Глава 4 — Глава третья

Первое, что бросилось в глаза Хетмвиту, войдя в коридор за шлюзом, – это его огромные размеры. Высота не менее шести метров, ширина – пять метров, с широкой трёхметровой полосой из слегка поблескивающего чёрного материала. Второе, что он заметил, – это голограммы, проецировавшиеся буквально в нескольких дюймах от переборок. Головокружительное разнообразие голографических знаков, трафаретов краски на стенах, пиктограмм и значков. В то время как «Олипнат Конкордиант» использовал нанитовые системы освещения, в этом коридоре были плоские панели, излучающие свет от инфракрасного до ультрафиолетового диапазона, а все обозначения и голограммы находились в комфортном для пагрика диапазоне. Хетмвит понял, что цвета не сразу стабилизировались. Сначала они были почти слишком яркими, почти белыми, затем остыли до бледно-голубого с белыми буквами для одних и красновато-оранжевого для других. Он протянул руку и постучал Смайли, указывая на трафареты. «Запишите их для работы со словарём», — приказал Хетмвит. «Записываем», — произнёс Смайли своим синтезированным голосом. Хетмвит внимательно посмотрел на одну плоскую голограмму. У неё была красная окантовка, она была белая с синими фигурками. В центре находилось огромное насекомое с головой на грудной клетке, которая почти заполняла собой весь контур коридора. У него были толстые ноги, отходящие от брюшка под углом почти в семьдесят градусов, направленные вниз, ещё один сустав, выпрямляющий нижнюю часть ноги, и широкие лапы. У стены, по обе стороны от насекомого, спинами к стене, стояли другие расы. Пока Хетмвит смотрел на неё, изображение повернулось, показывая, что насекомое спешит по коридору, а существа расступаются с его пути. Глядя в коридор, Хетмвит понял, что насекомое, должно быть, огромного размера, а значит, и члены экипажа были огромными. На вывеске появилась крупная двуногая фигура, явно в тяжёлой силовой броне, движущаяся по коридору. Насекомые были прижаты к стене вместе с представителями других рас. Изображение развернулось, чтобы показать их сбоку, и длинная шеренга маршировала мимо других рас. На вывеске снова появились представители более мелких рас, и даже крупное насекомое, тянущее кабель по коридору, а все остальные прижимались спинами к стене. Хетмвит понял. Это было напоминание о необходимости расчистить путь. Хетмвит кивнул. Он видел эти изображения каждый день на корабле, который только что покинул. Просто ежедневные напоминания. Тем не менее, он оглядел коридор, поражаясь размерам, чистоте и очевидной функциональности. Он посмотрел на другие голограммы, понимая, что на них отображались графики дежурств и другая информация. В какой-то момент радужная оболочка открылась и просканировала его лицо. Он поморщился, когда свет ударил ему в глаза, и в каждом глазу появилось белое пятно: лазер просканировал глаз, затем пронзил радужную оболочку, ударил по задней стенке глаза и непосредственно стимулировал зрительный нерв, в то время как другие лазеры через лицевой щиток шлема нанесли сетку на его лицо. Он поморщился, поднял руку и потёр лицо. Он посмотрел на расписание дежурств. Это было очевидно, ведь он видел их много за свою карьеру. Смайли всё сканировал. Здоровяк просто стоял, нагруженный сумками и рюкзаками с водой, едой и баллонами с атмосферой. Хетмвит бродил несколько часов, восхищаясь огромным кораблём. Он смотрел на выступ в верхней части коридоров, какое-то время недоумевая, почему на стене рядом с выступом висят маленькие голограммы, а затем пожал плечами. Сначала он подумал, не предназначены ли они для передвижения роботизированных подразделений, но отбросил