— По-постойте. Вне ранга? Что это вообще значит?..
На недоуменный вопрос Хоран ответила Хевон, ожидавшая рядом, чтобы записать результаты и помочь с регистрацией охотника.
На её ошеломлённом лице читалось и сомнение – неужели это не ложь?
Хоран наконец-то перевела взгляд на неё и задала на удивление резонный вопрос для той, кто только что по-хамски обращался к директору центра.
— Что ещё за «вне ранга»? Сотрудники центра пробуждения должны знать всё о полученных результатах, разве нет?
— Да, но… Ранга «вне ранга» никогда прежде не было в записях!
— Не веришь – проверь сама.
Хоран с безразличным видом кивнула в сторону исправно светившегося нарина. Видя, что Хевон совершенно сбита с толку, она прямо предложила ей убедиться во всем своими глазами, отчего та смущённо покраснела.
— Что ж, не буду отказываться… Это не потому, что я вам не верю, госпожа Пэк Хоран, а потому, что мне обязательно нужно подтвердить результаты для записи. Честное слово.
— Ага, ясно. Поторопись, мне домой пора.
— Да! Одну минуту.
Быстро зацокав каблуками, Хевон подбежала к нарину и, совершив несколько манипуляций, уставилась в пустоту перед собой, а её глаза изумлённо расширились. Именно так выглядят люди, столкнувшиеся с чем-то невероятным.
Она спешно достала из кармана блокнот, сделала пару записей, недоуменно дёрнула бровью и, снова подойдя к Хоран, осторожно спросила:
— Госпожа Пэк Хоран, не могли бы вы раскрыть свои титулы или навыки?..
— Нет.
— Понятно…
Категоричный, даже холодный ответ заставил Хевон на миг растеряться, но она быстро справилась с разочарованием, и её речь стала торопливой.
За сто лет существования врат – срок и долгий, и короткий – в Корее появился охотник ранга, о котором никто и не подозревал!
Конечно, Корея и так считалась одной из ведущих стран по числу охотников S-ранга, но из-за небольшой территории ей вечно не хватало общего количества пробудившихся, и другие страны относились к ней со скрытым пренебрежением: «Ну какие они лидеры…»
Особенно это было заметно на фоне прочного картеля государств с огромными территориями, в который Корею не пускали, отчего она держалась особняком.
Но если объявить о появлении охотника ранга «вне ранга», все эти завистливые болтуны тут же заткнутся.
Пусть она ещё даже не зарегистрировалась и не раскрыла ни титулов, ни навыков, само название «вне ранга» производило ошеломляющий эффект.
В конце концов, даже для зачистки врат S-ранга требуется собрать определенное число охотников того же уровня. А охотник, стоящий выше всех, – это козырь, гарантирующий безопасность, если удастся его заполучить. На переговорах между странами он станет настоящим джокером.
Это было очевидно даже ей, простому сотруднику центра пробуждения.
С трудом уняв колотящееся сердце, Хевон успокоилась и обратилась к Хэрану уже более почтительным тоном:
— Господин Пэк Хэран, теперь необходимо пройти регистрацию охотника…
— Ах, да. Я пришлю человека из нашей гильдии. Вы не могли бы подготовить всё так, чтобы ей осталось только подписать?
— …Да, хорошо. Тогда прошу вас подождать в комнате отдыха, я скоро принесу документы.
Безукоризненно поклонившись, Хевон ушла. Хоран и Хэран вернулись в комнату отдыха.
Закрыв за собой дверь, Хэран мельком взглянул на разгромленную комнату для измерений и тут же отвернулся, мысленно пообещав себе, что, отправляя человека за лицензией, он обязательно, непременно должен будет возместить ущерб.
Хотя саму виновницу, кажется, это ничуть не заботило…
И вновь Хэрану оставалось лишь тяжело вздыхать.
\* \* \*
— Хм.
Хоран, развалившись на диване, погрузилась в раздумья.
«Что это было за окно…»
Прозрачный голубоватый экран, на котором появлялись буквы, выглядел, конечно, впечатляюще.
Но вот его содержимое – не очень.
[Пэк Хоран (??) / Ин??ма??
