Глава 35 — Глава 35

`. [ПЕРЕВОД ТЕКСТА]: Секретный дневник Розеля Густава? Император Розель? Действительно, только подобные дела достойны внимания такой могущественной фигуры, как Мистер Дурак… Одри сперва опешила, но тут же поняла, что в этом нет ничего удивительного. Ходили слухи, что Император Розель однажды видел Скрижаль Богохульства. Говорили, что созданные им тайные карты скрывают двадцать два пути божественного. Это то, на что определенно обратит внимание любой Потусторонний высокой Последовательности! — Дневник? Это дневник? — Алджер слегка нахмурился, проницательно подметив эту деталь. Предмет, оставленный Розелем Густавом, Мистер Дурак назвал дневником! Откуда он знал? Как он это определил? Неужели он знает способ расшифровки таинственного текста Розеля? Столкнувшись с вопросом Повешенного и добившись желаемого эффекта, Клейн откинулся на спинку стула и сплел пальцы рук. Он ответил спокойным тоном: — Давайте пока будем считать это дневником. Он не стал ни отрицать, ни подтверждать. Одри слышала, как дети других аристократов упоминали об этом, однако сама никогда по-настоящему не углублялась в эту тему. С её разгоревшимся любопытством она спросила: — Говорят, что дневник Императора Розеля, ну, он был написан на таинственном языке или символами, им же и изобретёнными. — Да, — просто ответил Алджер. — Некоторые люди считают, что это уникальный набор мистических символов. Другие полагают, что это иероглифы. Но по сей день никто не нашел верного способа их расшифровки. По крайней мере, это всё, что мне известно. Сказав это, он повернул голову к Клейну в попытке получить подтверждение или выразить свои подозрения. Это тексты, передававшиеся из поколения в поколение, так что они уже не в первоначальном виде. Согласно твоей логике, как их можно расшифровать… Клейн сохранял спокойствие, втайне усмехнувшись над собой. Что до того, как обращаться с мистическими символами, он мгновенно представил себе абсурдную и забавную сцену. Злой маг, одетый в чёрный остроконечный колпак и длинную мантию, закатывает рукав, являя татуированный на руке символ. Говорили, что это был символ таинственной силы, оставленной Императором Розелем. Он был написан двумя большими синими иероглифами на упрощённом китайском языке: «Умственно отсталый Джокер!» Уголки губ Клейна медленно изогнулись, когда он почувствовал, как улучшилось его настроение. Выслушав описание Повешенного, Одри растерянно сказала: — Мы не можем понять символов или слов… Тогда как нам передать вам информацию, Мистер Дурак? Или мы должны отправить её куда-нибудь по почте? Это довольно важный вопрос… У меня нет способа тайно принять предмет… Клейн не торопился отвечать. Он несколько раз разъединил большие пальцы рук, а затем снова сцепил их. Вскоре он придумал решение. Раз уж я могу создавать здесь божественный дворец и стол по своему желанию, возможно ли проецировать содержимое в сознании других здесь? Попробую… В этот момент Одри и Алджер увидели, как Мистер Дурак медленно выпрямился посреди густого серого тумана. — Мисс Справедливость, давайте попробуем. Представьте абзац текста и вложите в него эмоции срочности написания. Да, возьмите перьевую ручку, что лежит рядом с вами, и напишите на листе бумаги. Прежде чем Клейн закончил фразу, Одри увидела перед собой кусок желтовато-коричневого пергамента из козьей кожи и тёмно-красную перьевую ручку. Она взяла перьевую ручку с любопытством и сомнением. В соответствии с инструкциями, она представила стихотворение, которое однажды написал Император Розель: «Если настанет Зима, разве Весна может быть далеко?» Внимательно изучив текст, она взяла перьевую ручку и наполнила их желанием спроецировать наружу. Клейн почувствовал эмоции и, используя перьевую ручку как проводник, направил её. В тот момент, когда Одри опустила перьевую ручку, она увидела, как на пергаменте из козьей кожи появилась строка. «Если настанет Зима, разве Весна может быть далеко?» — Богиня, как же это увлекательно! — воскликнула Одри в изумлении, испытывая при этом некое благоговение. После этого она посмотрела на Клейна с некоторым опасением. — Мистер Дурак, вы можете читать мои мысли? — Нет, я лишь направляю вас. Я упростил для вас процесс записи и превратил его в отпечаток. Если бы вы не желали выразить это, ничего бы не появилось, — успокоил её Клейн низким голосом. — Вот как… Тогда мы можем просто запоминать символы или то, как выглядит таинственный текст. А затем представлять это напрямую, как мы пожелаем? — Одри с облегчением вздохнула, спрашивая с пониманием. — Да, — ответил Клейн. — Неплохой метод. Мисс Справедливость, не сомневайтесь в своей памяти. После того как вы станете Зрителем, в этом аспекте вы добьетесь огромного улучшения. — Алджер наблюдал за попыткой со стороны, полностью осознавая, что Шут был могущественнее и загадочнее, чем он себе представлял. Что касается его памяти, он верил, что следующее продвижение улучшит её достаточно. По этому поводу Одри кивнула с восторгом. — Вы порадовали меня этим напоминанием. Мистер Повешенный, у вас есть ещё какие-либо наставления относительно Зрителей? Сказав это, она посмотрела в сторону Почётного места. — Мистер Дурак, я буду усердно работать над выполнением вашей миссии. Я сделаю всё возможное, чтобы собрать больше секретных дневников Императора Розеля. — Я упоминал ранее, что я человек, который любит справедливый и равноценный обмен. Авансовый платёж, который я дал, эквивалентен лишь двум страницам дневника для каждого. Если будет больше, я дам дополнительное