Глава 5 — Глава 5. Вот почему спать надо дома (2)

Проведя несколько экспериментов, Мёнъин попытался догадаться, по какой причине он стал видимым. — Кажется, всё из-за того, что меня назвали «Чхве Хори». — А? Так это же просто роль. — И всё равно. Мама говорила, что хоть моё имя и Мёнъин, на самом деле я всё равно что безымянный. Чансу тоже об этом знал. — Может, ты стал видимым, потому что обрёл имя? — Может и так... Не знаю. Но разве это не опасно? Если нас заметят Жнецы... Мёнъин ответил со своей обычной, располагающей к себе улыбкой: — Поэтому я и собираюсь быть осторожным. — Вот оно что? А я-то думал... Решил, ты просто радуешься, что люди наконец тебя видят. — И это тоже, но мама наказывала мне быть тише воды ниже травы, пока не исполнится двадцать лет. Обычно жизнерадостный Мёнъин становился серьёзным каждый раз, когда речь заходила о Муволь. Похоже, он прекрасно понимал, что она рисковала жизнью, пытаясь защитить его. «Говорили же, что он сообразительный. Всё-то он знает», — подумал Чансу. Пока он с жалостью смотрел на мальчика, Мёнъин показал ему экран телефона. — Раз уж так вышло, мне пора домой, нужно поспать. Уже шесть вечера, когда поедем? Сюда мы добирались два часа, так что, думаю, пора выдвигаться. — А! Конечно. Давай только поедим у полевой кухни и поедем. Идёт? — Ой, да! А мне тоже можно? — Разумеется! А если не разрешат, просто заплатим. — Ура! Мёнъин просиял от радости, а Чансу молча наблюдал за ним. «Видно же, что уходить не хотелось...» \* \* \* Дорога домой. Пробки были просто невыносимыми. Их машина застряла посреди шоссе и почти не двигалась. — Да что ж такое. С чего вдруг такой затор? Что случилось-то? — Может, посмотреть сводку о дорожной ситуации? — Точно! Давай! Давно надо было проверить. Спустя мгновение Мёнъин заговорил с удивлённым лицом: — Говорят, авария в Янгпёнском центре отдыха на Кёнгганской улице, 958. О? Время совпадает с тем, когда пришло сообщение об аварии с актёром Чан Чживоном. — И последствия до сих пор устраняют? — Пишут, что перевернулся огромный грузовик с гравием, так что перекрыты все четыре полосы в обоих направлениях. — Вот чёрт! В Сеул ведь другой дороги нет. Объезд тоже где-то за центром отдыха. И когда закончат? — Прогнозируют к десяти часам вечера. Видимо, авария была очень серьёзной. Новость висит на главной странице. — Значит, дома будем часам к двенадцати. Ты как, нормально? — Да! Я всё равно обычно ложусь в это время, смотрю перед сном фильмы или дорамы. Это вам, А저씨, тяжело за рулём. — Ты посмотри на него. С чего это ты вдруг заговорил так вежливо? Пробка должна была раздражать, но присутствие Мёнъина почему-то сглаживало все острые углы. — В прошлой жизни ты точно был золотистым ретривером. — Вообще-то я из параллельного мира. — Ну, это в этой жизни. Тебе что, даже на машины глазеть весело? Сначала всю съёмочную группу очаровал, а теперь за машины принялся? Мёнъин с любопытством разглядывал стоящие в плотном ряду автомобили и выглядел вполне довольным. \* \* \* Ликвидация последствий аварии затянулась, и они въехали в Сеул гораздо позже, чем рассчитывали. Путь, который обычно занимал два часа, растянулся более чем на четыре. Всё это время они болтали о всякой ерунде. И хотя Чансу был рад компании, усталость от вождения в пробах брала своё. К счастью, сейчас Мёнъин ненадолго затих. «Вот и ладно, посмотри пока в окно! Ух, челюсть уже ломит от разговоров», — подумал Чансу, потирая подбородок. Однако, вопреки ожиданиям Чансу, Мёнъин не просто молчал — он начал клевать носом. Сказалось долгое нахождение в машине в одной позе. Зная, что нельзя засыпать там, где нет приклеенного матерью оберега, Мёнъин изо всех сил пытался бодриться, пока они разговаривали, но веки становились невыносимо тяжёлыми. Он то проваливался в сон, то тут же просыпался, пока в очередной раз не вздрогнул всем телом, осознав, что