Глава 5 — Глава 3.1

Глава 3: Моя мать — злодейка (1) В тот раз Хэ Чжи и я ели одно и то же блюдо в горшочке «в память о дружбе Хэ Чжи и Сяо Гуань Янь», и то плакали, то смеялись. Даже делились друг с другом секретами, попивая пиво, пока не пришёл хозяин и не попросил нас уйти. Мы неохотно оплатили счёт и ушли. В тот момент я поняла, что мы обе знаем друг друга больше двадцати лет. Если мы начнём раскрывать друг другу секреты, то будем делать это весь день, от рассвета до заката. Так что, если мы будем вместе до тех пор, пока нам не исполнится пятьдесят-шестьдесят лет, это займёт больше трёх дней и трёх ночей? Мне стало по-настоящему жутко. Я рассказала ей о своих мыслях, но, к моему удивлению, она лишь махнула рукой и невнятно произнесла: «Ты замужем, а я в это время блуждаю где-то. Если ты хочешь узнать секретный код безопасности*парня, хорошенько его встряхните…» *Код безопасности = BMW «Его зовут не БМВ, а Цзян Ли», — с сочувствием поправила я. Хотя это имя было не намного лучше, чем БМВ. Ведь я уже встречала его в нескольких фантастических романах, которые часто читала. Тогда Хэ Чжи, вдохновлённая выдающимися поэтами, повернулась лицом к ночному ветру и воскликнула: «Кольца генерала Чу Цзяна, конечно же, не собраны Цюй Юанем**, хорошее имя, очень хорошее имя!» ** Т/Н ссылается на часть стихотворения «Ли Сао» поэта Цюй Юаня. Поэт был родом из китайского царства Чу (период Сражающихся царств) На самом деле это были слова, сказанные под воздействием алкоголя. В глубине души я понимала, что Хэ Чжи действительно была романтиком. Иначе она не стала бы стоять на ветру и бессвязно декламировать пронзительные стихи Ли Сао. Поэтому я посмеялась над ней и презрительно сказала: «Так почему бы тебе не назвать его Орхидеей***? Это очень благородное имя!» Т/Н *** Орхидею также можно назвать Цюй Юань. «Орхидея — женское имя». Я как раз собиралась сделать комплимент Хэ Чжи, но вдруг заметила, что последнюю фразу произнёс... мужчина? Я быстро повернула голову и увидела мужчину, который стоял позади нас, под уличными фонарями, и смотрел на нас сверху вниз. Свет за его спиной отражался в моих глазах, так что я не могла разглядеть его лицо, но всё же смутно видела, что это был... Цзян Ли?! Чёрт, я была так пьяна. Я протёрла глаза, внимательно посмотрела на него, да, это был Цзян Ли. Поэтому, глядя на его руки, я неловко поздоровалась с ним: «Какое удачное совпадение...» Он шагнул вперёд, намеренно или нет скользнув взглядом по пальцу, которым я тыкала в Хэ Чжи, и без всякого воодушевления сказал: «Значит, тебе это действительно нравится. Неудивительно, что ты так быстро согласилась выйти за меня замуж». Идеальная пара. Я снова внимательно посмотрела на грудь Хэ Чжи размера D и покачала головой: «Мне не нравятся такие пышные формы, ха-ха...» Цзян Ли посмотрел на Хэ Чжи, которая лежала у меня на коленях, и сказал: « Посади её. Я отправлю тебя обратно». В его голосе звучала уверенность, которую невозможно было оспорить. Я застонала: этот человек был слишком силён… тьфу… В любом случае он был моим мужем и в то же время мог сэкономить на такси, так что я ухватилась за эту возможность. Я была небрежно вежлива и увидела, как Цзян Ли повернулся к мужчине позади себя: «Ты возвращайся один». На этот раз я заметила, что позади него тоже кто-то стоит. Я вытянула шею, чтобы посмотреть, и мои глаза тут же расширились, я потеряла дар речи… Клянусь, Бог действительно несправедлив!!! Этот мужчина был намного красивее меня, а-а-а… И вдруг я увидела пару прекрасных глаз с длинными ресницами, которые быстро моргали, и губы, при виде которых у любого перехватило бы дыхание, в сочетании с безупречной кожей… Если бы я не знала, что Цзян Ли импотент, я бы точно подумала, что это женщина, переодетая в мужчину. Цзян Ли неправильно меня понял и на этот раз холодно и презрительно сказал: «Ты не видишь разницы между мясом и овощами. Мужчины или женщины — тебе всё равно?» Я знала, что веду себя грубо, поэтому смутилась, слегка кашлянула, рассмеялась и сказала: «Ха-ха-ха, нет, совсем нет, как я могу посметь взять то, что принадлежит тебе... другое дело, если у тебя назначена встреча, нам не стоит беспокоиться...» Цзян Ли не дал мне договорить: «Да ладно тебе, женщины всегда так много говорят». Я потянула Хэ Чжи за собой и пошла за Цзян Ли. На мгновение я обернулась, чтобы посмотреть на другого красивого мужчину. Хотя мы были на некотором расстоянии друг от друга и я не могла разглядеть его лица, я чувствовала, что он смотрит на меня с враждебностью. Этот мир казался мне немного запутанным. Я никогда не напивалась, ни разу в жизни, но сегодня, кажется, я была немного пьяна.