Том 2 Глава 15 — Глава 15

— Нуна, ты ведь зайдёшь и сразу обратно? Даже если кто-то попросит об интервью, просто игнорируй и садись в машину. Тебя сразу же отвезут домой. — Да поняла я, поняла. — И как я уже говорил, в центре, пожалуйста, умоляю, ни на кого не нападай. И не приставляй нож к чужому горлу, даже в качестве предосторожности. Просто возьми талончик, а когда подойдёт твоя очередь, назови имя и номер социального страхования. Тебе сразу выдадут лицензию охотника, так что забирай её и тут же выходи. — Да поняла я! Ну и зануда. Это что, старость? — Я просто волнуюсь. — О ком? Обо мне? «Нет, обо всех тех обычных людях, которым предстоит с тобой столкнуться…» Пэк Хэран проглотил последние слова и снова серьёзно принялся зачитывать «Сто одно правило поведения Пэк Хоран на публике». — Если на тебя нападут, не убивай на месте. Просто обезвредь и скажи рыцарю-водителю, он вызовет кого нужно. Боюсь, из-за моей спешки в Пхаджу теперь найдутся те, кто на тебя точит зуб… Прости. — За что тебе извиняться? Проблема в тех ублюдках, которые по-крысиному нападают на чужие семьи. …Но ведь можно обойтись без пары рук или ног, да? — Нуна! — А что? Когда обезвреживаешь убийцу, иногда отлетает рука, а порой и голова! Здравый смысл на Хоран не действовал. В конце концов они сошлись на том, что жизнь нападавшим она всё же сохранит. Но в отличие от Хэрана, у которого от тревог и забот на лбу прибавилось морщин, Хоран, казалось, была очень рада предстоящей одиночной вылазке. Она готовилась к выходу, пытаясь насвистывать, хоть и не умела, и Хэран, глядя на неё, невольно улыбнулся. — Удачно сходить. Я тоже постараюсь поскорее закончить с работой и вернуться пораньше. — Хорошо. Про твенчжан-ччигэ не забудь. — Помню, помню. Хоран, проводив взглядом Хэрана, который семенил за ней до самой двери, схватилась за болтавшийся у него на шее галстук. Немного повозившись, она в итоге умело и красиво его завязала. Хэран посмотрел в зеркало на своё отражение с аккуратным, туго затянутым галстуком, помедлил, а затем обнял Хоран. — Это может прозвучать внезапно, но… нуна, спасибо тебе огромное, что вернулась. …Я так скучал. — Ох, ты всё такой же ребёнок. Я тоже скучала. Крепко обняв Хэрана в ответ, Хоран без лишних сантиментов открыла дверь и вышла. Хэран почувствовал, как после этих коротких объятий все его тревоги странным образом улетучились. И даже по пути в гильдию, где его ждала гора документов, с его лица не сходила лёгкая улыбка. \* \* \* — А, погодка-то что надо. Хоран широко распахнула окно машины и с лёгкой улыбкой смотрела наружу, сводя на нет всю пользу от густой тонировки. Однако водитель, получивший от Хэрана чёткие инструкции, молча вёл машину. Это было первое предупреждение за три года его службы – предупреждение от Хэрана, который обычно и словом не обмолвится. *[Ни в коем случае не указывайте моей сестре, что ей делать. Что бы она ни вытворяла, пока это законно, пусть делает что хочет. Если она попытается на кого-то напасть, немедленно свяжитесь со мной. А если она не ограничится обезвреживанием и соберётся убить, обязательно, непременно позвоните и включите громкую связь! Это ради вашей и всеобщей безопасности. Вы меня поняли?]* Конечно, он бы в любом случае выполнил указание, тем более первое, но от его смысла молодая женщина, что-то напевающая себе под нос на заднем сиденье, казалась миной замедленного действия. Раз она возвращенец, значит точно пробудилась, и, вероятно, настолько воинственна, что Хэран так за неё переживает. «Хотя за вчера и сегодня я ничего подобного за ней не замечал…» Водитель решил, что это просто чрезмерная забота Хэрана о вернувшейся сестре, и сосредоточился на дороге. Что бы там ни думал водитель, Хоран была несказанно счастлива от одной только мысли, что впервые выходит куда-то одна. Можно подумать, что такого особенного в одиночной прогулке для взрослой