отключился. — Ох! Чуть не уснул! Совсем за... Э-э... Вы кто?.. За рулём сидел вовсе не Чансу, а какой-то незнакомец. — Ну, я Жнец Смерти. — Ой! А я не спал! — Нет, ты спал. Это твой сон. Мёнъин подумал, что это шутка, но от мужчины исходила странная божественная сила. Да и манера речи у него была специфическая. — Жнец Смерти?.. Мужчина мельком взглянул на Мёнъина и хмыкнул: — Что, раз я не в традиционном халате-допо, значит, не похож? Кто сейчас такое носит? Это же жутко неудобно. Всё было настолько реалистично, что трудно было отличить сон от яви. — Вы правда Жнец Смерти? — Да правда, правда. — Тот Жнец, которого я видел раньше... он выглядел иначе. — А! Тот! Слышал я про него. Нашему дресс-коду всего три года как смениться разрешили. Кстати, того Саджу, что тебя упустил, знатно взгрели. Он пытался тебя найти, но ты как сквозь землю провалился. — А. — Стоило начать поиски, как луна странным образом исчезала. Только после смерти твоей матери мы всё поняли. Как ей вообще в голову пришло закрыть луну? — А... Из-за его собственной оплошности жертва матери пошла прахом. Мёнъин разрыдался, чувствуя не столько страх смерти, сколько безмерную вину перед ней. — Хнык... А-а-а-а, хнык... Слёзы, которые он сдерживал тогда, после её смерти, теперь хлынули потоком. Жнец посмотрел на него с недоумением: — Ты что, ревёшь? Чего разнылся? Со стороны подумают, что я какой-то законченный мерзавец. — Я просто... плачу, потому что мне жаль покойную маму. Ы-ы-ы-х... — Ну и чудной же ты парень. Жнец усмехнулся, но тут же с холодным выражением лица спросил: — Как тебя зовут? Этот вопрос пробудил в памяти слова матери. Те самые, что были записаны в её дневнике. «Если меня не станет, луна снова засияет. Рано или поздно Жнец может прийти за тобой. Но они никогда не смогут тебя узнать. Поэтому не бойся, не пугайся, веди себя спокойно, как ты обычно это делаешь. И никогда не называй своего имени. Мама должна была защищать тебя до конца... Прости, что не смогла». Хотя мать оставила после себя много наставлений, это было самым важным. Вспомнив об этом, Мёнъин замотал головой. Сейчас нужно было держать ухо востро. — Му... нет, я не знаю. — Эй, эй. Я тебя не забирать пришёл. Просто хочу имя узнать. Если бы я хотел тебя забрать, я бы привёл подмогу. Притащил бы Чунбусаджу и инспектора, чтобы они тебя запугали. Так что скажи мне по секрету: как твоё имя? — Я не знаю. Наказ никогда не называть своего имени. Вспомнив голос матери, Мёнъин немного успокоился. Сейчас главное — не проговориться. Похоже, это было верным решением, потому что Жнец раздосадованно выдохнул: — Эх. Не повёлся. Всё было в точности так, как говорила мама. Страх всё ещё присутствовал, но прежний ужас отступил. Мать не могла ошибаться. Тогда Жнец решил сменить тактику и перешёл к угрозам: — Не хотел я опускаться до оскорбления родителей, но ты ведь сказал, что твоя мать умерла? Если не назовёшь имя, твоя мать так и останется в аду. Прямо сейчас Железный Сокол выклёвывает ей глаза, пока она скитается там без цели. Неужели ты не хочешь спасти её? — ... — Ты что, не знаешь про Железного Сокола? Это безумно сильная птица. Ну, знаешь, как обычные птицы, только из железа и неимоверно мощная. Даже я с ней не совладаю. Страшно? То-то же, так что выкладывай имя. Какая же всё-таки удивительная была его мама. Раз она была шаманкой с такой сильной связью с духами, то, видимо, предвидела и это. — А как зовут мою маму? — Ты что, испытываешь меня? Я Жнец Смерти. И не просто Жнец, а Посланник Императора Людей. На моем посту я обычно просто отдаю приказы подчинённым, чтобы они кого-то привели, и ставлю свою подпись. — И всё же, как зовут мою маму? — Если я скажу, ты назовёшь своё имя? — Договорились. Так какое у неё имя? — Обещаешь? — Да. В руках Жнеца внезапно появился планшет, и он принялся что-то в нём искать. — Так, посмотрим. Когда