Первой мыслью Гарри было, что он прилетел на Летучем порохе не туда. Но он увидел неподалеку вывеску, которая, по крайней мере, была написана так же, как и место назначения, и решил, что не мог так ошибиться. Он должен был встретиться со своим другом на площади у военного мемориала, поэтому пошел по улицам в поисках его.
По дороге он нашел несколько зеленых бобов, несколько горошин и корзину редиски, все в аккуратном пластиковом пакете. Но он решил, что это только плюсы. Когда-нибудь он приготовит их на ужин, а может, и на обед. План не был настолько продуманным, он просто знал, что они будут вкусными.
На то, чтобы пройти весь рынок, у него ушло около пятнадцати минут. В конце концов он вышел на другую сторону и увидел то, что могло быть только городской площадью. Это была большая открытая площадь с каменным обелиском посередине. Он подошел к нему и сел у небольшого фонтана, оглядывая окрестности в поисках той, с кем должен был встретиться.
Ее там еще не было, поэтому он просто продолжал смотреть по сторонам, не зная, с какой стороны она придет. Если честно, ему всегда было немного любопытно, чем они занимаются в летние месяцы. Кроме того, деревня показалась ему довольно причудливой.
Никто не узнал его, что было приятно. По крайней мере, если и узнавали, то ничего не говорили. Время от времени в таких ситуациях ему удавалось выкрутиться. Если он смотрел вниз и ничем не интересовался, то мог сойти за обычного черноволосого двадцатилетнего парня. Возможно, это была одна из причин, по которой он старался держать волосы длиннее, чем обычно. В самом деле, все, что могло отвлечь от шрама, было полезно.
Он подождал еще минут десять, прежде чем услышал за спиной знакомый голос.
«Мистер Поттер», - сказал он. Гарри только рассмеялся.
«Пожалуйста, мадам Помфри, я ненавижу, когда меня так называют», - сказал он, повернувшись и посмотрев на медсестру. Как бы он ни ненавидел называть людей по имени, были люди, которые, по его мнению, заслуживали этого. В свою очередь, медсестра выглядела почти так же, как и во время его последнего визита в больничное крыло.
«Поппи», - сказала она. «Теперь, когда ты стал взрослым, лучше называть тебя по имени».
«Согласен», - сказал Гарри.
"Если только ты не собираешься вернуться под мою опеку. В этом случае я отправлюсь с тобой в постель!" - рассмеялась она. Гарри лишь улыбнулся ей.
"Спасибо, но я пас. Правда, последнее, что мне нужно, это чтобы Фалмутские соколы получили мои медицинские записи из Хогвартса. Я ни за что не получу новый контракт, когда этот закончится", - сказал Гарри. Мадам Помфри лишь улыбнулась ему.
«Почему вы думаете, что они уже не владеют ими?» сухо ответила Поппи.
«Потому что тогда они не стали бы мне платить», - со знанием дела ответил Гарри.
«Пока ты ловишь Снитча, я подозреваю, что их не волнует, что там может быть яд василиска», - ответила Помфри.
«Правда?» Гарри выглядел немного удивленным. Он не был уверен, шутит она с ним или нет.
"Ну, слезы феникса могли бы нейтрализовать его. И прошло уже десять лет, так что я подозреваю, что на тебя это никак не повлияет. Но я думаю, что оно будет действовать по крайней мере несколько дней", - сказала Помфри. Гарри только моргнул и уставился на нее.
«Вы серьезно?»
«Не совсем, нет», - ответила Помфри. "Но я вижу, что вы уже прошли через рынок без меня. Очень плохая форма, Гарри".
«Простите», - рассмеялся он. «Мне вроде как пришлось, иначе я не знал бы, как добраться до площади».
«Вам просто придется проводить меня обратно через нее», - сказала мадам Помфри. Гарри только кивнул.
«Что ж, веди, Поппи», - ответил он. Было странно называть ее по имени. А вот школьная медсестра - да. Он шел с ней по направлению к прилавкам и наблюдал, как она выбирает продукты. Несколько продавцов узнали ее, и она завела с ними пару очень коротких разговоров, совершенно не обращая внимания на Гарри.
Он не возражал. Было приятно просто гулять по городу. В конце концов, он любил гулять. Помфри купила довольно много вещей и, похоже, знала почти всех на рынке. И они продолжали гулять. Между прилавками они перебрасывались короткими фразами, но не более чем парой слов.
В конце концов, когда они вышли за пределы рынка, Помфри потащила его к небольшому ресторанчику. Они зашли внутрь и сели в кабинку в углу. Хозяйка, женщина, ровесница Помфри, несколько минут поболтала с медсестрой, а затем отошла к входу в ресторан.
"Итак, Гарри, - сказала мадам Помфри. «Чем я обязана чести пообедать с самым ценным игроком Британской и Ирландской лиги?»
«Я скучал по тебе?» сказал Гарри. Мадам Помфри просто смотрела на него, когда подошла официантка с двумя стаканами воды и спросила, не желают ли они выпить. Они оба заказали чай.
"Уверена, что да. Скажите, как часто вы обнаруживаете себя в отключке в кабинете тренера команды?" спросила Помфри.
«Только один раз», - улыбнулся Гарри. «И то я был пьян». Она только покачала головой, но улыбнулась ему.
«Не думаю, что я действительно хочу знать», - сказала мадам Помфри.
«Наверное, нет», - признал Гарри, когда принесли чай.
«Так почему ваш агент организовал этот обед?» спросила Помфри.
«Я надеялся получить от вас информацию», - сказал Гарри. Мадам Помфри только подняла брови и продолжала смотреть на него. Он сделал небольшую паузу, чтобы отпить глоток чая.
«Какого рода информация?» - спросила она. Гарри потянулся в карман и достал маленький пузырек с серебряным зельем в нем. Он положил его на стол между ними.
«Для начала я надеялся, что вы скажете мне, что это такое», - сказал Гарри. Мадам Помфри наклонилась над столом и посмотрела на него. Затем снова посмотрела на него.
"Это что-то, что вы принимаете? Потому что это не очень хорошая идея - принимать зельеварение, о котором вы не знаете", - сказала мадам Помфри снисходительным тоном, на который способна только профессиональная медсестра.
«Нет, это не так», - сказал Гарри.
«А почему вы просто не отнесли его в аптеку?» - снова спросила медсестра. Она по-прежнему не сводила взгляда с зелья на столе.
«Вы хоть представляете, что будет, если Гарри Поттер зайдет в аптеку и попросит определить зелье?» спросил Гарри.
«Не могу сказать, что имею», - ответила Помфри.
"Ну, человек, работающий в аптеке, решает, что у него может быть какая-то история, и пишет в какое-нибудь периодическое издание. Кто-то решает опубликовать историю, которую они придумали. И в следующий момент все газеты в стране выходят с заголовком «Гарри Поттер приобретает зельеварение», независимо от того, что я принес", - сказал Гарри. Помфри несколько мгновений просто смотрела на него.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026