Он на мгновение задумался, а затем произнес:
— …Наверное, в этом и заключается моя привязанность к миру. Я так и не успел стать величайшим сэйю…
— Разве это не уровень величайшего? — Не выдержал Ю. — Озвучить столько культовых ролей – если это не вершина, то кто вообще в ту эпоху мог считаться лучшим?
Но Мураками лишь с улыбкой покачал головой и сменил тему:
— Послушай, с тех пор как я стал призраком, меня никто не видел. До этого самого момента. Только ты увидел меня и услышал мой голос, и ты тоже сэйю. Похоже, это судьба. Ну что, малыш, хочешь стать величайшим сэйю?
На последних словах голос Тору Мураками изменился.
Это было похоже на знаменитую фразу Короля Пиратов: «Нужны мои сокровища? Забирайте! Я оставил их в одном месте!»
В его низком, густом голосе словно проскочил электрический разряд. Он был полон такого чарующего искушения, что по позвоночнику Ю пробежала дрожь, заставив его вздрогнуть.
Ю, не колеблясь, выпрямился, принял официальную позу и серьезно склонил голову:
— Конечно, хочу! Пожалуйста, научите меня, как стать величайшим сэйю!
— Ну… тогда для начала назови меня Учителем! — Низкий голос мгновенно стал легким и игривым. Тору рассмеялся, словно придумал какую-то забавную шалость, а в уголках его губ промелькнула хитринка.
Ю посмотрел на него с сомнением.
— Назвать-то я могу… Но не могли бы вы сначала продемонстрировать свое мастерство?
Хотя мгновенная смена тембра впечатляла, Ю хотел воочию увидеть, на что способен этот топ-сэйю из прошлого.
— И то верно! К слову, я целую вечность никого не озвучивал. Давай используем тот сценарий, который ты репетировал, покажи-ка его мне. Интересно, о чем сейчас снимают аниме.
— Хорошо.
Ю достал телефон и открыл текст сценария.
Мураками подлетел поближе, вглядываясь в экран. Ю помогал ему перелистывать страницы. Призрак быстро пробежал глазами текст, закрыл глаза, настраиваясь, и через мгновение снова их открыл.
— Ладно, давай начнем.
Ю открыл самую первую страницу.
Тору Мураками уставился в экран и разомкнул губы…
— М-ха-ха-ха-ха!
В уши ударил до крайности дерзкий, высокомерный смех. Ю невольно вздрогнул всем телом.
Еще не прозвучало ни единого слова, но от одного только этого смеха перед глазами Ю отчетливо возник образ жестокого и свирепого злодея.
— Герой, ты наконец-то предстал предо мной! Я уже заждался, и мое терпение на исходе!
Вслед за смехом пришла ледяная жажда крови. Как и было сказано в сценарии, в каждом слове сквозило раздражение.
— Проклятый Мао! Фу-у… ха-а… Я обязательно одолею тебя!
В следующий миг тон кардинально изменился. Усталое, тяжелое дыхание, решительный и чистый юношеский голос – образ Героя мгновенно обрел плоть.
Ю не мог отвести взгляда.
Звуки действительно исходили из уст Мураками. Ю смотрел в сценарий, его взгляд был прикован к строчкам, а губы слегка приоткрылись от изумления.
— Ты одолел моих четырех Небесных Королей, это достойно похвалы. Но взгляни на себя – ты жалок. Неужели ты всё еще веришь, что сможешь победить меня? Ха-ха.
— Конечно. Именно ради того, чтобы сразить тебя, я здесь и стою!
Свирепый Мао, подавляющий своей мощью, и несгибаемый Герой, исполненный решимости.
— …
— …
Спустя пять минут Тору Мураками закончил свое выступление.
Он кашлянул и вздохнул:
— Эх, всё-таки я давно не практиковался. Голос еще не совсем слушается, но это явно было лучше, чем то, что ты выдавал в парке.
Ю не стал спорить. Он завороженно смотрел в телефон, а в его ушах всё еще эхом отдавались голоса Мураками.
Глаза защипало. Он всё еще был там, в той сцене, где Герой, отдавая последние силы, наконец побеждает Мао.
Эту же сцену на прослушивании играл Каору Аоки. Но Мураками видел этот текст впервые! Без фоновой музыки, без какой-либо подготовки, одним лишь голосом он сумел достучаться до самой глубины души Ю.
«Как же круто…»
Тот шок, который Сираиси испытал от игры Аоки, теперь был полностью перекрыт мастерством Мураками.
«Почему у него получаются настолько подходящие голоса и для Мао, и для Героя?»
«Почему его голос так легко берет за живое?»
«Так вот какова сила лучших сэйю той эпохи?»
Ю вспомнил о себе. О бесконечных тренировках, о проваленных прослушиваниях. Пропасть между ним и Аоки становилась всё шире, а о сравнении с Мураками и речи быть не могло.
Ю закусил губу, в груди стало тесно от нахлынувших чувств.
Он невольно посмотрел на призрака, и его голос прозвучал неуверенно, с затаенной надеждой:
— Я… у меня правда получится? Я действительно смогу стать великим сэйю… и говорить так же, как вы?
Мураками посмотрел на Ю и на мгновение замолчал.
Этот взгляд был ему слишком знаком – он видел его сотни, тысячи раз у других.
Тогда Тору Мураками встретился с Ю взглядом и серьезно ответил:
— Думаю, ты и сам понимаешь: профессия сэйю требует таланта. Талант здесь порой важнее усердия. Поэтому сейчас я не могу дать точный ответ. Прочитай этот сценарий еще раз, со всей серьезностью. Когда я услышу тебя, я скажу.
— …Хорошо.
Ю сжал кулаки и уставился в текст.
— Стой, давай отложим это до утра, — остановил его Мураками и улыбнулся. — Твой настрой сейчас никуда не годится, ты не сможешь выложиться на полную. Время уже позднее. Сначала хорошенько выспись.
Ю помешкал, но в итоге кивнул.
Он поднялся, умылся, выключил свет и нырнул под одеяло.
— Мураками-сан, а вам нужно спать?
— Захочу – посплю, не захочу – не буду. Не обращай на меня внимания, отдыхай.
— Угу.
Ю закрыл глаза, но в голове всё еще крутился голос Мураками. Спустя какое-то время его дыхание стало ровным.
Призрак беззвучно подплыл и завис прямо над Ю, разглядывая его лицо.
Темные круги под глазами, осунувшееся лицо и полная смятения душа.
Сираиси сейчас выглядел в точности как те многочисленные новички, чья вера в себя была растоптана суровой реальностью.
Слишком многие сдавались и бросали профессию. Те немногие, кто продолжал бороться, часто упирались в потолок своего таланта и перебивались мелкими ролями. Лишь единицы становились первоклассными мастерами, а величайшие… те были штучным товаром. Даже сам Мураками не решился бы вслух назвать себя лучшим из лучших.
И всё же Тору Мураками питал надежду.
В конце концов, за семьдесят лет посмертного существования он большую часть времени спал или бесцельно дрейфовал, а пробудил его именно голос Ю.
Мураками не верил, что их встреча с первым человеком, способным его видеть, была лишена смысла.
Как говорится в старой доброй притче: «В миг этой встречи шестерни судьбы наконец-то начали свой ход».
«Что ж, с нетерпением буду ждать, что этот малыш покажет мне завтра».
Обновлено: 20.02.2026