она умерла? — Не знаю. — Этот мелкий паршивец только и знает, что «не знаю». Хоть это-то ты должен знать. — Не знаю. — Ну, я всё равно могу это выяснить. Так... Судя по тебе, ей должно быть от сорока до пятидесяти лет. Где тут списки усопших... А, вот они. Мёнъин немного занервничал. В этот момент Жнец искоса глянул на него и спросил: — Ким Оксун? — Нет... — Значит, не она. Верно? Тогда Пэк Ёджон... тоже, скорее всего, нет. — Вы ведь не знаете, да? — Тьфу... Какой же ты дотошный... Откуда ты такой взялся? Тебе что, совсем меня не страшно? Честно говоря, поначалу было страшно, но благодаря предостережениям матери страх почти полностью улетучился. Мёнъин уже разговаривал с ним как ни в чём не бывало. — Моя мама, скорее всего, несёт наказание перед самим Нефритовым Императором. — Твоя мать что, какая-то шишка? Не смеши меня. — А вот и чистая правда. — Помолчи и не неси чепухи, мне надо подумать. После смерти матери Мёнъин мог нормально общаться только с Чансу, у которого был оберег, и теперь разговор с кем-то новым (хотя это и был не совсем человек) даже начал его забавлять. — Вы, наверное, видите меня, потому что вы Жнец Смерти. — Ты о себе слишком возомнил. С чего бы мне тебя не видеть? Хоть ты и значишься как «без имени». Ты что, лаг в онлайн-игре, чтобы отображаться как «без имени»? С ума сойти можно. — А Жнецы Смерти всегда так грубо выражаются? — Да я вообще-то янбан! Чтобы ловить беглецов, и не такое приходится говорить. У моего сослуживца каждое предложение начинается и заканчивается руганью. Хочешь с ним познакомиться? Или всё-таки скажешь имя? — Я правда не знаю своего имени. — Ну и морока с тобой. И как такое только существует? Нечто, чего не должно быть, усложняет жизнь Жнецу Смерти. Не хотел я прибегать к этому методу. Мёнъин смутно помнил, что прибыл из другого места, вроде параллельного мира. И что изначально его здесь быть не должно. Жнец достал кусок красной ткани и внезапно уставился на Мёнъина: — Ким Чхольмин. Ким Чхольмин! Ким Чхольмин! — ... — Значит, не Ким Чхольмин. Ли Докчу. Ли Докчу! Ли Докчу! И не Ли Докчу... Чёрт, да сколько можно! И почему я должен этим заниматься? Если бы не тот случай... — Вы как-то провинились? — Я когда-то отправил умершего в регрессию... Ты что, так и будешь ко мне лезть? Ну и тип. Почему у тебя во сне глаза так сияют? Ты их маслом смазываешь, что ли? Жнец вздохнул и отвернулся, не желая больше на него смотреть, а затем вытащил что-то вроде записки. — Я действительно не хотел до этого доходить. Мне кажется, в твоё тело вселилась душа покойника. Верно? Ты наверняка один из тех беглецов. Иначе и быть не может — только поэтому ты не называешь имя. Так что пеняй на себя, сейчас начнём расследование. Выпалив это, Жнец написал на записке имя и запихнул её Мёнъину прямо в рот. В тот же миг взгляд мальчика затуманился, и он впал в прострацию. — Не знаю, слышишь ли ты меня, но слушай внимательно. То, что я тебе в рот запихнул — это память не пойманного мертвеца. Будешь смотреть его воспоминания, и если они совпадут с твоими, твоя душа сама выйдет наружу. Не знаю, сколькими воспоминаниями придётся тебя накормить, но вини в этом только себя — это ты не назвал имя. Не забудь упомянуть об этом на Суде, это не моя вина. Даже во сне увидеть чужую память означало подвергнуть рассудок серьёзному испытанию. Большинство беглых душ были закоренелыми преступниками. В девяти случаях из десяти пришлось бы столкнуться с чем-то жестоким и ужасающим. Мёнъин, казалось, уже соприкоснулся с этим — его лицо стало мертвенно-бледным. — Раз ты молчишь, у меня нет друго... Да что с ним такое?! Почему глаза опять сияют?! С ума сойти! Спустя мгновение Мёнъин пришёл в себя и с горящим взором произнёс: — Это что, кино? — Да ты сумасшедший! — Это всё было по-настоящему? Этого человека нужно скорее поймать! Он же настоящий злодей! — Да что это