Титул: Худший король демонов (вне ранга), Владычица 666-го этажа (вне ранга), Покорившая мир демонов (вне ранга), Убийца королей демонов (вне ранга), Принесшая гибель бесчисленным мирам (вне ранга), Беспощадная убийца (вне ранга), Невеста короля демонов (S-ранг)……
Здоровье: ??
Ма??: ??
Навык: Достоинство короля демонов (вне ранга), Стихийное дыхание (вне ранга), Метеор (вне ранга), Пространственное вмешательство (вне ранга), Пространственное искажение (вне ранга), Создание подпространства (вне ранга), Мгновенное перемещение (S-ранг), Промывка мозгов (S-ранг), Проклятие (S-ранг), Обольщение (S-ранг), Управление марионетками (S-ранг), Алхимия (S-ранг), Иллюзия (S-ранг), Хранение воспоминаний (S-ранг), Взрыв (S-ранг)……
Инён: Сверхрегенерация (вне ранга), Демоническая энергия (вне ранга), Детоксикация (вне ранга), Снятие проклятий (S-ранг)……
Негативный статус: Ментальная травма (вне ранга), Утрата (вне ранга), Отчаяние (вне ранга)]
Пробегая глазами по бесконечному списку, она едва сдерживала смех.
Все её мучения и битвы в мире демонов были сведены к нескольким коротким словам.
Но больше всего её позабавила последняя строка.
«Ха. Я – под действием негативного статуса? Бред какой-то».
Услышь такое её вассалы из мира демонов, они бы долго хохотали, пока она не отделала бы их и не вышвырнула вон.
«Хотя, если подумать, в этом что-то есть».
Из всего списка самым нелепым был титул «Невеста короля демонов».
«…Неужели это из-за того случая?»
Набравшись сил, она вместе со своими вассалами завоёвывала этаж за этажом, пока не остановилась перед последним, 666-м этажом.
Его прежним хозяином был мужчина, известный как Король Демонов Смерти.
И чтобы свергнуть его, Хоран…
Воспоминания, сохранённые без малейших искажений, стоило лишь на миг вернуться в то время, тут же воспроизвели все чувства и ощущения, испытанные ею тогда.
Хоран передёрнуло от внезапно нахлынувшего стыда.
К счастью, Хэран как раз вышел, чтобы ответить на звонок.
Пытаясь прогнать непрошеные картины прошлого, она стала думать о чём попало.
«Тост, который Хэран приготовил утром, был очень вкусным. Кто бы мог подумать, что хлеб с маслом и клубничным джемом – это так здорово. И курица тоже была ничего. Что бы сегодня на ужин заказать? Кстати о еде, тот олень в замке был хорош… нет, нет. Хэран, вот Хэран вырос таким молодцом. В старшей школе был совершенно несносным, я уж думала, человеком не станет… А интересно, тот ублюдок всё ещё ищет меня в мире демонов? А… да блин, какая мне разница, ищет он меня или нет».
Но один образ упрямо лез в голову, делая мысли ещё более сумбурными.
«Как бы я хотела всё забыть…»
Вообще, был способ стереть ненужные воспоминания с помощью магии. Правда, при этом можно было повредить мозг, что привело бы к изменению характера или даже строения тела, но забыть всё же было можно.
Однако…
Хоран, сама того не замечая, нервно покусывала губу. В себя она пришла, лишь когда Хэран коснулся её плеча.
— Нуна, ты чего застыла? Измерение прошло как-то не так? Или это побочный эффект?
— А? Нет, ничего такого. Просто задумалась. Мы уже всё закончили?
— Ты только что оставила отпечаток пальца в контракте на регистрацию охотника… Ты точно в порядке?
— А, а-а, точно. Всё нормально. С чего бы мне быть не в порядке?
Сколько бы Хоран ни уверяла, что с ней всё хорошо, Хэран хмурился, не веря ей. В конце концов, ему пришлось уступить, когда она начала раздражаться и требовать, чтобы они поскорее поехали домой.
Они покинули центр пробуждения, и даже дома, пока Хоран ела кимчиччигэ, приготовленное братом, она всё ещё витала в облаках.