эту идею, увидев столбы и лестницы, ведущие вниз на пол или вверх через проёмы на следующие палубы. Он обнаружил каюты, спортзалы, библиотеки, театр, комнаты для брифингов, большие аудитории, столовые, кухни, зоны свежего воздуха, ремонтные мастерские. Всё было ярко освещено, голограммы были подняты. Он заметил, что на корабле было почти совсем тихо. Двери открывались со свистом. Лифты скрипели, рычали и слегка вибрировали, но если это не было работающей техники, на корабле было тихо. Он несколько раз отдыхал, используя койки. Дважды он просматривал комоды и шкафы. Некоторые члены экипажа были двуногими. Некоторые были четвероногими, другие, казалось, имели четыре ноги и две руки, третьи имели четыре ноги и четыре руки (если считать руки-клинки). У некоторых были хвосты, у других – брюшко и грудь, у третьих – верхняя часть тела и бока. Для Хетмвита это было головокружительное разнообразие форм жизни. На «Конкордианте» было всего четыре вида, и все они были примерно одинаковыми. В команде этого корабля были насекомые, гигантские ящерицы, мохнатые двуногие – всевозможные существа. Размеры корабля казались Хетмвиту понятными. Некоторые члены экипажа были очень крупными, и им нужно было иметь возможность добраться до любой точки корабля. Четыре раза он возвращался в десантный корабль, чтобы поспать. В одной из вылазок он заметил что-то странное. Оно находилось рядом с одной из небольших лестниц, спускавшихся с уступа в верхней части коридора. Оно лежало на полу, сверкая в ярком свете. Он опустился на колени и посмотрел на него. Это был гаечный ключ. Наклонившись, он включил одну из луп на забрале, которую обычно использовал, снимая небольшие провода. На нём была маркировка. Очевидно, это был крошечный ударный гайковерт с электроприводом, предназначенный для очень маленьких рук. Его поверхность была блестящей, но он разглядел крошечные царапины и потёртости, дававшие понять, что им довольно часто пользовались. Сделав несколько снимков, он продолжил свои исследования. Дважды мимо пронеслись огромные роботы, их крошечные головы вертелись взад-вперед. Они были в тяжёлой броне: вместо левой руки у них был шестиствольный пулемет, а вместо правой – когтистая лапа. Они были огромными и устрашающими, и Хетмвит уступил им дорогу. Смайли и Здоровяк последовали его примеру, прижавшись спиной к стене и наблюдая, как они проходят мимо. Несколько раз мимо пролетали летающие дроны, все они находились всего в трети метра от потолка. Все они сканировали пространство на ходу. После того, как он в третий раз проснулся в каюте, он проснулся, сел и тут же отступил. Он мог читать надписи на голограммах. Голограмма сообщала ему, что синяя смена – смена отдыха, красная – смена сна, а зелёная – рабочая. На голограмме в квадратиках были указаны отделы. Он смотрел на неё, недоумевая, почему он может это прочитать. Правда, в последние несколько дней цвета казались правильными, на значках всё чаще появлялся силуэт пагрика, но возможность его прочитать была странной. Он пролистал несколько меню с значками, почти привычно выбирая раздел обслуживания. Он обнаружил, что переключаясь между вкладками и тыкая, пробирался к разделу обслуживания и ремонта роботов. Он был поражён количеством перечисленных рабочих мест. Всё от «проектирования и производства робототехники» до «ремонта роботизированных систем» и «массовой утилизации роботизированных систем». Он случайно нажал на раздел «регистр смены», когда пытался закрыть меню. Лазеры выдвинулись, просканировали его лицо через забрало шлема и погасли. Он приготовился к тревоге и орде роботов-убийц, которые, как он ожидал, на него нападут. Вместо этого система издала звуковой сигнал. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СПОКОЙТЕСЬ – голограмма вспыхнула. Она попыталась снова. И снова. И наконец, прозвучал сигнал. ЧЛЕН ЭКИПАЖА ЗАРЕГИСТРИРОВАН - ВИД: КЛАДБИЩЕ ВАРИАНТ IV; ПОСЛУЖЕБНАЯ КНИГА ПОВРЕЖДЕНА - ЗАПОЛНЯЕТСЯ Последовала небольшая пауза. ПОЖАЛУЙСТА, ЯВИТЕСЬ В ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ, ТЕСТИРОВАНИЯ И ОБРАЗОВАНИЯ № 4 ДЛЯ СЕРТИФИКАЦИИ НАВЫКОВ И ОБРАЗОВАНИЯ ВЫДАЮ ВРЕМЕННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ Вспышка, и на столе материализовалась пластиковая смарт-карта, словно поднимающаяся и затвердевающая пыль. Хетмвит уставился на карту. На ней было изображение его лица, а также цифры и аббревиатуры, которые были почти бессмысленным набором слов. Когда он поднял карту, перед его глазами на полу появилась линия. Синяя линия с мелкими буквами «CTEC-04», повторяющимися примерно каждые пять метров. «Ну что ж, поехали», — сказал Хетмвит. Смайли встал, двигаясь медленно, чтобы экономить заряд батареи. Хефти сделал то же самое. Хетмвит двигался по кораблю, следуя синей линии. Из любопытства он попытался пройти по боковому коридору. Он услышал писк в ухе, и линия перед ним превратилась в петлю, а стрелки вдоль неё указывали назад. Это было, ну, довольно забавно. Когда Хетмвит вошёл в комнату с обозначением CTEC-04, он обнаружил консоли компьютерных терминалов, что-то похожее на отсеки виртуальной реальности, полки с книгами и датападами, даже двери, ведущие в нечто, похожее на учебные классы. Он сел за терминал, вокруг которого струилось голубоватое свечение. Свечение погасло, и Хетмвит стал ждать. Раздался звонок, и над головой Хетмвита появился синий свет, пульсирующий в такт звонку. Звонок прозвучал снова через шестьдесят секунд, затем ещё раз. И ещё раз. И ещё раз. Экран включился. ОБУЧАЮЩИЙ УНКОИК ИЛИ ОИК НЕ ОТВЕЧАЕТ ВЫХОД/ПОВТОРИТЬ/САМООБУЧЕНИЕ? Хетмвит посмотрел на три поля, затем огляделся. Комната была ярко освещённой, уютной и казалась довольно безопасной. Он нажал на поле «САМООБУЧЕНИЕ» и стал ждать. Появилось сообщение «ВВЕДИТЕ ФАМИЛИЮ И ФАМИЛИЮ». Он аккуратно ввел максимально точное значение. Компьютер попросил его повторить это шесть раз, прежде чем ответил что-то большее, чем «ВВОД НЕ ОБНАРУЖЕН» и предложил повторить попытку. ДАННЫЕ ПЕРСОНАЛА ПОВРЕЖДЕНЫ. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛА ХЕТМВИТ-1723 — ПОДОЖДИТЕ Появилась небольшая голограмма с движущимися значками, и Хетмвит понял, что это игра на совпадения. Он сидел и играл, пока компьютер работал. Потребовалось четыре попытки, чтобы компьютер принял введенные данные. Он сказал правду, так было легче запомнить. Компьютер посоветовал ему явиться в медпункт для медицинского осмотра, поскольку его медицинская карта для ознакомления была повреждена и/или отсутствовала. Он проследовал по синей линии с красным стержнем в медицинский раздел. Где-то в глубине души он ожидал увидеть угрожающих роботов, жужжащие пилы и длинные острые иглы. Он проверил приборы на своём скафандре. Атмосфера была в пределах досягаемости для дыхания, хотя кислорода, казалось, было немного мало, а азота было больше, чем он привык. Как ни странно, после того, как во рту, пазухах носа и горле покалало, он дышал без проблем. Вместо этого он просто снял скафандр и встал голым перед мягким прямоугольником. По нему пробежали лазеры, затем раздался гул. Голограмма, появившаяся в воздухе перед ним, приказала ему сесть, что он и сделал. После этого ему пришлось повторить всё это четыре раза. Затем ему снова велели вернуться в CTEC-04. С лёгким испугом он понял, что скафандр исчез. На