, когда я смогу заговорить, я уже не буду ящерицей.
– Уже почти время ужина.
Рихарт тайно вернулся в приют, из которого ускользнул рано утром, вымыл руки и направился прямиком в столовую.
Интересно, почему он здесь, ведь обычно он покупает хлеб на улице и ест его.
– Эй, здесь.
– Просто оставь. Даже не смотри на него.
– Нет, я слышал, что он каждый день не ест здесь…… Почему он пришёл сюда поесть?
– Не понимаю, почему господин директор так благоволит ему. Он даже не тренируется каждый день.
– Думаю, это потому, что он не хочет. Кроме того, он был рабом…… Наверное, это из-за того, что ему жаль его.
Здесь и там дети без задних мыслей обменивались словами. Рихарт, держащий поднос и собирающийся взять еды, нахмурился.
И бросил поднос в группу детей, собравшихся вместе.
Та-анг!
– Кья-я-я!
– Эй, ты что творишь?!
– Вы такие громкие, глупые свиньи. Говорите дальше! Почему бы вам не говорить это при мне? – Рихарт повысил голос, пристально посмотрев на него. Огонь горел в его холодных аметистовых глазах.
– Что? Что м, мы сделали?!
Рихарт пристально посмотрел на брошенную на пол тарелку и отвернулся.
– Кью-у-у…… – вздохнула Эйрин, прижимаясь к плечу мальчика, пока он возвращался в свою комнату.
– Что, ты теперь тоже ненавидишь меня?
Почему он вдруг стал таким?
– Что плохого в бывшем рабе? Чувствуешь себя грязной из-за того, что там со мной обращались как с домашним псом? Я…… – на искажённом лице Рихарта выступили слёзы.
– Чёрт…… – мальчик вытер глаза рукавом, словно ему было стыдно за себя.
Домашним псом……
И правда, другим нелегко общаться с рабами как с нормальными людьми, – Эйрин почувствовала себя неуютно.
Она осторожно протянула лапку и похлопала Рихарта по щеке.
– Мне не нужно сочувствие или утешение. Я делал всё возможное, чтобы жить.
Знаю, – Эйрин воспользовалась уже знакомой позой, когда опиралась на задние лапки, и похлопала себя по груди передней лапкой.
М, возможно, это из-за того, что у меня нет хвоста? Поэтому я не могу привыкнуть к этой позе? Стоять долго несколько сложновато.
– Ха, ты понимаешь, о чём я говорю? – Рихарт улыбнулся и нежно погладил голову Эйрин пальцем. – Точно знаю, что ты делаешь это только чтобы успокоить меня, но……
Нет, это же не так?
Тебе не кажется, что время выбрано слишком удачно?
– Почему-то я думаю, что ты, Бэм-Бэм, знаешь, кто я.
Знаю.
Поскольку ты важный персонаж романа, сведения о твоём прошлом, Рихарт, весьма отрывочны.
– Прости, я даже не смог достать тебе еды сегодня.
Эйрин вопросительно посмотрела на мальчика.
– Ляжем сегодня спать пораньше? – спросил Рихарт, вытаскивая из бокового шкафа небольшое одеяло.
Изначально в приюте всем приходилось спать вместе, но из-за особых обстоятельств Рихарта Альбион выделил ему отдельную комнату.
– Ты тоже спишь, – сказал Рихарт, укладывая Эйрин на маленький носовой платок и накрывая одеялом.
Мальчик накрыл ладонью её переднюю лапку, словно ища немного тепла, и крепко закрыл глаза.
Эйрин переместила переднюю лапку и похлопала Рихарта по тыльной стороне руки.
Холодные лапы рептилии грубые и не мягкие, но, надеюсь, они принесут некоторый комфорт.
– Хнык……
Моё желание сработало?
Рихарт тихо плакал до рассвета. Даже не говоря о том, из-за чего ему грустно.
И едва Рихарт заснул, как дверь скрипнула и осторожно открылась.
Эйрин медленно повернула голову и увидела знакомого мужчину, стоящего на колене рядом с одеялом.
Это был Альбион.
– Похоже, ты ещё не спишь. Значит, ты ночная ящерица?
И правда называет всё так, как видит.
Просто я не могла уснуть, видя, как грустно плачет ребёнок, и это напомнило мне о кое-ком из прошлого, кто был в похожей ситуации.
– Плакал?
Эйрин не пыталась отвечать и просто чуть наклонила голову.
– В прошлый раз мне показалось, что ты понимаешь слова…… Это была ошибка.
……Ммм.
Сколько бы ни думала об этом, многим людям будет нехорошо знать, что я понимаю, о чём они говорят.
Что, если меня куда-нибудь продадут или убьют без всякой причины? Мне нужно научиться быстро менять облик на человеческий.