Хэран решил, что если заметит в ней ещё хоть что-то странное, то непременно подаст в суд на центр пробуждения.
Однако, к счастью для центра, съев ложку супа, Хоран вернулась в своё обычное состояние: она оживлённо болтала и с аппетитом уплетала ужин.
Отдав ей свою порцию, Хэран наконец-то расслабился и откинулся на спинку стула.
— Эй, а ты теперь отлично готовишь. Раньше же у тебя получалась либо солёная вода, либо речная.
— Я уже столько лет живу один, научился кое-чему. Рад, что тебе нравится.
— Угу, офигенно. Завтра сделай твенджанччигэ. С говядиной.
— Ладно, только ешь давай.
— Есть, сэр. Приятного аппетита.
Хоран уже опустошила свою тарелку и, взяв миску брата, принялась за вторую порцию. Хэран смотрел на неё и думал, что в ней всё-таки что-то изменилось, но что именно, понять не мог.
«Наверное, ей было очень тяжело в том мире, куда она попала через врата».
Возможно, там не хватало еды. Поэтому она, уже сытая, продолжала есть, словно боясь снова остаться голодной.
«На всякий случай надо купить таблетки для пищеварения».
Он продолжал рисовать в воображении картины одну мрачнее другой, и вот уже ему представилась голодная Хоран, в одиночестве сжимающая живот и плачущая. От этой мысли её стало так жаль, что у самого Хэрана на глаза навернулись слёзы.
Он шмыгнул носом. Услышав это, Хоран, увлечённая едой, резко подняла голову.
— Ты что, плачешь?
— С чего ты взял? Зачем мне плакать? У меня каждый день всё хорошо.
— Понимаю. Говорят, с возрастом люди становятся сентиментальнее.
Хэран, которого и так в последнее время стало задевать, что он выглядит старше своих лет, мягко возразил на её участливый тон:
— Нуна, мне всего лишь двадцать девять.
— А почему тогда выглядишь таким старым?
— Нуна…
— Нет, я не дразню, серьёзно. Скоро люди будут думать, что я твоя младшая сестра.
— Ну… это… само собой разумеется…
Как бы ни хотелось это отрицать, такова была реальность, и Хэран понуро согласился.
Хоран, которая отчасти его поддразнивала, стало жаль брата. Она залпом осушила стакан воды и принялась его утешать изо всех сил:
— Всё в порядке, Хэран. Пусть я и выгляжу моложе, на самом деле-то я старше, верно?
— …
— Если кто-то ошибётся, я тут же их поправлю. Скажу, что я – нуна, а ты – младший брат.
— Нуна, прости, но это совсем не утешает.
Хэрана начало раздражать её лицо без единой морщинки. Поначалу оно напоминало о прошлом, и это было приятно, но теперь вызывало лишь досаду.
Что же это за мир, в котором она провела десять лет, но ничуть не изменилась внешне?
Впрочем, если верить поговорке, что все тяготы отражаются на лице, то, возможно, эти десять лет были для неё не такими уж и трудными.
Эта мысль успокоила его, и, подобрев, Хэран достал оставшийся оден поккым и протянул сестре.
— Вкусно?
— Да ты можешь свой ресторан открывать! Охренеть как вкусно.
— Это я купил.
— А, эм… Неудивительно, что так офигенно…
\* \* \*
То ли из-за неслыханного ранга «вне ранга», то ли благодаря содействию Хэрана, но всего через два дня после визита в центр Хоран сообщили, что её лицензия охотника готова.
По правилам, забирать её нужно было лично. К сожалению, на Хэрана после возвращения сестры навалилась куча дел в гильдии, которые он долго откладывал, и ему пришлось отправить её одну.
Но он не был уверен, что Хоран по пути не влипнет в какую-нибудь историю. Он не мог даже представить, что она спокойно сходит за лицензией и вернётся, ведь она умудрялась создавать проблемы, даже когда он был рядом.
Приставить к ней охрану? Хэран боялся, что Хоран, которая, кажется, и так не любила людей, просто убьёт их.
Выбирая между плохим и худшим, он остановился на просто плохом.
(Продолжение в следующей главе)
Обновлено: 22.01.2026