Ду Цзинь подняла глаза и увидела рядом белокожего юношу с узкими, словно у лисы, глазами, который с насмешкой смотрел на неё.
Этот парень был долговязыми худощавым, а его просторная одежда болталась, как мешок. Он всегда хмурился и никому не улыбался.
Это был Чжао Фэн, младший брат-близнец Чжао Линьлинь.
Не успела Ду Цзинь что-то сказать, как Лань Шэнь схватила Чжао Фэна за ухо:
— Что за вздор ты несёшь! Вечно ты пакостишь, хоть бы рот на замок закрыл!
Чжао Линьлинь тоже не осталась в стороне:
— Цзинь, не обращай внимания на этого грубияна.
Ду Цзинь улыбнулась и кивнула:
— Фэн просто прямолинеен, ничего страшного.
В отличие от Чжао Линьлинь, Чжао Фэн с первой встречи почему-то испытывал к Ду Цзинь неприязнь и постоянно смотрел на неё с подозрением. Зато пятилетний Чжао Шань, младший в семье, был добродушным увальнем и при виде Ду Цзинь тут же бежал к ней с глупой улыбкой.
Трое этих детей постоянно ссорились и шумели, но в этом было что-то по-своему уютное.
В тот день Лань Шэнь с дочерью отправились в лес за дикорастущими травами и ягодами, и Ду Цзинь пошла с ними. Вскоре они нашли кое-что интересное.
«Тонкие листья, длинные светло-фиолетовые цветы — похоже, это официналис», — подумала Ду Цзинь.
Она выкопала влажный корень с комьями земли, на котором действительно висело несколько желтовато-белых веретеновидных клубней.
— Лань Шэнь, у вас в последнее время сухой кашель, красный язык с малым налётом и запоры — это как раз подходит. Можно промыть, высушить и заварить или сварить кашу с просом.
Лань Шэнь взяла камень и стала копать:
— Корни ещё и так используют? Тогда надо набрать побольше.
Ду Цзинь, видя, как мать и дочь, согнувшись, копошатся в земле — одна копает, другая собирает — и вскоре набирают целую охапку, поспешила остановить их:
— Достаточно, достаточно! Это растение обладает холодной природой и вредит янской энергии, если переборщить, будет плохо для селезёнки и желудка.
Лань Шэнь не хотела останавливаться:
— Госпожа Ду, если ещё какие травы найдёте — скажите нам. В бегстве больше всего боятся простуд и лихорадки, а вы так хорошо разбираетесь в медицине — это большая помощь.
Семья Чжао была удивлена: они думали, Ду Цзинь просто болтает, но оказалось, она действительно знает толк в травах.
В последние дни Ду Цзинь находила в придорожных зарослях разные лекарственные растения: реманию, гардению, сыть круглую — и могла объяснить назначение корней, стеблей, листьев и плодов. Многие из них годились и как лекарство, и как еда, что сильно выручало семью Чжао.
Хотя Ду Цзинь была молодой девушкой и в глазах других ещё не считалась настоящим врачом, семья Чжао ей безоговорочно доверяла.
Все, кроме Чжао Фэна.
В тот день Ду Цзинь внимательно изучала растения в ближайшем лесу, надеясь найти травы от ушибов, поносов и рвоты — обычных недугов в пути, которые лучше предупредить.
К счастью, природа и климат Дася очень напоминали её прошлый мир, а растения были те же самые: густые, нетронутые, и лекарства можно было собрать прямо у дороги. Ду Цзинь чувствовала себя мышью в амбаре, снова и снова пробираясь сквозь чащу и возвращаясь с полными руками.
Вдруг она заметила россыпь жёлтых цветов — нежных, с зонтиковидными соцветиями, с узкими листьями, словно припорошёнными инеем. Обрадовавшись, Ду Цзинь позвала Лань Шэнь и её дочь.
Чжао Линьлинь заглянула:
— Опять что-то полезное нашла?
