— Это чистейший поклёп, полное отсутствие принципов! — Бай Лян гневно нахмурил брови. Затем он повернулся к госпоже Цуй и, сложив руки в почтительном жесте, сказал: — Ваша светлость, этот рецепт принадлежит моей семье, и я никогда не слышал ни о каких письмах. Чтобы спасти уезд от эпидемии, я уже давно обнародовал рецепт против малярии. Она, несомненно, получила его тогда и специально подделала медицинский трактат, чтобы всех обмануть!
— Неужели она могла заранее знать о сегодняшних событиях и специально принести медицинскую книгу, чтобы спорить с тобой? — возразила Цуй Линхуэй.
— Это лишь доказывает, что эта женщина коварна и давно всё подготовила, просто сегодня случайно воспользовалась этим, — усмехнулся Бай Лян. — Хм, не исключено, что даже её появление в доме Цуй — результат её продуманных махинаций.
— Учитель, я вспомнил! — вдруг воскликнул ученик Бай Ляна Ма Цзинь. — Неудивительно, что эта женщина кажется такой знакомой! Раньше она часто приходила в нашу больницу продавать лекарства — в основном дешёвые травы вроде порции или пуэрарии. Каждый раз ей удавалось выручить лишь пару лянов серебра.
— Ха, так это простая деревенская знахарка, торгующая травами! — с презрением произнёс Бай Лян. — Деревенская бабка, осмелившаяся рассуждать о медицине? Ваша светлость, этой женщине ни в коем случае нельзя верить, прошу немедленно её выгнать! Он был уверен, что поймал Ду Цзинь на лжи, и торжествовал.
— Раз я часто продавала лекарства, разве это не доказывает, что я разбираюсь в фармакологии? — спокойно ответила Ду Цзинь. — Мы, деревенские лекари, редко берём плату за лечение и подрабатываем продажей трав, чтобы прокормиться. Что в этом плохого?
— Неужели, продав травы однажды, я тут же забыла рецепт? Видимо, господин Бай хорошо знаком с этой практикой, поэтому судит по себе? — едва Ду Цзинь закончила, как Цуй Линхуэй не смогла сдержать смех, но тут же взяла себя в руки.
Бай Лян был вне себя от ярости и на мгновение даже потерял дар речи.
— Доктор Ду, если вы так уверены, что у моего сына синдром влажного жара, приведите доказательства и скажите, как его лечить, — госпожа Цуй громко стукнула тростью.
— Ваша светлость, синдром влажного жара — это кишечная лихорадка, поэтому на десятый день болезни появляется кровь в стуле, что соответствует симптомам господина Цуя, — Ду Цзинь сложила руки в почтительном жесте. — Помимо уже упомянутых пульса, зрачков и течения болезни, розеолы также являются важным признаком.
Слуга осторожно повернул голову господина Цуя, обнажив небольшую россыпь красных пятен на шее.
— При синдроме влажного жара избыток сырости и жара приводит к появлению розеол на лице и шее, чего не бывает при малярии, — пояснила Ду Цзинь. — Сейчас у господина Цуя скопление токсинов из-за влажного жара, поразившее все три обогревателя. Можно попробовать отвар из талька и шлемника, а также пилюли сладкой росы.
— Господин Бай, пока не будем спешить с выводами, правильно ли вы поставили диагноз, — строго сказала госпожа Цуй. — Но раз доктор Ду утверждает, что может вылечить, будем следовать её рецепту. Немедленно отправляйтесь за лекарствами, нельзя терять ни минуты!
Бай Лян не нашёлся, что ответить, и лишь поклонился в знак согласия.
— Для пилюль сладкой росы нужен аир? У нас его нет в аптеке, — прошептал Ма Цзинь, пробежав глазами по рецепту.
— Аир — это обязательный компонент для устранения сырости и очищения, его нельзя заменить, — ответила Ду Цзинь.
— Но в окрестных деревнях уезда аир тоже не встречается… — взглянул на своего учителя Ма Цзинь.
— Господин Бай, прошу вас отправиться в другие аптеки города и разузнать об этом лекарстве! Чжоу и Чэнь, идите с ним и помогите! — быстро среагировала госпожа Цуй. Две служанки в комнате почтительно поклонились.
Хотя формально это была помощь, на самом деле госпожа Цуй явно начала сомневаться в Бай Ляне.
Бай Лян ушёл, переполненный злобой, и его мрачный взгляд не отрывался от Ду Цзинь, словно он что-то замышлял. Ду Цзинь тоже не стала церемониться — резко подняла глаза и ответила ему взглядом, а затем беззвучно произнесла:
«Старый… кретин».
— Доктор Ду… мы вам благодарны, — сказала госпожа Цуй.
— Госпожа, я не могу гарантировать спасение, но сделаю всё возможное, — поспешно повернулась и поклонилась Ду Цзинь.
— Не беспокойтесь, теперь, когда мы знаем, что это не малярия, по крайней мере, можно использовать правильные лекарства, — твёрдо добавила госпожа Цуй.
— Цзинь, что делать, если аир так и не найдут? — с тревогой спросила Цуй Линхуэй.
— Сначала я применю отвар из талька и шлемника, а также добавлю мяту и коптис для охлаждения и устранения сырости, — задумалась Ду Цзинь. — Это может облегчить симптомы. Но в долгосрочной перспективе без аира не обойтись.
— Если ничего не выйдет, пошлём людей в Личжоу! — заявила госпожа Цуй.
— Ваша светлость, из-за эпидемии дороги в Личжоу, скорее всего, перекрыты… — с беспокойством заметила Су Мэй.
Все замолчали.
— Если совсем не удастся раздобыть аир, у меня есть одна идея, — после паузы сказала Ду Цзинь.
Уезд Цинъян.
Цуй Чжи Жэнь был поглощён проблемами борьбы с эпидемией, когда ему доложили, что глава семейства Цуй, Цуй Цзянь, тяжело болен и находится при смерти, а госпожа Цуй просит его срочно приехать.
Он хотел сначала вызвать Бай Ляна для объяснений, но того нигде не было, и ему пришлось ехать одному.
Цуй Цзянь происходил из боковой ветви семьи Цуй из Синьчжоу и ранее занимал пост цензора четвёртого ранга. Многие члены его рода занимали важные посты при дворе, и семья имела большое влияние. Несколько месяцев назад Цуй Цзянь был вовлечён в коррупционный скандал в Хунчжоу и подвергся критике, а затем, после смерти отца, подал в отставку для соблюдения траура, что позволило ему избежать дальнейших последствий.
Цуй Чжи Жэнь не был связан кровными узами с семьёй Цуй. Будучи простолюдином, сдавшим экзамены лишь на третьем уровне, он, не имея связей, мог рассчитывать лишь на должность уездного начальника. Чтобы улучшить своё положение, он воспользовался об
Обновлено: 21.01.2026