Поэтому Матье существовал для того, чтобы она чувствовала себя немного более нормальной. И он действительно ей нравился. Но ей просто не хотелось с ним ничего делать. По крайней мере, физически. Конечно, это не всегда останавливало Матье.
«Тогда бросьте мальчику кость», - пошутила София, когда принесли еду. Она сразу же принялась копаться в своем салате. Габриель брала по одному кусочку салата и ела его медленно, смакуя каждый кусочек вкуса листовой зелени.
«И спать с ним?» спросила Габриель, покачав головой.
«Ну, хотя бы спустись на него», - предложила София. «Или используй свои руки по назначению».
«Нет, спасибо», - осторожно сказала Габриель. София снова рассмеялась.
«На самом деле все не так страшно, Габриель», - сказала ее подруга.
«Уверена, что нет», - дипломатично ответила Габриель. На мгновение она прокляла себя за провокационную шутку, вернувшую разговор к теме секса. Неужели всем было так интересно, что происходит у людей между ног?
"Так что попробуй. Возможно, вам даже понравится", - хихикнула София. «Я гарантирую, что Матье это понравится».
«Подозреваю, что понравится», - осторожно сказал Габриель. Она взяла огурец из своего салата и очень медленно съела его.
"Вообще-то, - задумчиво сказала София через несколько минут. "Первый раз - это очень ужасно. Я плакала около часа после этого". Габриель моргнула и посмотрела через стол на свою подругу. София прижала вилку ко рту и задумчиво смотрела на нее.
«Что?» спросила Габриель. Ее подруга никогда раньше не говорила ни о чем подобном. Но София всегда делала храброе лицо.
«В первый раз мне было чертовски больно», - сказала она. "Жану понадобилось две недели, чтобы убедить меня попробовать еще раз. Во второй раз было немного лучше. И после этого становилось все лучше и лучше".
«Сколько раз ты спала с Жаном?» спросил Габриель. Они встречались не так долго, прежде чем расстались.
«Немного», - ответила София. Казалось, она задумалась на несколько мгновений. "Шесть или семь, может быть. Он расстался со мной, потому что я не хотела больше прогуливать ночи".
«Мне очень жаль», - сказала Габриель. Она была слишком занята подготовкой к экзаменам, когда все это произошло, и, вероятно, не была такой хорошей подругой в те несколько недель, какой должна была быть.
«Все в порядке», - сказала София. "Я уже смирилась. Все было к лучшему. И теперь я могу попытаться соблазнить Гарри Поттера!"
«Ты же сказала, что не будешь с ним флиртовать», - укоризненно заметил Габриель.
«Я говорила, Эль, но флирт и соблазнение - две разные вещи», - хихикнула она.
«Мне кажется, он найдет Жозефину освежающей по сравнению с тобой, Софи», - поддразнил Габриель.
«С чего ты взяла!» надулась София.
«Я видел, как он реагирует на то, что люди просто подходят к нему и пытаются приблизиться», - сказал Габриель.
«И как же?» спросила София. «Он никогда не был идеальным джентльменом, когда делал что-то на публике».
"Да. Но это только так. Вежливый спектакль", - сказал Габриель, надеясь, что вслух это прозвучало более разумно, чем в ее голове.
«И откуда ты это знаешь?» София рассмеялась.
"Я видела, как он общался с группами репортеров, которых он не хотел видеть рядом с собой, на станции Портал в Румынии. Он был очень мил с ними, но все его действия были продиктованы тем, чтобы заставить их уйти. И это сработало", - объяснил Габриель.
«Как он заставил их уйти?» спросила София.
"Отвечая на их вопросы, очень быстро и прямолинейно. А потом приводил несколько хороших цитат для спортивных людей", - сказал Габриель.
«То есть он заставит меня уйти, сделав то, что я хочу?» спросила София, слегка облизывая губы.
«Софи!» воскликнул Габриель.
«Что?» - заскулила ее подруга.
"Ладно, возможно, это была неудачная аналогия. «Но я не думаю, что Гарри нравится, когда люди бросаются на него».
«Значит, я должна быть недоступной?» спросила София, которая к этому моменту уже доела свой салат. Габриель съела только половину своего.
«Думаю, это было бы лучшим вариантом, да», - сказала Габриель с фальшивым знающим тоном. По какой-то причине она надеялась, что подруга ей поверит.
«Тогда у меня нет шансов», - нахмурилась она.
«Почему это?» Габриель рассмеялась.
«Потому что никто не может быть более недоступным, чем ты, Эль», - пошутила София. «Если Гарри привлекает именно это, он будет по уши в тебе!»
«Что?» Габриель не могла удержаться от хихиканья.
«Только подожди, пока я скажу ему, что ты тоже не привлекаешь его!» София хихикнула.
«О, тихо», - огрызнулся Габриель. София хихикнула.
«Значит ли это, что тебя привлекает Гарри Поттер?» спросила София. Габриель закатила глаза.
«Конечно, нет», - насмешливо ответила она. К сожалению, ее подруга только еще больше рассмеялась. Но, к счастью, их официант решил, что сейчас самое время заглянуть к ним с чеком. Габриель быстро расплатилась, достав из кошелька несколько монет. София поблагодарила ее, они встали и продолжили прогулку по Фалмуту.
"Во сколько вернутся звезды квиддича? спросила София.
«Не знаю», - призналась Габриель. "Думаю, это зависит от того, во сколько сегодня закончится их матч. Не думаю, что они вернутся до завтрашнего утра".
"Ой. Я хотела с ними встретиться!" нахмурилась София.
«Встретишь», - рассмеялся Габриель. «Только не раньше завтрашнего дня».
«Отстой», - сказала София.
«Наверное», - ответил Габриель. «Не хочешь пройтись по магазинам?» На самом деле ей ничего не было нужно, но София всегда любила ходить по магазинам. Габриель подозревала, что это связано с тем, что она родом из Парижа.
«Конечно», - улыбнулась София. «Но вряд ли я найду в Фалмуте что-то, что впишется в мой шикарный парижский гардероб».
«Никогда не знаешь», - сказала Габриель, закатив глаза. Она достаточно хорошо знала Софию, чтобы понять, что ее подруга просто притворяется снобом.
И вот они отправились по магазинам. Габриель водила подругу по всем местам, куда раньше водила Дафна. София была больше заинтересована в покупках, чем Габриель. Габриель просто следовала за подругой по большинству магазинов. Время от времени она комментировала что-то, что, по ее мнению, хорошо бы смотрелось на Софии, и иногда София отвечала ей тем же.
Она нашла симпатичный сарафанчик, который ей понравился. Софии потребовалось около пятнадцати минут, чтобы уговорить ее купить его. Она не решалась тратить деньги. Это было странно. Если бы это были деньги ее родителей, она бы просто купила его. Но когда деньги принадлежали только ей, она не хотела их тратить, пока не узнает, сколько они стоят.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026