«Деррик», - сказал он.
«Я хотел спросить, могу ли я побеспокоить вас на минутку», - сказал Лунфри. Он слегка поморщился, услышав свое имя. Он не знал, что Гарри не называет никого по имени и фамилии. По крайней мере, никто из тех, кого он встречал с тех пор, как стал взрослым. Он считал, что к этому моменту заслужил это право. Хотя он был уверен, что найдутся и те, кто с ним не согласится.
«У тебя их около восьми, прежде чем мне придется уйти», - сказал Гарри. Лунфри уставился на него, словно не привык к тому, что люди бывают сложными.
«Я надеялся, что мистер Баттон и вы сами не откажетесь составить мне компанию на ужине в конце этой недели, чтобы обсудить команду», - сказал Лунфри. Гарри наклонил голову в сторону и посмотрел на него.
«Мероприятие для СМИ?» спросил Гарри. Деррик покачал головой.
"Нет. Я не планирую рассказывать об этом кому-либо из СМИ. Я бы предпочел, чтобы это было частное мероприятие. Если хотите, я могу провести его в своей резиденции", - объяснил Лунфри.
«Безразлично», - сказал Гарри. «Но почему вы хотите поужинать со мной и Титусом?»
«Я думал о том, что вы упомянули, когда я встретил вас с вашим агентом, и надеялся получить мнение со стороны», - сказал Лунфри.
«Разве у них нет для этого консультантов?» спросил Гарри.
"Конечно, мистер Поттер. Но большинство консультантов склонны говорить вам именно то, что, по их мнению, вы хотите услышать, в надежде остаться у вас на содержании. Мой отец предостерегал меня от них много лет назад. В любом случае, я уже пошел по этому пути. Они - одна из причин, по которой я оказался в таком положении, в котором нахожусь", - сказал Лунфри.
«Так вы хотите поговорить со мной и Титусом?» спросил Гарри.
«Вы можете назвать двух людей, с которыми лучше обсуждать квиддич?» спросил Лунфри.
«Реджинальд Дикерсон и Оливер Вуд», - немедленно ответил Гарри. К счастью, Лунфри улыбнулся и, видимо, понял шутку.
«Ну, я могу пригласить мистера Дикерсона», - сказал он. «Но приглашение мистера Вуда было бы нарушением коллективного договора».
«И Дикерсон просто будет болтать всю ночь», - кивнул Гарри.
«Вполне возможно, мистер Поттер», - ответил Лунфри.
«Так что вы хотите от нас?» спросил Гарри. «Просто поговорили о квиддиче».
«Буду с вами откровенен, мистер Поттер», - сказал Деррик. "Я не знаю. Я просто думаю, что, возможно, откровенный разговор в обстановке, свободной от стресса, пойдет нам на пользу. Я хочу, как вы мне сказали, выиграть титул. И я хочу узнать, как, по мнению других людей, мне лучше всего достичь этой цели".
«И вы считаете, что это не работает?» спросил Гарри.
"Я не идиот, мистер Поттер. Я знаю, что мы победили Холихед исключительно благодаря вашему мастерству и удаче. Еще через десять минут ловля снитча не имела бы никакого значения. И что еще хуже, Холихед, похоже, почти не прилагал усилий. С таким же успехом это могла быть просто тренировка. Если так будет проходить большинство матчей, то мы не сможем претендовать на титул", - объяснил Деррик Лунфри.
«Да, скорее всего, нет», - согласился Гарри.
«Так вы мне поможете?» спросил Лунфри.
«Конечно, помогу», - сказал Гарри. "Но я не говорю за Титуса. Вам придется спросить его самого".
«Обязательно», - сказал Лунфри. «У вас есть ночь, которая подходит вам лучше всего?»
"Честно? Я делаю все, что захочу, пока утром не получу от Дафны сову с указанием, где я должен быть и когда. Тебе повезло, что большую часть времени мне удается появляться на стадионе. Тебе лучше просто сказать ей, что я согласился, и договориться с ней", - признал Гарри. Это была не совсем правда, обычно он знал, что и когда должен делать. Но его забавляла мысль о том, что Дафне придется еще раз разбираться с Дерриком Лунфри.
«У меня такое чувство, что ваш агент считает меня занудой», - сказал Лунфри.
«Не принимайте это на свой счет», - ответил Гарри. «Я ее самый крупный клиент, и я уверен, что она тоже считает меня занудой». К его удивлению, Лунфри действительно рассмеялся.
«Спасибо, что уделили мне время, мистер Поттер», - сказал он через мгновение. Гарри лишь улыбнулся ему.
«Без проблем», - сказал Гарри. «Я вообще-то думал, что это будет совсем другой разговор».
«О?» спросил Лунфри.
«Я предполагал, что мне будут читать лекцию о моей деятельности вне поля», - рассмеялся Гарри.
«Вопреки распространенному мнению, мистер Поттер, я не слежу за всеми поступками членов „Соколов“ вне поля», - сказал Лунфри с легкой ухмылкой. Гарри бросил ему кость и рассмеялся.
«Ну, вы знаете», - пожал плечами Гарри.
"И хотя я бы предпочел, чтобы ты не попадал в заголовки газет, будучи замеченным в Балликасле с членом команды, никогда не было никаких негативных комментариев по поводу твоей преданности команде или твоего профессионального поведения. Я подозреваю, что у вас были свои причины для встречи с мисс Белл и что если бы это было что-то, что, по вашему мнению, могло помешать вашей работе, вы бы сообщили об этом врачам команды", - сказал Лунфри.
"Конечно, - улыбнулся Гарри. Он чувствовал, что хозяин хочет спросить его, для чего была эта встреча. Но он не собирался разглашать эту информацию. Поэтому Лунфри просто кивнул.
"Еще раз спасибо, мистер Поттер, - сказал он и повернулся к Летучему пороху. Гарри сделал что-то вроде одобрительного замечания и смотрел, как тот уходит. Несколько мгновений он просто стоял на месте, размышляя о том, как пройдет его разговор с Титусом, и гадая, к чему приведет эта трапеза.
Но он не стал долго думать об этом. Поэтому он просто проверил карман, чтобы убедиться, что у него есть все необходимое для обеда, и двинулся к огню. Он проверил название шотландского города, куда должен был приплыть на Летучем порохе. Он никогда не слышал о нем раньше, поэтому надеялся, что произнес его правильно, когда шагнул в синее пламя.
Он вышел в небольшой трактир. Он был вдвое меньше «Три метлы», и в нем не было никого, кроме бармена. Гарри помахал рукой и направился к двери. Он не стал смотреть по сторонам, но был уверен, что тот даже не потрудился признать его присутствие.
Снаружи улица была довольно оживленной. Город представлял собой не более чем собрание нескольких улиц. Сейчас главная из них была завалена какими-то лавками. Гарри потребовалось лишь мгновение, чтобы понять, что это какой-то фермерский рынок.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026