— Буплеурум — помогает и от простуды, и от жара, очень полезная штука, — объяснила Ду Цзинь. — Это северный буплеурум, нужно взять главный корень, который наполовину в земле.
Чжао Линьлинь тут же принялась копать и, когда собрала почти все растения, увидела на другом берегу ручья ещё жёлтые цветы. Ручей был мелкий, по щиколотку, и она решила перейти по камням, но те были скользкими от мха. Потеряв равновесие, она с криком шлёпнулась в воду.
— Ну и непоседа! Обязательно надо было по камням лезть, теперь вся мокрая и можешь простудиться! — ворчала Лань Шэнь, вытирая дочери волосы.
Чжао Фан Пин молча подбросил в костёр ещё дров.
Этой ночью они остановились в защищённом от ветра ущелье, где расположились и другие беженцы.
Ранняя весенняя ночь была холодной, луна висела высоко в звёздном небе, а из леса стелился туман, неся с собой стрекотание сверчков. Кое-где мерцали костры, дрожа на ветру.
Падая, Чжао Линьлинь сильно подвернула левую ногу, которая теперь болела и опухла, как гусиное яйцо. Ду Цзинь осторожно ощупывала лодыжку, проверяя, не сломаны ли кости.
Девушка кряхтела от боли, но Ду Цзинь лишь спокойно сказала:
— Кости целы, просто вывих. Сейчас вправлю.
— Что, просто так вправлять? — испуганно прошептала Чжао Линьлинь.
Чжао Фэн, и так не доверявший Ду Цзинь, не выдержал:
— Ты что, шарлатанка? Обычно сначала мази кладут!
Ду Цзинь покачала головой:
— Если кости смещены, мази только усугубят.
Затем улыбнулась:
— Не бойся, не больно.
Чжао Фан Пин с женой забеспокоились, услышав, насколько это серьёзно.
Чжао Линьлинь в панике залепетала:
— Я… я хочу есть, может, сначала попью воды, Фэн, принеси мне… А-а!
Её голос оборвался, потому что Ду Цзинь уже отпустила ногу. Девушка осторожно пошевелила стопой.
Ду Цзинь подмигнула:
— Всё, я же сказала — не больно. Через пару дней, когда спадут отёк и синяки, будет вообще ничего.
Чжао Фэн застыл в оцепенении, а Ду Цзинь тем временем деловито велела ему растолочь горсть гардении:
— Фэн, растирай как можно мельче, никакой халтуры!
Затем добавила:
— Жаль, нет инструментов, а то бы смололи в порошок и смешали с жёлтым вином — так эффективнее.
Лань Шэнь, увидев, как дочь тут же перестала стонать, смотрела на Ду Цзинь, как на чудо-доктора, и благодарила, торопя Чжао Фэна с приготовлением лекарства.
Ночью, растирая гардению до онемения в руках, Чжао Фэн вдруг осознал: «А не мстит ли она мне?»
Когда Ду Цзинь вправляла ногу Чжао Линьлинь, многие беженцы вокруг слышали происходящее. Видя, что молодая девушка действительно умеет лечить, они стали передавать друг другу, что среди них есть «доктор Ду».
В полдень, во время привала, к семье Чжао подошёл тощий смуглый мужчина. Поколебавшись, он робко спросил:
— Простите, доктор Ду здесь?
Увидев кивок Ду Цзинь, он низко поклонился:
— Мой старик сломал руку, умоляю, помогите!
Ду Цзинь осмотрела старика: рука была опухшей и посиневшей, но пульс на запястье, локте и плече был в норме, да и сам он выглядел крепким. Она аккуратно вправила кость, приложила гардению, затем взяла две прямые ветки и зафиксировала руку, велев не напрягать её.
Мужчина не ожидал, что всё пройдёт так быстро, и, помявшись, вытащил из мешка несколько клубней маниока:
— Спасибо, доктор… Это… это подойдёт как плата?
Обновлено: 21.01.2026