«Сейчас не время для шуток», - проворчала мадам Фэй.
«Вы правы», - сказал Гарри. «Сейчас время сесть и обсудить все, как взрослые люди».
"Мистер Поттер. Я заберу своего ученика и уйду. Здесь достаточно статей о вас и ваших друзьях. Мне не нужно, чтобы ваши извращения разрушали ее карьеру!" объяснила мадам Фэй.
«Нет, Зои, ты присядешь», - сказал Гарри. Габриель не знал, как в его руке оказалась палочка. Но ей было приятно, что мадам Фэй, похоже, удивилась не меньше ее самой. Возможно, даже больше, поскольку, когда он щелкнул палочкой, один из стульев вырвался и пронесся за спиной преподавателя, тукнув ее в него.
«Мистер Поттер!» - вскрикнул преподаватель.
«Да?» спросил Гарри, вертя палочку в пальцах, но не подавая вида, что собирается использовать ее снова.
«Вы больше не будете этого делать!» - сказал преподаватель.
«Я и не собирался», - сказал Гарри. "Элли? Будь добра, принеси нам чаю. Может, и одежду какую-нибудь наденешь?" Габриель кивнула и с благодарностью посмотрела на перспективу покинуть комнату. Но как только она начала двигаться, мадам Фэй заговорила.
«Нет. Останьтесь», - отрывисто сказала она. Габриель остановилась на месте и покорно кивнула.
«Или оставайся», - вздохнул Гарри. «А почему ты хочешь, чтобы она пошла с тобой?»
«Потому что я не для того потратила десять лет своей жизни на ее обучение, чтобы все это было разрушено из-за того, что произошло!» сказала женщина.
«Я так понимаю, она хорошо играет в балете?» сказал Гарри.
«Хорошо?» Мадам Фэй рассмеялась. "Она продиджи. Она может стать лучше Анны Павловой, Марго Фонтейн...", - затем она сделала паузу, почувствовав, что Гарри не обращает внимания и не понимает имен. Вместо этого он просто смотрел на Габриель. Она выглядела немного ошеломленной этим предложением. Через мгновение мадам Фэй продолжила.
"В понятных вам терминах, мистер Поттер. Если бы это был квиддич. Она была бы лучшим Ловцом, чем вы", - сказала преподаватель.
«Впечатляет», - сказал Гарри.
«Более чем впечатляет», - возразила мадам Фэй. Габриель снова выглядела немного шокированной.
«Итак, Габриель, ты хочешь пожить со своим учителем танцев до конца лета?» спросил Гарри.
«I-» начала Габриель, но ее прервали.
"Конечно, она хочет. Ей нужно заниматься!" сказала мадам Фэй.
«Габриель», - повторил Гарри. «Ты хочешь пожить с учителем танцев до конца лета?»
«Я бы предпочла жить здесь», - тихо призналась Габриель, так тихо, что Гарри едва ее услышал. После того как она заговорила, она просто уставилась в землю.
«Но Габриель!» вздохнула мадам Фэй.
«Тогда ты можешь жить здесь», - сказал Гарри. Габриель улыбнулась ему с видимым облегчением.
«Спасибо», - тихо сказала Габриель.
«Не стоит меня благодарить», - сказал Гарри. «Теперь ты хочешь продолжить уроки танцев?»
«Конечно, хочет!» Мадам Фэй, казалось, становилась все более нетерпеливой от этого разговора.
"Хм, - нахмурился Габриель.
«Это зависит от тебя, Элли», - сказал он. Она просто посмотрела на него. Она выглядела растерянной, словно совершенно не знала, как ответить на этот вопрос. Ее голубые глаза были очень широко расставлены.
«Что ты думаешь?» - спросила она. Гарри мог только покачать головой. Это было не его решение. Но она и не собиралась принимать решение.
"Я думаю, это даст тебе повод для работы. Больше внимания, чтобы помочь во всем", - сказал Гарри. В его словах было больше смысла, ведь именно так он использовал квиддич. Когда он был на поле, все то, о чем он не мог говорить, все то, о чем он предпочитал не вспоминать, исчезало. И это, пожалуй, помогло ему больше, чем что-либо другое.
«Так ты думаешь, мне стоит продолжать танцевать?» осторожно сказал Габриель. Гарри покачал головой.
«Нет», - сказал он. «Я думаю, ты должна делать то, что хочешь».
«Я не знаю, что я хочу делать», - тихо сказала Габриель.
«Мне знакомо это чувство», - сказал Гарри. Он был немного удивлен, что мадам Фэй промолчала. Но он подозревал, что она понимает, что сейчас на уме у Габриэль, и не хочет делать ничего такого, что могло бы привести к потере ее ученицы.
«Как мне принять решение?» - спросила она. Гарри просто уставился на нее.
"Взвесить все за и против? Подумай, чего бы хотели от тебя другие люди, реши, что сделает тебя самой счастливой", - посоветовал Гарри.
«Твои родители и сестра хотели бы, чтобы ты продолжила обучение», - тихо сказала мадам Фэй. Габриель слегка кивнула на это замечание, но продолжала смотреть на Гарри.
«Почему ты решил играть в квиддич?» - спросила она. Гарри не ожидал такого вопроса.
«Потому что я люблю играть в квиддич», - ответил Гарри. "Мне нравится каждый момент на метле. Когда я не играю, нет ничего лучше. А когда я играю, никто не просит меня решать все их проблемы".
«Если только их проблема не в том, что их команда не выиграла титул?» остроумно заметил Габриель. Гарри не удержался и слегка улыбнулся.
«Наверное», - признал он. «Но обычно это и моя проблема тоже».
«Понятно», - сказала она. Она все еще смотрела на землю.
«Габриель», - жестко сказала мадам Фэй. Девушка чуть не подпрыгнула.
«Хорошо», - сказала она. Гарри понял, что она просто согласна со всем. Но он не мог понять, соглашается ли она, чтобы закончить разговор, или потому, что действительно хочет этого.
"Хорошо, - отрывисто сказала мадам Фэй. Гарри снова обратил внимание на преподавателя. "Тогда мы возобновим наше обычное расписание, начиная с субботы. Вы прилетите на Летучем порохе ко мне в студию в восемь утра".
«Мы можем сделать это здесь?» спросила Габриель. Когда Гарри повернулся, чтобы посмотреть на нее, она покраснела. Но она не могла поднять взгляд, чтобы встретиться с глазами преподавателя.
"Здесь? Конечно, мы не можем! Что за глупости!" выругалась мадам Фэй.
«Почему нельзя?» осторожно спросил Гарри. Ему не хотелось ввязываться в ситуацию еще больше, чем он уже ввязался.
«Потому что у вас нет студии!» - выругалась женщина. Гарри слегка кивнул и обвёл взглядом комнату. Он поднял палочку над головой и помахал ею, гордясь тем, что мадам Фэй отшатнулась от него.
Он поменял три стены на зеркала, просто потому что у него было представление о том, что в балетных студиях есть зеркала. Четвертую стену он оставил прежней, но добавил отходящую от нее перекладину высотой примерно до пояса, потому что вспомнил, что когда-то видел и такую. Он заменил пол на полированное дерево и оглянулся на преподавателя.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026