Цзян Шань — обычный работяга из Шанхая, который в одну ночь получает загадочную способность: невидимую панель, превращающую прочитанные книги и просмотренные видео в реальные навыки, которые можно доводить до совершенства очками, накопленными за прожитые годы. За три месяца он выучивается играть на бирже так, что становится миллиардером, и доводит тело до предела человеческих возможностей — а затем с головой уходит в роскошь и разгул. Но очень скоро сытая, предсказуемая жизнь начинает тяготить его: деньги перестают быть целью, а тело, которое, казалось, ничем не сломать, вдруг напоминает о своих пределах. На той же панели давно ждёт активации ещё одна способность — двусторонние врата между временем и пространством, которые никогда прежде не открывались. Устав от жизни, где можно просчитать всё наперёд, Цзян Шань готовится к прыжку в неизвестность так, будто идёт на войну — берёт броню, оружие, золото и лекарства, — и шагает сквозь врата. Приземление оказывается совсем не таким, каким он его представлял: броня не спасает от стрелы, а уже через минуту после появления в чужом мире его раздевают догола и готовят продать в рабство вместе с пленниками разгромленного царства. Спасает его случайный встречный — воин нечеловеческой силы, бегущий с мальчишкой, в котором угадывается не по годам важная персона. Оставшись один среди гор, кишащих чудовищами, Цзян Шань учится выживать: прячется в пещере, охотится, избегает встреч с исполинскими хищниками — и раз за разом убеждается, что этот мир живёт по куда более жестоким законам, чем его прежний. Когда спаситель погибает, защищая мальчика, Цзян Шань бросается в самую гущу схватки и платит за это жизнью — но смерть здесь оборачивается не концом, а порогом: он перерождается в существо исполинского, растущего без предела роста и невероятной силы. Похоронив погибшего друга, он берёт на себя его последний долг — доставить мальчика, оказавшегося наследником царской крови, в скрытую от посторонних крепость, путь к которой охраняют звери из древних легенд.

Цзян Шань — обычный работяга из Шанхая, который в одну ночь получает загадочную способность: невидимую панель, превращающую прочитанные книги и просмотренные видео в реальные навыки, которые можно доводить до совершенства очками, накопленными за прожитые годы. За три месяца он выучивается играть на бирже так, что становится миллиардером, и доводит тело до предела человеческих возможностей — а затем с головой уходит в роскошь и разгул. Но очень скоро сытая, предсказуемая жизнь начинает тяготить его: деньги перестают быть целью, а тело, которое, казалось, ничем не сломать, вдруг напоминает о своих пределах. На той же панели давно ждёт активации ещё одна способность — двусторонние врата между временем и пространством, которые никогда прежде не открывались. Устав от жизни, где можно просчитать всё наперёд, Цзян Шань готовится к прыжку в неизвестность так, будто идёт на войну — берёт броню, оружие, золото и лекарства, — и шагает сквозь врата. Приземление оказывается совсем не таким, каким он его представлял: броня не спасает от стрелы, а уже через минуту после появления в чужом мире его раздевают догола и готовят продать в рабство вместе с пленниками разгромленного царства. Спасает его случайный встречный — воин нечеловеческой силы, бегущий с мальчишкой, в котором угадывается не по годам важная персона. Оставшись один среди гор, кишащих чудовищами, Цзян Шань учится выживать: прячется в пещере, охотится, избегает встреч с исполинскими хищниками — и раз за разом убеждается, что этот мир живёт по куда более жестоким законам, чем его прежний. Когда спаситель погибает, защищая мальчика, Цзян Шань бросается в самую гущу схватки и платит за это жизнью — но смерть здесь оборачивается не концом, а порогом: он перерождается в существо исполинского, растущего без предела роста и невероятной силы. Похоронив погибшего друга, он берёт на себя его последний долг — доставить мальчика, оказавшегося наследником царской крови, в скрытую от посторонних крепость, путь к которой охраняют звери из древних легенд.