Глава 19 — Глава 19

Вдали, наблюдая за происходящим, Бран едва сдерживал восторг — маленькое лицо разрумянилось. К счастью, «ездовой» Ходор держал так уверенно, что иначе Бран непременно свалился бы. — Хорош, парень! Недов сын — что и говорить! Ха-ха-ха! Большой Джон был во всём настроен поглазеть на представление, и чем напряжённее становилось, тем больше его распирало от веселья — особенно когда он видел мрачную физиономию Русе Болтона: тут уж радость у него была прямо-таки неприличная. По правде сказать, у Русе Болтона попросту потемнело лицо — выражение почти не изменилось. А вот Рамси таким самообладанием не отличался. Глядя, как Джон избивает мечника — тот и ответить не может, — Рамси дышал всё чаще, сердце колотилось, будто его сейчас вывернет. — Никчёмный урод, даже с парнем с дубинкой не справился! Рамси ярился про себя, и надо признать: приём у Джона и впрямь был на загляденье. Правда, от этого у Рамси в душе становилось только кислее. Оба мы бастарды — с какой стати ты такой крутой? К этому моменту мечник, сражавшийся с Джоном, окончательно лишился всякой возможности отвечать и, сам того не заметив, отступил к самому краю. Разумеется, это был не тот поединок, где проигрывает тот, кого первым выдавят за линию. Единственный способ определить победителя — дождаться, пока один из бойцов рухнет. И тут Джон снова пошёл в атаку: он прямо-таки вскочил тому мечнику на спину, перекинул через его шею деревянный посох и рывком перехватил, до боли стянув горло. У мечника в глазах мгла — и могучее тело гулко рухнуло. Одна секунда, две, три… Постепенно все увидели, как у мечника закатились белки и изо рта пошла пена. Рамси, увидев это, точно в ледяной проруби очутился. И внезапно заметил: внимание Джона уже не на поединке — он глядит прямо на него, сверлит не мигая.         — Джон выиграл! Джон выиграл! Здорово-о! Едва Большой Джон оповестил исход схватки, Бран уже был счастлив так, как не был со дня, когда сломал ноги. Отключив соперника удушением, Джон развернулся и решительно направился к Рамси. Русе Болтон начал терять терпение. Ему перевалило за сорок; неизвестно, удастся ли ему завести ещё ребёнка. Рамси — его единственный наследник. Даже больше — единственный близкий человек. И тут до него, наконец, дошло, в чём он просчитался. Он расставил капкан на зверя — думал, лютоволка из дома Старков поймать, — а явился не лютоволк, а дракон из рода Таргариенов. Капкан не то что не повредил — лишь разозлил добычу. — Дэ… Русе Болтон не успел и слова сказать — первым вскочил Робб. Он грянул на Джона: — Джон, хватит! По его знаку стражники бросились вперёд и встали у Джона на пути. — Джон! Ты говорил, вернулся, чтобы спасти отца. Вот так ты его спасаешь? — Робб резко обвёл взглядом собравшихся и уже им крикнул: — Вы — вассалы моего отца. Я созвал вас, чтобы вы исполнили свой долг, а не для того, чтобы нести подарки, пытаясь меня подкупить, или день-деньской думать, как бы поскорее просватать за меня своих дочерей! Робб не назвал по именам, но каждый из намёкнутых лордов почувствовал стыд. Именно этого Джон и добивался. — Моего отца оболгали самозваный король и его подхалимы. А теперь я, Робб Старк, сын и наследник вашего лорда-сюзерена, вмешиваюсь в решение сюзерена и покушаюсь на его свадебный пир — скажите-ка мне, какого это греха? Что это за преступление?! С рёвом Робба вперёд, словно из тени, выскочил его лютоволк Серый Ветер. Зелёные глаза волка обвели каждого из присутствующих. Мало кто здесь видел такого гиганта: сто́ит лишь приподняться — и он перекусит горло взрослому мужчине. После этого Робб перевёл взгляд на сторону Джона и Рамси. Под давлением Джона у Рамси ноги подкашивались; если бы не подпирали со спины, он уже осел бы на пол. — Рамси, ты знаешь, Джон — мой брат. Пусть он лишь бастард моего отца, но это моя семья. Ты оскорбляешь родню своего сюзерена — и каков за это грех, а? Отвечай!! Глядя, как Робб гремит и бушует, Большой Джон рядом с ним чуть ли не светился от восторга. Этот здоровяк-лорд пробормотал приглушённо: — Старые да Новые боги, вот это — Недов сын! — Рамси Сноу. Джон Сноу. Я назначаю вам обоим по сотне палок. Но марш уже на носу, так что наказание записываю на после войны. У кого-нибудь есть возражения?! Робб обвёл зал взглядом, и все северные лорды притихли. Лишь теперь Робб в самом деле ощутил в себе лорда Винтерфелла. Убедившись, что спорить не смеет никто, он удовлетворённо взглянул на Русе Болтона. — Лорд Болтон. — Ло… лорд Робб. — Возглавить всю северную рать ты не сможешь. Это невозможно. Русе кивнул. В конце концов, это он сам выпихнул вперёд сына — в каком-то смысле Робб его сейчас и выручил. — Но я понимаю: ты хотел лучшей службы мне, потому и пошёл на это. Потому я передам тебе под начало один отряд. Русе с недоверием посмотрел на Робба, но скоро уловил смысл. И услышал продолжение: — Одновременно я поставлю Джона твоим заместителем. Ты отвечаешь за командование, он — за снабжение и разведку, будет поддерживать тебя. Вы оба хотите спасти моего отца, значит, на поле боя залечите свои трещины и работайте вместе. Слова «работайте вместе» звучали мягко, но по сути Джоном его и держали. Тыл и провиант — это живая артерия войска. А ещё — его короткий поводок. — Благодарю, лорд, — выдавил Русе, и в голосе звенела горечь. С Джоном рядом если победишь — славу поделят. Если оступишься — отвечать тебе. Робб одобрительно кивнул и добавил: — И ещё. Вижу, ты держишь Рамси при себе — значит, собираешься объявить его наследником, так? Русе не знал, что ответить. Сын у него один — Рамси, а Робб спросил это вслух, при всех… Тут уж деваться некуда. — Так вот: определяю его в мою личную гвардию. Пусть идёт со мной на войну. — Слушаюсь, милорд. При такой «двойной страховке» лорду Дредфорта оставалось лишь покорно кивнуть.         В кабинете Робба сидели он сам, Джон, Теон и Бран, а ещё мейстер Лювин. Все были в приподнятом духе. Всё шло в точности по плану, который Джон наметил заранее, — и принесло безукоризненный результат. — Сначала покоряешь слабых, потом — сильных, а тех, что не слабы и не сильны, держишь на ладони. Джон, где ты нахватался таких речей? — мейстер Лювин спросил с живым любопытством.