вознаграждение взамен, — спокойно сказал Клейн, словно взрослый, который не пользуется детской наивностью. Что касается того, откуда могла бы взяться дополнительная оплата, то, естественно, из вновь приобретённых страниц дневника Императора Розеля. Это формировало добродетельный круг. — Вы поистине щедрый джентльмен. — Алджер замолчал на несколько секунд, прежде чем слегка поклониться, приложив руку к груди. После поклона он повернулся к Справедливости и сказал: — Позвольте мне ещё раз подчеркнуть. Зритель всегда будет зрителем. Я знаю, что многие Зрители любят представлять себя протагонистом или каким-либо другим персонажем. В результате они вкладывают в это много чувств, вплоть до того, что плачут, смеются, негодуют и печалятся из-за драмы. Однако Зритель не должен так поступать. Столкнувшись с различными драмами общества и фигурами, которые сознательно или бессознательно играют роли определённых персонажей, вы должны сохранять позицию абсолютного стороннего наблюдателя. Только тогда вы сможете спокойно и объективно наблюдать за ними. Вы обнаружите их привычки, их нервные тики от лжи или их запах нервозности. По этим мельчайшим зацепкам вы сможете уловить их истинные мысли. Поверьте мне, каждый человек отличается из-за своих эмоций. Они будут выделять разные «вещи» и разные запахи. Однако только настоящий Зритель может это унюхать. Как только вы вложите слишком много своих эмоций, ваше наблюдение будет искажено. Ваша чувствительность к эмоциям других отклонится. Одри внимательно слушала, и её глаза постепенно засияли. — Звучит, правда, очень, очень интересно! Сердце Клейна всколыхнулось, когда он услышал это. Требование зелья Зрителя, если подытожить, казалось, звучало как: «абсолютно объективный и нейтральный наблюдатель». В определённом смысле, это было равносильно актёрской игре… Актёрская игра? Было ли это тем самым «актёрством», о котором упоминал Император Розель? Значит, мне придётся играть роль Провидца, и таким образом постепенно усваивать зелье? Как только Клейн погружался в мысли, Алджер закончил объяснять известные ему требования к Зрителю. Он вздохнул, прежде чем сказать: — Кажется, больше ничего нет? Возможно, мы можем непринуждённо поболтать. Мы можем поговорить о вещах, происходящих вокруг нас. Возможно, это что-то очень обычное для вас, но в ушах других это может стать очень важной зацепкой. — Конечно, — Клейн очнулся и слегка кивнул. Он уже планировал попробовать играть роль Провидца. В конце концов, это не казалось, что вызовет какие-либо негативные последствия. — Тогда начнём с вас, Мистер Повешенный? — Одри согласилась с волнением. Алджер подумал минуту, прежде чем сказать: — Печально известный пират, называющий себя Генерал-лейтенантом Дьюивилем, снова начал своё плавание, чтобы исследовать восточный конец Моря Соня. — О? Владелец «Черного Тюльпана»? — спросила в ответ Одри после некоторого размышления. — Да, — ответил Алджер, кивнув. Я даже не знаю, кто это… Клейн слушал молча, размышляя над новостями, которыми он планировал поделиться. Это должно было быть что-то, что не разоблачило бы его, но при этом позволило бы получить обратную связь. Вскоре он решил. Он сохранял свой непостижимый образ Шута и погладил пальцами край бронзового стола. — Согласно тому, что мне известно, Тайный Орден потерял записную книжку семьи Антигонус. Эта новость была известна не только Ночным Ястребам из Тинген Сити. Тайный Орден, а также Трансценденты, тесно связанные с ним, тоже знали. — Записная книжка семьи Антигонус? — Алджер повторил, прежде чем улыбнуться и покачать головой. — Мне очень любопытно, какова будет реакция Церкви Вечной Ночи, если они об этом узнают. Почему он упомянул Церковь Вечной Ночи? Клейн остро почувствовал подвох, но задавать вопросы было неуместно. Это разрушило бы его образ таинственного и глубокомысленного Шута. В этот момент Одри спросила из любопытства: «Почему вам любопытно? Какая особенная реакция может быть у Церкви Богини?» Алджер улыбнулся и сказал: «Семья Антигонов была уничтожена Церковью Вечной Ночи. Я не совсем уверен, произошло ли это в конце Четвёртой Эпохи или на ранних этапах нынешней эпохи». Вот это да... Зрачки Клейна сузились, когда его вдруг пробрал озноб. Судя по всему, ценность, которую Ночные Ястребы придают этой записной книжке Антигонусов, намного превосходит мои ожидания! Причина, по которой они номинировали меня как Потустороннего — то, что я внёс некий вклад и то, что они хотели предотвратить опасность для меня, — это, вероятно, незначительные причины — заключается в том, что они хотят, чтобы я повысил свою духовную чувствительность, чтобы помочь им найти записную книжку. Капитан не скрывал это от меня. Он упоминал об этом, но я просто не обратил на это особого внимания... Выслушав объяснение Повешенного, Одри с глубоким интересом сказала: «Я никогда не представляла, что такое могло произойти... Хорошо, теперь моя очередь. Дайте подумать, чем я могу поделиться». Она наклонила голову набок и подперла ее рукой, прежде чем хихикнуть. «Вчера мой учитель этикета научил меня, как падать в обморок, как падать в обморок элегантно, без каких-либо промахов. Это практический навык, используемый на светских мероприятиях, чтобы избежать неловких ситуаций или неприятных мужчин... Хе-хе. Я просто приводила свои мысли в порядок. На самом деле я хотела сказать, что с тех пор, как провалилась битва на восточном берегу Балама, король, премьер-министр и джентльмены испытывают огромное напряжение. Они страстно желают перемен».