«Кажется, я припоминаю, что тебе нравится, когда я унижаюсь», - прокомментировала Дафна.
«Вопреки твоему мнению, я не чистокровная леди», - прокомментировал Гарри.
«Мерзкий полукровка», - пробормотала Дафна себе под нос.
«По крайней мере, я плачу тебе», - улыбнулся он. «И я знаю, как сильно ты любишь юридический жаргон».
«О да, - сказала она без выражения, - я так возбуждаюсь, читая все это».
«По крайней мере, я тебе плачу?» предложил Гарри.
«Ты даже не представляешь», - ответила Дафна.
«Надеюсь, я смогу себе это позволить», - поддразнил он.
«Сможешь. Но только в самый раз. Особенно если твои эскалаторы не начнут работать за полное количество пойманных снитчей и попадание в плей-офф», - сухо ответила Дафна.
«Значит, мне стоит поработать над этим», - прокомментировал Гарри.
«Да», - сказала Дафна.
«Кстати, о моем контракте», - начал Гарри.
«Нет», - сказала Дафна.
«Что?» ответил Гарри, искренне удивленный тем, что она остановила его на полуслове.
«Я немного занят всем остальным дерьмом, которое ты решил принести на ужин. Так что мне совсем не хочется выслушивать твои претензии по поводу контракта», - защищалась Дафна. Гарри полагал, что немного заслужил это, учитывая, что в начале разговора он вскользь упомянул о пункте «не торговать».
«У меня нет претензий к моему контракту», - признался Гарри.
«Хорошо», - сказала Дафна.
«Я просто хотел спросить, - начал он, и Дафна застонала. Но она оторвалась от чтения и уставилась на него, терпеливо ожидая его вопроса. «Если все конкретные детали останутся прежними?
«Да», - быстро ответила она. «Единственная деталь, которая изменится, - это подпись на ваших чеках».
«Я не получаю чеков», - резко возразил Гарри.
«Получаете», - ответила Дафна. «Они просто отправляются прямо к гоблинам».
«Понятно», - прокомментировал Гарри. Дафна на мгновение замолчала.
«Моя очередь», - сказала она и посмотрела на него.
«За что?» - спросил он.
«За вопросы».
«Что?»
«Я могу понять, как ты получил вещи для Рона и Гермионы. И Джордж, наверное, тоже. Но как, черт возьми, ты достал все бумаги для Делакуров?» - спросила она, жестом указывая на конкретные стопки, которые она просматривала в его копиях.
«Я Гарри Поттер», - рассмеялся он. «Я просто пришел, попросил копии и получил их», - сказал он.
«Не может быть, чтобы это сработало», - прокомментировала Дафна. Но Гарри лишь жестом указал на бумаги.
«И все же мы здесь», - сказал он.
«Почему тебя больше интересуют Делакуры, чем твои друзья», - прокомментировала Дафна. Гарри пожал плечами.
«Потому что я подозреваю, что адвокаты будут обращаться к вам по любому поводу, касающемуся непосредственно меня, и вы просто позаботитесь об этом за умеренную плату. Но я сказал Габриэль, что постараюсь разузнать все о наследстве ее родителей и помочь ей со всем этим», - сказал Гарри.
«И часто вы разговариваете с шестнадцатилетними ведьмами?» спросила Дафна.
«Когда они живут со мной, да», - сухо ответил Гарри.
«Так вот почему ты еще не пригласил меня посмотреть новый дом», - поддразнила Дафна. «Хотя как твой представитель я должна предупредить тебя, что сожительство с подростком может плохо отразиться на тебе».
«Вполне возможно», - согласился Гарри.
«Я так понимаю, вы столкнулись с ней на свадьбе, которой не было?» спросила Дафна.
«Да. Я предложил ей провести лето с нами. Я подумал, что пребывание вне Франции может помочь ей. Последние пару дней она выглядела немного подавленной. Но сегодня утром она была на Летучем порохе со своими друзьями и выглядела более счастливой», - объяснил Гарри.
«Только ты можешь подумать, что шестнадцатилетняя девочка должна переехать к Гарри Поттеру, Титусу Баттону и Еве Ларсон», - насмехается Дафна.
«Мы не такие уж плохие», - рассмеялся Гарри.
«Ты не так уж плох», - согласилась Дафна. «А вот Титус и Ева - да».
«Они ничего с ней не сделают», - сказал Гарри.
«И откуда ты это знаешь?» прокомментировала Дафна.
«Потому что я бы их убил», - сказал Гарри с веселой улыбкой.
«Наверное, это будет достаточно хорошей мотивацией», - согласилась Дафна.
«Итак, что мы узнали о поместье Делакур», - спросил Гарри.
«Оно очень профессионально структурировано, и после оплаты дома семьи Делакур у Габриэль будет достаточно денег, чтобы безбедно жить следующие пару лет, пока она обустраивается», - сказала Дафна. «Я могла бы рассказать об этом подробнее, но подозреваю, что скоро ее найдут адвокаты и позаботятся об этом».
«Я надеюсь избежать этого», - сказал Гарри.
«И как же ты собираешься это сделать?» спросила Дафна. Гарри лишь улыбнулся ей. Дафна несколько мгновений смотрела на него, наклонив голову так, что казалось, будто она смотрит на него снизу вверх.
«Нет», - строго сказала она.
«Пожалуйста?» - спросил он с самой очаровательной улыбкой, на которую только был способен.
«Черт возьми, Гарри», - простонала Дафна. «Я твой агент. Я не твой личный адвокат».
«Пожалуйста?» - переспросил он, нахмурившись.
«Что ты хочешь, чтобы я сделала», - вздохнула она.
«Когда я буду в Чадли в эти выходные, я бы хотел, чтобы ты пригласил ее на обед, сделал несколько покупок и другие девчачьи дела, помог ей со всем, что ей нужно, и объяснил ей, что такое финансы, имущество и все остальное», - сказал Гарри. Дафна скрестила руки на груди и несколько мгновений смотрела на него.
«Вы покупаете, я полагаю?» - спросила она.
«Естественно», - кивнул Гарри.
«И ты действительно думаешь, что она поймет все эти юридические тонкости и прочее?» - она указала жестом на документы.
«Честное слово, Даф, неужели ты думаешь, что я хоть наполовину понимаю, о чем ты говоришь в тот или иной день?» спросил Гарри.
«Нет», - прямо сказала она.
«Ну, я думаю, кто-то должен хотя бы попытаться обсудить это с ней. Всегда лучше знать, чем не знать. И она кажется умной», - сказал Гарри.
«Потому что вы провели с ней несколько часов, верно?» ответила Дафна.
«В Румынии - да, почти два полных дня», - сказал Гарри. «И с тех пор то тут, то там. В основном я просто позволяю ей делать то, что она хочет».
«И что же она делает до сих пор?» спросила Дафна.
«На данный момент? В основном это чтение, работа в школе и задавание дерзких вопросов Титусу», - сказал Гарри.
«Какие?»
«Ну, моим любимым был «необходимость делать больше работы - недостаточно веская причина, чтобы ненавидеть свою новую команду»», - рассмеялся Гарри.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026