– Магами не рождаются просто так. Это происходит лишь от наличия генов магической крови. Ребёнок мага бесценен, и ни один настоящий родитель не оставил бы его по неосторожности. Я пытаюсь найти родителей Рихта, – заговорил Альбион так, словно исповедовался, вытирая мокрые глаза и щёки мальчика носовым платком.
Его руки двигались неуклюже и грубо. Как у человека, долгое время владевшего мечом.
Так поэтому его сейчас часто не бывает в приюте?
– Самый счастливый путь для ребёнка-мага – вернуться к родителям.
Так и есть.
– Несмотря на то, что я вырастил собственными руками так много детей и помог им стать независимыми, кажется, у них всё ещё есть свои трудности, – коротко вздохнув, Альбион тихо вышел из комнаты Рихарта.
Дверь закрылась. Наступила тихая и одинокая ночь.
У Эрно Этам ведь всё хорошо? Он же не впадал снова в безумие?
Нет, как такое могло произойти, когда рядом с ним главная героиня?
Они ведь не ищут меня из-за того, что я предала их……?
Было бы страшно, если бы меня искал кто-то, кто может убить, лишь потому, что нашёл что-то оскорбительным.
По спинке Эйрин пробежали мурашки.
Не знаю, насколько страшным было бы выражение его лица, когда бы он протянул руку, чтобы убить меня.
И всё же это разочаровывает.
Мне хотелось побыть в его объятиях ещё немного. Я знаю, что вся его доброта всего лишь игра, но всё же……
Я была очень счастлива, поскольку какое-то время у меня было ощущение того, что у меня есть семья.
Это было всего лишь мимолётным сном.
Хочу поскорее снова стать человеком……
Тело ящерицы казалось очень неудобным и таким и является.
Пожалуйста, позвольте мне снова стать человеком……
В противном случае, кажется, Рихарт Колин в итоге снова упадёт в болото несчастий.
Ведь грустно не иметь возможности вернуться, когда у тебя есть куда пойти?
Спинка чешется…… – почувствовав зуд в спине, которую Эйрин не могла почесать из-за коротких лапок, она развернулась и с трудом закрыла глаза.
Тогда девочка не знала.
Что нечто странное на её спине постепенно увеличивается в размерах.
И желание, которое Эйрин загадала перед сном, сбудется быстрее, чем она думала.
*****
– А-а-а-а! Чт, что?!
– Ммм…… очень шумно……
– Очень шумно?! Кто ты?! Что ты забыла у меня под одеялом?! И ты же з, зн, знаешь…… Такое бесстыдство……!
Эйрин медленно моргнула, когда громкий голос Рихарта коснулся её ушей.
Яркий свет на мгновение ослепил её.
Эйрин увидела одеяло, прикрывающее её тело, и Рихарта Колин, сидящего в углу и тыкающего в неё пальцем с шокированным взглядом.
Что……?
Высота обзора большая, – Эйрин посмотрела вниз, на свои руки, вновь перевела взгляд на потолок и только потом заметила, что Рихарт сидит на том же уровне глаз, что и она.
– Что? – а ещё раздался её голос.
Эйрин было странно смотреть на Рихарта, у которого было бледное испуганное лицо.
Она снова медленно попыталась проанализировать всю ситуацию.
Не знаю, почему, но, проснувшись, я стала человеком.
А поскольку, когда я стала ящерицей, моя одежда осталась там, сейчас, став человеком, я, естественно, ничего не ношу.
……А.
Вот почему он так шокирован.
Потому что увидел обнажённого пятилетнего ребёнка.
……Что? Я же голая, – Эйрин вцепилась в одеяло, укрывающее её, немного крепче и попыталась смущённо ответить.
– Я спрашиваю, кто ты, чёрт побери, такая?!
– Рихарт, что, чёрт возьми…… – и, словно услышав шум, доносящийся из комнаты, Альбион вошёл как раз в этот момент.
Когда он увидел, как отчаянно девочка обнимает одеяло, а Рихарт кричит на неё……
……Мужчина оцепенел.
Нет, почему он сейчас замер?!
Кажется, у него перегрузка, поскольку нет терпимости к ситуациям такого рода.
– Бэм-Бэм…… – широко распахнув глаза, Рихарт подошёл к Эйрин и оглядел одеяло. И, словно найдя что-то, мальчик осторожно поднял это обеими руками. – Н, нет……
Глаза Рихарта покраснели, когда он посмотрел на что-то раздавленное.
– Ты…… Что случилось с моей Бэм-Бэм?! – посмотрев на Эйрин так, словно он собирался убить её, закричал Рихарт.
Когда девочка посмотрела немного ниже, она увидела что-то похожее на шкурку ящерицы, аккуратно лежащую в ладонях мальчика.
……Что? Я сбросила кожу?
Кажется, я сделала это, даже не осознав.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026