женщины, но в мире демонов ей всегда приходилось выходить в сопровождении дворецкого, за исключением так называемых «неофициальных визитов». Сколько бы она ни отмахивалась, ни жаловалась, что он ей мешает, тот неизменно следовал за ней, твердя, что долг дворецкого – всегда быть рядом с госпожой. Единственным временем, когда дворецкий её оставлял, была ночь в спальне. Да и то, утром он, словно будильник, врывался в покои ровно в одно и то же время, и ей оставалось лишь просыпаться, наблюдая, как те, кто провёл с ней ночь, спешно ретируются. После такой жизни без личного пространства постоянное присутствие Хэрана по возвращении на Землю не раздражало, а было лишь привычным. «И всё-таки одной куда спокойнее». Глядя на проносящиеся за окном улицы, Хоран погрузилась в нахлынувшие воспоминания. Она видела себя в юности: поступила в неплохой университет, но специальность оказалась совсем не по душе, и она взяла академический отпуск, чтобы подготовиться к пересдаче экзаменов. Даже сейчас, вспоминая об этом, она понимала, что эта наука ей совершенно не подходила. Аналитика Врат. В то время эту специальность считали «голубым океаном», и за место на факультете боролся каждый абитуриент. «Не знаю, как сейчас… но столовая там была отменная. Ага». Хоран снова задумалась о еде, но её мысли прервала плавная остановка машины. — Приехали, — доложил водитель. — Угу. Словно всю жизнь принимая подобные услуги как должное, Хоран вышла через открытую водителем дверь и привычно, будто на работу, направилась в центр пробуждения. Как и вчера, людей было немного, но пара человек всё же нашлась, поэтому Хоран, как и велел Хэран, взяла талончик и села. На талоне было чётко написано: «Номер в очереди: 5». За стойкой сидели двое сотрудников, и в зоне ожидания тоже было двое посетителей. Удивительно, что, хотя она приехала сразу после пробуждения, перед ней уже было четверо. Судя по такому ажиотажу, престиж охотников не угаснет, пока врата не исчезнут окончательно. Телефона у Хоран ещё не было, да и заняться было нечем, поэтому она просто сидела и осматривалась. «Мрамор, конечно, выглядит чисто и дорого. А это что, светильник из магического камня? Да нет, похоже, обычный светодиодный». Когда её размышления прервал вызов пятого номера, она тут же вскочила и подошла к стойке. Как бы ни был интересен вернувшийся мир, разглядывать белый потолок было скучно. Сотрудник за стойкой, несмотря на вызывающее поведение Хоран, которая, закинув ногу на ногу, плюхнулась на стул, профессионально улыбнулся и поприветствовал её. — Здравствуйте, чем могу помочь? — Мне сказали, что лицензия охотника готова, я пришла забрать. — А, получение лицензии. Назовите, пожалуйста, ваше имя и последние цифры номера социального страхования. — Пэк Хоран. 0X0518―4XXXXXX. — Данные подтверждены. Пэк, Пэк Хоран… А, вот, нашел! Кстати, после получения лицензии вы можете в течение двух недель бесплатно пройти обучение, предоставляемое ассоциацией. Хотите записаться? — Нет. Просто дай лицензию. — Да, вот, пожалуйста. Ваш ранг… ой. Сотрудник взглянул на лицевую сторону лицензии охотника, сделанной из магического камня, чтобы ещё раз всё проверить. Увидев серый цвет, как у F-ранга, он с трудом подавил сочувственную гримасу. — Госпожа Пэк Хоран, вы уверены, что не хотите пройти обучение в ассоциации? — А что, есть проблемы? — Нет, не то чтобы… — Сотрудник огляделся и, понизив голос, прошептал: — Охотникам без подготовки от ассоциации довольно сложно найти работу. Вы точно не передумаете? — Точно. Я пошла. Молниеносным движением выхватив у сотрудника лицензию, Хоран неспешно покинула центр. А тот остался сидеть, глубоко заблуждаясь и жалея несчастную начинающую охотницу, не знающую суровых реалий жизни. Едва Хоран вышла из центра, как кто-то преградил ей путь. — Чего тебе? — А, здравствуйте. Я представляю… Я из «Хантер Ильбо». Вы сегодня