Глава 8Глава 8

Жёсткий отпор, раз за разом, дал ему понять: перед ним уже не тот угрюмый молчун, на фоне которого он привык самоутверждаться. — «Как и положено»? Теон, не будь ребёнком. Порядок наследования на Железных Островах разве такой же, как в Семи Королевствах? Сколько ты уже проторчал в Винтерфелле — совсем мозги западными ветрами выдуло! Я слышал, твоя сестра — вот кто настоящий Грейджой: в твоём возрасте она уже не раз грабила купеческие суда. А ты? С последней бабой ещё и расплатился. Ты вообще Грейджой или как? Наследственное право — единственная гордость Теона. И его духовная подпора. Услышав, как уверенно рассуждает Джон, Теон занервничал; словно наступили на больную мозоль, он вспыхнул: — Да что ты знаешь! Я — мужчина! Я единственный наследник моего отца! Глядя на такую его прыть, Джон лишь слегка усмехнулся и сказал: — Да? Тогда почему ты не отправишься на Железные Острова, не поднимешь там войско и не ударишь по Западным Землям? Тайвин во главе ратей уже разоряет Речные Земли — Запад сейчас пуст, самое время для налёта. Иди, попробуй уговорить своего отца — заодно поймёшь, остались у тебя права наследника или их уже нет. Перехитренный Джоном, Теон был выбит из колеи — ни до каких придирок уже не оставалось охоты. Сейчас ему хотелось лишь попросить у Робба дозволения вернуться на Железные Острова: собрать эскадру, доказать себя и заодно удостовериться, сохранилось ли его право наследования. Вскоре Джон с товарищами узрел по обеим сторонам тракта поселения. Винтерфелл, разумеется, был не тем одиноким замком посреди пустоши, каким его показывают в сериале. Вокруг него лежали четыре–пять посёлков и с добрый десяток торжков. В конце концов, это же вотчина Старков — тут и порядок, и безопасность в надёжных руках. Так что селения возникли естественным путём. Вернувшись к Винтерфеллу, они застали Робба уже у ворот; рядом с ним стоял величавый лютоволк — Серый Ветер. Серый Ветер и Призрак смерили друг друга взглядами и принялись обнюхивать запахи на шкурах. А стоило Джону и Роббу сойтись лицом к лицу, как Робб шагнул навстречу и заключил его в крепкие объятия. — Мы обязаны вытащить отца и сестёр! — серьёзно сказал Джон. — Обязательно! — так же серьёзно кивнул Робб. Глядя на их близость, Теон лишь сильнее мрачнел. Его терзала смута: он осознавал, что ему уже почти двадцать, и, похоже, пора бы вернуться на Железные Острова, приняв свой титул лорда и родовые владения. Навстречу бастарду, вернувшемуся со Стены, вышел и мейстер Лювин. Почему-то ему казалось, что Джон очень переменился. Прежде будто закован в лёд — сторонился людей и не подпускал к себе никого. А теперь — словно пламя. И в нём стало куда больше уверенности. Джон поклонился мейстеру Лювину, и вся процессия двинулась дальше. Пока они шли, Робб вкратце обрисовал дальнейший замысел: — Я уже созвал всех вассалов Старков. Максимум через два, но не дотянем до трёх месяцев — и всё северное войско соберётся в Винтерфелле. Тогда выступим на юг, вытащим Сансу и Арью, спасём отца! — Хорошо! — Джон кивнул, соглашаясь. Свой план у него, разумеется, тоже имелся. За ближайшие два–три месяца, к примеру, он намеревался попробовать поднять своё 【Искусство меча】 хотя бы до фиолетового ранга. К тому же, пока в Винтерфелле собирается северное войско, он получит ещё три очка повышения уровня. Тут уж будет где развернуться — и в полководческой хитрости, и в личной доблести. Вскоре они с Роббом дошли до его покоев: у изголовья кровати висела карта. — Джон, я думаю, дальше Ланнистерское войско непременно возьмёт в осаду Риверран, когда северные силы соберутся, я сниму с места большую часть конницы и ударю напрямую. Только так мы сумеем быстрее всего снять осаду. Стоило заговорить о войне, как Робб на глазах оживал. Джон понимал: он описывает лишь набросок будущего боя у Шепчущего Леса. Правда, одной важной детали тот ещё не додумал — как проскочить Близнецы, где Фреи держат ключ к переправе. Пока они спорили в разгаре, за окном проплыло неуклюжее силуэт-чудище, ростом под два метра. — Джон! — Ход внёс на руках Брана к столу Робба. Джон обернулся: Ход держал на руках мальчишку с каштановыми волосами. За ними тащился серый лютоволк — Бран назвал его Лето. — Бран, — Джон подошёл ближе и осторожно коснулся его ног. — Всё ещё болит? Бран мотнул головой: — Ничего не чувствую. У Джона холодком кольнуло под сердцем: похоже, нерв перебило. А перебитый нерв — при здешней медицине это приговор. Если только не случится чудо, Бран так и останется неподвижным. Увидев Брана, Джон невольно вспомнил про того Древовидца. До сих пор непонятно — враг он или союзник. Если убрать его со стези, не достанется ли взамен способность входить в чужие сновидения? Он отогнал эти мысли. Вскоре явился и Риккон со своим Лохматиком — тоже повидать Джона. Возвращение Джона в Винтерфелл особого шума не наделало. Робб сам выступил и разъяснил, что Джон ещё не принял чёрное официально. А его стремление вытащить Неда одобрили почти все. В конце концов, вестеросцы — не такие уж буквоеды. Стена нынче полна каторжан и разбойников. Ночной Дозор, конечно, стоит на страже, но что с Джоном, что без Джона — караул от этого не рухнет. Да и потом: вернётся на пару лет позже — Стена что, развалится? Так что дальше Джон почти всё время отдал отработке ратного дела и тренировке навыка 【Варг】. У мейстера Лювина он выпросил двух необученных воронов: заявил, будто выучил на Стене особый способ дрессуры, — глядишь, с их помощью удастся держать с Роббом связь вовремя. Два с лишним месяца пролетели быстро. Раты со всего Севера плотной чернотой обступили Винтерфелл, точно грозовая туча. Особенно разителен был контраст в последние два дня, когда землю прихватило первым инеем: угольно-чёрные лагеря на фоне молочно-белой равнины делили мир на два чистых цвета, как по линейке.
Обновлено: 21.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...