Глава 7 — Глава 4.1

Глава 4. Быть послушным сыном (1) Моя мать взяла свидетельство о браке, просто помахала им и пожаловалась: «Дитя моё, как ты можешь так небрежно относиться к чужому свидетельству о браке... Если у тебя самой есть такое, то...» — и вдруг замолчала... Я опустила голову, боясь смотреть на неё... Секунда, вторая... .. Мать всё ещё никак не реагировала, поэтому я осторожно приподняла её голову, чтобы проверить, в сознании ли она. Нервы у пожилых людей, конечно, не такие крепкие, как у молодых. Наконец она медленно повернула голову, обнажив бледную шею. Подняв глаза, я увидела красную бумажку, которую она держала в дрожащей руке. Казалось, каждая клеточка её тела дрожала. Добрая старушка была моей настоящей матерью, поэтому из сыновней почтительности я потянула её за руку и обеспокоенно спросила: «Мам, тебе не стоит так радоваться?» Старушка наконец отреагировала, швырнув красную бумажку прямо мне в лицо, и яростно прорычала: «Я тебе не мать!» Я взяла свидетельство о браке, подошла к ней и, указывая на фотографии в свидетельстве, очень льстивым тоном сказала: «Мама, видишь, это твоя дочь, а это твой зять. Разве ты не хотела, чтобы я вышла замуж?» Женщина взяла меня за руку, и вдруг по её щекам потекли слёзы. Я всегда удивлялась, как у неё так легко льются слёзы... они сразу же появляются по её желанию. Женщина, которая может по желанию вызывать слёзы... ну, в этом нет ничего необычного, верно? Теперь, потянув меня за рукав, мать вытерла слёзы, всхлипнула и сказала: «Но почему ты не сообщила об этом и не объявила, а просто поспешила зарегистрировать брак?» А ещё скажи своей маме, мама... Я похлопала её по спине, чтобы утешить: «Я хотела сделать тебе приятный сюрприз?» Моя мама умела принимать и приспосабливаться, и среди людей её возраста она считалась очень адаптивной. В этот момент её глаза наполнились слезами. Она снова взяла свидетельство о браке и на мгновение посмотрела на фотографию Цзян Ли. Затем мама спросила: «Какой он ростом? Чем он занимается? На какой машине ездит? Есть ли у него собственный дом?» Я уставилась на маму и очень серьёзно сказала: «Мама, на самом деле Хэ Чжи — твоя настоящая дочь, верно?» Они даже задавали одинаковые вопросы. Мама шлёпнула меня по плечу и нетерпеливо сказала: «Что за чушь, быстро отвечай на мои вопросы!» Я просто повторила то, что сказала Хэ Чжи днём. Она посмотрела на красивое лицо Цзян Ли и пробормотала себе под нос: «Может, это обман, да?» Боже, Хэ Чжи определённо была её дочерью!!! Я подавила желание убежать и, цепляясь за мамины рукава, как ребёнок, сказала: «Мам, не волнуйся, если он и правда мошенник, то он порядочный мошенник». Демонстрировать свой высокий статус было утомительно. Мама кивнула, как будто согласилась с моим мнением: «Но у него такая хорошая квалификация, зачем ему ты?» Я: «...» Я: «Мам, нам с тобой нужно сделать тест ДНК?» Мама всё ещё была рассеянна и не услышала моё крайне конструктивное предложение. Она погладила моё свидетельство о браке и задумчиво сказала: «Дитя моё, я всё ещё не могу с этим смириться». Я играла с её руками и спрашивала: "Как так вышло?Я нашла для тебя такого хорошего зятя, мама, но ты всё равно недовольна". «Нет, — встревоженно ответила пожилая женщина, — я просто думаю, почему эта история так внезапно развернулась?» «Мама, понимаешь, на самом деле чувства можно взрастить, как легендарных алмазных королей*, правителей четырёх континентов, которых так трудно победить. В конце концов, злые духи поймали их одного за другим, потому что они не спешили нанести удар первыми. Так что мы даже не пригубили суп из ребрышек!» — живописно объяснила я матери. * Примечание: имеется в виду Чин-Кан (Алмазный король), который погиб в результате внезапной атаки Ян Цзяня.Таким образом, Гуань Янь, по сути, хотела сказать, что она действовала первой, чтобы не потерять что-то ценное. Моя мама глубоко вздохнула и сказала: «Я и не думала, что ты можешь быть такой эрудированной». Я: «Это, э-э-э, ха-ха-ха-ха...» Мама проигнорировала моё молчание и пробормотала: «Но как ты можешь превращать разговор о моём любимом зяте в обсуждение супа из рёбрышек?» О твоём любимом зяте?