зарегистрировались как охотник? Или проходили измерение? Человек, засыпавший её вопросами, словно на допросе, протянул визитку, на которой было чётко напечатано: «Репортёр „Хантер Ильбо“». При виде этих слов в памяти Хоран всплыли нравоучения Хэрана, которые он не прекращал до самого порога. «Если встретишь репортёра… просто игнорируй и уходи». Хоран решила, что стоит хотя бы отчасти послушаться брата, и, не удостоив репортёра взглядом, направилась к припаркованной машине. От того, что его проигнорировали, как пустое место, репортёр взыграл упрямством. Он снова преградил Хоран путь и сунул ей под нос диктофон. — Пак Квиджа, «Хантер Ильбо». Судя по номеру машины, у вас, похоже, какие-то особые отношения с главой гильдии «Хоран», господином Пэк Хэраном. У вас есть что сказать по этому поводу? — С дороги. — Вы игнорируете мой вопрос, потому что вам неудобно на него отвечать? Может, вы его тайная возлюбленная? Боитесь, что, когда выяснится о связи с такой юной любовницей, его осудит общество? — Не неси чушь и свали. — В таком случае, может, не тайная любовница, а внебрачная дочь, кха! — Я же сказала, свали с дороги, ублюдок. Странно, но в мире демонов она и ухом не вела, даже когда ей угрожали сделать соленья из кишок её отца, а болтовня этого типа поразительным образом действовала ей на нервы. Мало того, что он нёс полную чушь, так ещё и постоянно лез под ноги, что ей совсем не нравилось. Поэтому она легонько, совсем легонько, использовала демоническую энергию и подняла мужчину в воздух на два метра. Она даже ощутила лёгкую гордость оттого, что решила проблему мирно: не убила и не покалечила, как и наставлял Хэран. Но это было лишь её мнение. Водитель, тихо ждавший в машине, в панике распахнул дверь, выскочил наружу и тут же набрал Хэрана. — Гла-глава гильдии! Ваша сестра!.. — Что Пэк Хоран? Опять что-то натворила? — Она… она подняла в воздух простого человека! — …Переключите на громкую связь. Придя в ужас от безрассудства Хоран, водитель тут же включил громкую связь. Хэран, прокашлявшись, заорал в трубку: — Нуна! Прекрати! — А, Хэран? Не вижу тебя. А, это телефон. — Что на этот раз случилось? — Да он мне постоянно дорогу перегораживал. — Нуна… Она-то думала, что всё делает правильно, но, видимо, её действия немного выходили за рамки стандартов Хэрана. Решив, что такого предупреждения будет достаточно, она опустила мужчину, представившегося репортёром, на землю. Тот, с посиневшим лицом и жадно хватая ртом воздух, упрямо продолжил: — Я… я напишу статью о том, как член семьи главы гильдии Пэк Хэрана напал на репортёра! Вот увидите! Я подам на вас в суд! — Хэран, может, лучше всё-таки прикончить его на месте? Это будет проще, чем потом разбираться с проблемами. — Нет, нуна! Я обожаю проблемы! Просто обожаю! Отпусти его! Не могу дождаться, когда у меня появятся проблемы! — Хм… У тебя и впрямь вкусы странные стали. Услышав вопль Хэрана, забывшего о своём высоком статусе, Хоран на мгновение задумалась, а потом просто подняла репортёра и с помощью мгновенного перемещения отправила его куда подальше, после чего со спокойной душой развернулась. «Такую малость я себе позволить могу. Всё равно Хэран не видит». Но она забыла о водителе, который был глазами и ушами Хэрана. — Глава гильдии… Репортёр внезапно исчез. — Нуна! — Ну чего ты! Я его не убила и не покалечила, просто отправила в другое место! — …Куда отправила? — Почём я знаю. Километров на двести к югу? Я же его не на север отправила, какая я молодец. — Нуна… \* \* \* На следующий день на новостных порталах мелькнула статья «Семья главы гильдии „Хоран“ Пэк Хэрана напала на гражданского?!», но она утонула в потоке заголовков, которые тиражировали все СМИ: «Охотник вне ранга! Значит ли это, что он сильнее S-ранга?», «Кто же он, первый в мире охотник вне ранга?!». Так и не увидев света, статья вскоре была удалена. (Продолжение следует)