его месте были форма, ботинки, нижнее бельё. Был даже наушник с прицелом, который надевался на левый глаз. Нервничая, он надел его. Оно сидело удобно. Даже ботинки и чулки. Он вернулся, Смайли и Здоровяк последовали за ним, когда он вышел из медицинского центра. Он восхищался автоматизацией. Он несколько раз останавливался, чтобы посмотреть на знаки. Сетка определяла разные виды. Треана'ады были крупными насекомыми. Богомолы – более мелкими. Были и кобольды, и телканы, и большой осьминог, которого называли ланакталланами, и все виды. Сетка определила выступ как «ДОСТУП ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗЕЛЕНЫХ». Он должен был признать, что сетка была удобной. Он несколько раз останавливался, чтобы пройтись по контекстному меню, управляемому зрачком, моргая для подтверждения. Он обнаружил, что может переключать светящуюся дорожку, которую видел обоими глазами, на стрелку или клин в сетке и обратно. Отлично. Вернувшись в CTEC, он сел, и система начала его проверять. Базовые знания. Он уставился на одну иконку. В правом верхнем углу мигнула ПОЛИМОРФНАЯ ГОЛОГРАФИЧЕСКАЯ СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ЯЗЫКА КОРЫ. Он уставился на неё, обдумывая. Каким-то образом система просканировала ту часть его мозга, которая отвечала за речь, чтение и письмо, а затем убедилась, что он может читать голограммы. Он попытался придумать, как это сделать, но запутался при сканировании коры. Но он лишь кивнул. Корабль был спроектирован для невероятного множества видов. Это означало бы большую нацию. С таким количеством видов, Хетмвит был уверен, что он больше «Конкордианта». Это означало, что некоторые регионы могли претерпеть языковой дрейф, даже будучи частью звёздной нации. Эта изящная система гарантировала, что новым переводам на корабль не придётся проходить недели или месяцы языковой подготовки. Всё было совершенно логично. Он запросил планшет для дополнительных занятий, пока компьютер обрабатывал его ответы. Он заметил, что с ним возникли проблемы. Не такие серьёзные, как у систем Конкордианта, но всё же система не раз давала сбои в процессе обработки. Он воспользовался планшетом, чтобы посмотреть на сетку прицела. Это было стандартное оборудование, выдаваемое существам без оптических кибернетических аугментаций. Это заставило его приподнять бровь. Кибернетика давно уже доказала свою невозможность. Мозг и нервная система не могли управлять электронными или цифровыми системами. Похоже, самым незначительным из них была маленькая бусинка в уголке глаза, прямо за слёзным протоком. Он даже мог выгравировать невидимую для себя схему на прозрачной поверхности внутреннего века. Он был удивлён глубиной и сложностью функций сетки прицела и наушника. Они переводили для него речь и письмо, давали указания, помогали ему с задачами, обращаясь к корабельной библиотеке за схемами и техническими руководствами. Обычно требовалось три-четыре попытки, чтобы открыть руководство. Он знал, что не стоит пытаться получить доступ к чему-либо, к чему ему был запрещён доступ из-за требований безопасности. Он не хотел, чтобы робот-охранник сбил его с ног или, возможно, на него наступил. Один из них сломал ему ногу. Он сдавал тесты, отвечал на вопросы и сверялся с планшетом в течение дня. Спустя почти шесть часов ему сообщили, что CTEC закрывается. По его просьбе его проводили в столовую, а затем туда, где он мог сделать заказ. Меню было полно всевозможных блюд, ни одна из которых не была ему знакома, но, по словам странного корабля, совершенно полезная для него. Хотя к ужину ему дали две витаминные добавки и «усиленный сок». Чтобы расслабиться, он пошёл в