за чертовщина? Может, я дал ему что-то слишком слабое? На, жри ещё! Жнец тут же нацарапал на бумаге другое имя и засунул Мёнъину в рот. Но на этот раз его взгляд даже не затуманился — глаза сияли от начала до самого конца. — И этого тоже не поймали? Он ведь такой плохой! Разве можно убивать столько людей? — ... — Нет, ну правда, почему его не поймали? Если вы подозреваете меня, значит, он может вселиться в кого-то другого, а это ведь беда. — ... Жнец лишился дара речи. За восемьсот лет службы он впервые видел подобное. Обычно все дрожали при виде него, а этот малый так и норовил завязать беседу. Вот и сейчас. — Вообще-то я сегодня был на съёмках дорамы. Те люди из видений в точности как персонажи оттуда. — И что мне с того! — Я думал, такое бывает только в кино, а оказывается, такие типы существуют на самом деле. Жутковато. Тот последний даже насвистывал что-то. — Эй. Заткнись! — Почему? — Не разговаривай со мной! Почему ты всё время пытаешься со мной болтать? Я разве тебя спрашивал? — Да нет, просто я сегодня пробовался на роль убийцы. Тогда я не понимал, как это играть, а теперь, кажется, понял. Те люди, которых я видел... им так нравилось вонзать нож. У них были вот такие лица. Мёнъин изобразил выражение лица убийцы из своих видений и сделал движение, будто наносит удар ножом. — А! Твою мать! Напугал! — Вам было страшно? — Ох, ну и жути ты нагнал! Ты точно псих. Не просто ненормальный, а настоящий псих! — Вам правда было страшно? — Что за парень... — А! Кажется, теперь я справлюсь на отлично. Я прочувствовал всё, что было на душе у того человека. Это немного пугает, но я чувствую, что смогу сыграть в точности как он. А! Я не про то, что буду людей убивать! Жнец был в шоке. Как можно было увидеть чужую жизнь и остаться в здравом уме? Не в силах осознать происходящее, он вцепился себе в волосы. — Почему он в порядке? Так не должно быть. Я должен был выяснить, кто он, а потом вернуть всё как было. С лицом, искажённым от ярости, Жнец прошипел: — Опять... Почему меня снова будят? На, «без имени», жри это. А-а! Жнец грубо запихнул что-то Мёнъину в рот. — Что это? Тьфу. — Что за... Почему память не стёрлась? Кто ты такой? Почему ты в норме после чужих воспоминаний, и почему твоя память на месте? Жнеца уже трясло от злости, и он прорычал: — Опять, небось, проблемы будут! Эй, я ещё подготовлюсь и вернусь, так что жди и надейся. — Хорошо. Счастливого пути. — Хватит со мной прощаться, чёрт побери! В этот момент Мёнъин почувствовал прикосновение к плечу и увидел перед собой не Жнеца, а Чансу. — Эй! Ты что, уснул? Нельзя же спать! — Ох... Кажется, я на мгновение отключился. — Ты как? — Я встретил Жнеца Смерти. Но он был какой-то... странный. — Что-о-о?.. Правда? Ты в порядке? Точно в порядке? Мёнъин осторожно пошевелился, но не почувствовал ничего необычного. Напротив, разговор с кем-то, кроме Чансу, даже поднял ему настроение. — Я правда в порядке. Оказалось, это не так страшно, как я думал. — Ох... Напугал ты меня... Я так переполошился, когда увидел, что ты заснул. Ты уверен, что всё хорошо? — Да. Благодаря маминым словам всё обошлось. — 선생님? Ну, если она... тогда всё понятно. Когда Мёнъин пересказал свой разговор со Жнецом, Чансу так разволновался, что припарковал машину и начал гадать, как им быть дальше. Но Мёнъин, в отличие от него, лишь широко улыбнулся и, словно что-то вспомнив, спросил: — А저씨. Скажите, а на роль дублёра Чхве Хори уже кого-то нашли? — С чего вдруг такой вопрос? — Я хочу попробовать ещё раз. — Ты?.. — Кажется, теперь я понимаю этого героя. Если немного потренируюсь дома, то справлюсь гораздо лучше! «Неужели?» Видя игру Мёнъина на площадке, Чансу был уверен, что ничего не выйдет. Но когда этот парень, который был ему почти как племянник, просил об этом с таким сияющим взглядом, он просто не мог отказать. — Ладно. Я помогу тебе порепетировать.