«Это не вопрос», - сказала Дафна.
«Нет. Но то, как он уставился на нее после того, как она это сказала, было просто уморительно».
«Понятно», - она достала свою палочку и убрала со стола большую часть бумаг, когда официантка начала подходить с едой. Они заказали не так много, всего лишь пару закусок на двоих. После нескольких минут еды в тишине Дафна заговорила.
«Значит, я получу компенсацию за то, что покажу твоей перспективной подружке, как хорошо провести время в эти выходные?» поддразнила Дафна. Гарри только покачал головой, но не удостоил ее прямым комментарием.
«Я надеялся, что ты сделаешь это, потому что любишь меня», - сказал Гарри. Дафна скрестила руки и посмотрела на него.
«Ага», - сказала она, приподняв бровь.
«Но я подозреваю, что твоя почасовая оплата будет просто отличной», - вздохнул Гарри. Она улыбнулась ему.
«Это больше похоже на правду», - сказала она. И они продолжали есть еще несколько минут, пока кто-то не заговорил у него за спиной.
«Мистер Поттер!» - громко произнес знакомый голос. Гарри потянулся за одной из оставшихся ручек, подозревая, что скоро ему придется что-то подписывать. Он повернулся, чтобы посмотреть на источник. При виде мужчины он чуть не застонал.
«Мистер Ланфри, - тихо сказал Гарри. Деррик Лунфри подошел к их столу. Он бросил быстрый взгляд на Дафну, а затем сел на свободный стул.
«Вас трудно найти, мистер Поттер», - сказал владелец „Соколов“. Гарри просто уставился на него. Лунфри был, конечно, моложе, чем, по мнению Гарри, большинство владельцев. Возможно, он был старше Гарри всего на десять-пятнадцать лет. У него были темные волосы, и он был очень худым.
«Не совсем», - сказал Гарри.
«Я уже больше суток пытаюсь дозвониться до вас, - сказал Лунфри.
«Мой агент обычно знает, где меня найти», - сказал Гарри, жестом указывая на Дафну.
«Он сейчас в кафе в Фалмуте, наслаждается ужином», - ответила Дафна.
«Мило», - сказал Лунфри тоном, который свидетельствовал о том, что он думает, что это не так. У Гарри возникло ощущение, что этот человек не собирается в ближайшее время переходить к делу, если его не подтолкнуть.
«Вам что-то нужно?» спросил Гарри. «Я сейчас кое-чем занят».
«Нам нужно это обсудить», - сказал Лунфри. Он бросил на стол газету. Гарри посмотрел на заголовок. Он гласил: "Поттер: Фалмутские соколы - не команда». Гарри только пожал плечами.
«Мне казалось, я достаточно ясно выразил свое мнение», - сказал Гарри. Он поднял газету и бегло просмотрел статью. «Да, вот видите, все так и есть».
«В том-то и дело, мистер Поттер», - сказал Деррик Лунфри.
«Значит, мы с вами на одной волне», - улыбнулся Гарри. «И я не вижу, что нам нужно обсуждать».
«Я не могу допустить, чтобы один из моих игроков обливал команду грязью в местных СМИ», - сказал Лунфри. «Отныне тебе разрешено общаться с репортерами только в моем присутствии».
«Хорошо», - рассмеялся Гарри, закатив глаза. Даже Дафна слегка хихикнула под нос.
«Мисс Гринграсс, вы не против?» сказал Деррик Лунфри. «Думаю, нам с мистером Поттером нужно обсудить это наедине».
«Да, я не против», - прокомментировала Дафна. «Меня это заводит».
«Что?» Деррик выглядел встревоженным заявлением Дафны.
«Понимаешь, мне постоянно приходится быть милой с такими людьми, как ты, потому что это в интересах моих клиентов. Гарри не обязан быть милым с тобой. Так что следующие несколько минут я буду жить за счет него», - сказала Дафна.
«Я просто собираюсь наказать одного из своих сотрудников», - начал Лунфри. Гарри подозревал, что он собирается сказать что-то еще, но Дафна прервала его.
«Удачи», - сказала она и жестом показала Гарри, чтобы он продолжал разговор. Хозяин дома лишь неловко посмотрел на него. Гарри подозревал, что он не ожидал такого поворота разговора.
«Как я и говорил, - сказал Лунфри. «После матчей вы будете общаться со СМИ только через меня».
«Да, но я не вижу, чтобы это произошло», - сказал Гарри.
«Мистер Поттер, это не обсуждается. Я не могу допустить, чтобы один из моих игроков оскорблял остальных членов команды в СМИ», - прошипел Лунфри.
«Но ваш тренер может делать это во время тренировок и матчей?» сказал Гарри.
«Ральф Дэвис - невероятно яркий ум в квиддиче. Его методы доказали свою эффективность», - огрызнулся Лунфри.
«И он действительно добился неплохих результатов здесь, в Фалмуте, не так ли?» прокомментировал Гарри.
«Нам не хватает таланта...» начал Лунфри.
«О, я не знаю. Раньше вы много тратили на таланты», - сказал Гарри. Лунфри сделал паузу и уставился на него.
«Мистер Поттер, вам не стоит вступать со мной в этот спор», - сказал Лунфри.
«Ты сам начал его», - по-детски ответил Гарри. Но Лунфри на мгновение перестал обращать на него внимание. Вместо этого он размышлял над замечанием Гарри о таланте. Деррик много времени проводил с Ральфом Дэвисом. Он считал его выдающимся тренером. Он считал, что его кадровые решения всегда оказывались бесполезными.
«Послушайте, мистер Поттер, возможно, вы могли бы помочь. Я бы хотел назначить вас капитаном команды. Я думаю, вы именно тот, кто нужен Фалмуту. И это, безусловно, помогло бы с возможными маркетинговыми возможностями. Вас очень плохо продвигают».
«Прекрати», - сказал Гарри.
«Что?» спросил Лунфри, выглядя изумленным. Гарри подозревал, что большинство игроков в квиддич рассматривают возможность стать лицом любого из продуктов, производимых «Лунфри Фуд Компани», как благословение, и этот человек не привык, чтобы ему отказывали.
«Дафна? Сколько компаний за последние полгода просили меня провести с ними какую-нибудь маркетинговую кампанию?»
«Пятьдесят две», - ответила Дафна, не пропустив ни одного удара. Гарри кивнул.
«И сколько из них, по вашему мнению, я должна была провести?»
«Восемь», - снова ответила она.
«А сколько я согласилась сделать?» - спросил он.
«Два», - ответила она.
«Чувствуешь закономерность?» спросил Гарри у Деррика.
«То, что ваш агент не всегда соглашается с представителями маркетинга относительно ценности Гарри Поттера?» спросил Лунфри.
«Почти», - сказал Гарри. «Но я хотел сказать, что не хочу оказаться на следующей коробке «Веселых сов».
«Но это фантастическая возможность», - возразил Деррик.
«Мне все равно», - сказал Гарри. Лунфри выглядел потрясенным. «Я занимаюсь маркетингом, как хочу. И, честно говоря, если бы я был заинтересован в чем-то подобном, я бы обратился к вам. Как только что сказала Дафна, мне действительно несложно найти людей, заинтересованных в том, чтобы использовать меня для маркетинга. И я не хочу быть капитаном. Я уже сказал об этом Дэвису. Мне очень не нравится, как он обращается с игроками, и я не хочу с этим связываться».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026