спортзал. Роботы там работали исправно и помогали ему безопасно тренироваться. К его удивлению, ему выделили шкафчик, хотя он и просил, чтобы ему выделили спортзал. Он знал, что не должен был удивляться, обнаружив, что ему выделили койку в большой комнате, состоящей из нескольких кабинок, в каждой из которых стояли двухъярусные кровати. Два настенных шкафчика с одной стороны, обращенных к двухъярусным кроватям, и задняя часть настенных шкафчиков с другой стороны коек образовывали правую и левую стены. Переборка образовывала заднюю стену, а для уединения можно было задернуть шторку. По его просьбе он нашел место, чтобы подключить Здоровяка и Смайли, затем вернулся и лег спать. Кровать оказалась на удивление удобной. Он быстро вошел в привычный режим. Просыпался. Физическая подготовка. Еда. Тестирование. Еда. Тестирование. Еда. Время отдыха. Выключал свет. Сон. Повторять. Он посещал «коррективные курсы», а также продолжал тестирование. На самом деле, разницы между инопланетным кораблем и его собственным не было. Ну, это было не совсем так. Хетмвиту инопланетный корабль казался более, скажем так, дружелюбным. Со временем он заметил, что корабль всё меньше и меньше склонен забывать о нём. Это было немного приятно. Наконец, он закончил испытания. Ему приказали надеть парадную форму и явиться в ЗАЛ 317. Он выбрал наиболее близкое соответствие своим наградам, имевшимся в системе, и обнаружил, что это не потребовало оформления документов. Корабельный компьютер, очевидно, не нашёл ничего странного в его наградах. Он надел форму, которая, должен признать, была довольно сексуальной. Он поправил пояс с голографическими значками, убедился, что ботинки начищены до блеска, и вышел из комнаты. Он последовал за стрелкой, которая привела его к месту рядом со сценой. Загорелась голограмма. Над сценой появилось сообщение «ВЫПУСКНОЙ КОРРЕКТИРОВОЧНЫЙ КЛАСС [ОШИБКА]». Воцарилась тишина. В прицеле появилась голограмма. <СОЗДАНИЕ КАПИТАНА eVI> <НЕУДАЧНО> СОЗДАНИЕ ЗАПАСНОГО КАПИТАНА <НЕУДАЧНО> СОЗДАНИЕ КАПИТАНА KENTAI <НЕУДАЧНО> СОЗДАНИЕ КАПИТАНА DEATH-KAWAII <НЕУДАЧНО> АКТИВАЦИЯ ПРОТОКОЛА RESARTUS <ПОЖАЛУЙСТА, ОЖИДАЙТЕ> Хетмвит задумался, что всё это значит. Его наушник запищал. <ГЕНЕРАЦИЯ HVDECKEN> <ПЕРВИЧНЫЕ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ МАССИВЫ НЕРАБОТОСПОСОБНЫ> <ПЕЧАТЬ АВАТАРА HVDECKEN> <УСПЕХ> <ПОЖАЛУЙСТА, ОЖИДАЙТЕ> Хетмвит с нетерпением читал всё это. Он начал использовать контекстные меню на своём верном (хоть и изношенном) планшете, чтобы понять, что это такое, когда занавес в глубине сцены отодвинулся, и появилось новое существо. То, что появилось, не было похоже ни на что из того, что он знал. Двуногое существо ростом более двух метров, шириной примерно метр и толщиной в пятую часть метра. На макушке и нижней челюсти у него была чёрно-серая шерсть. Под носом и над верхней губой росли чёрно-серебристые волосы. На нём была синяя форма с белыми полосками, латунными пуговицами и чёрные сапоги до колен. На пятипалых руках также были белые перчатки. Он схватился за кафедру и оглядел пустые кресла. «Компьютер», — сказал он почти лающим голосом. Хетмвит улыбнулся. Он уже пробовал, но ответа не получил. «Аварийная ситуация VI», — заявило оно. Ничего. Он огляделся. Оно увидело Хетмвита. Оно облокотилось на кафедру и уставилось на Хетмвита. «Мне нужен статус корабля, матрос», — сказало существо. Он огляделся. «Начнём с того же, что и все остальные». «Кто вы?» — спросил Хетмвит. Двуногое существо уставилось на него ледяными голубыми глазами. «Аварийная ситуация: Искусственный капитан Хенрик Вандер Деккен, Космические силы Конфедерации», — сказало оно.