«В качестве капитана ты будешь иметь гораздо большее влияние на повседневное управление командой», - возразил Лунфри.
«Это хорошо. Титус знает о квиддиче больше, чем я, и у него гораздо больше опыта в качестве капитана», - сказал Гарри.
«Титус - не тот образ, который хотели бы видеть Соколы», - возразил Лунфри.
«Это хорошо», - сказал Гарри. «Все сводится к тому, Деррик, что я не собираюсь быть капитаном вашей команды по квиддичу. Я не буду рекламировать твои товары. И я буду говорить репортерам то, что у меня на уме». Гарри понравилось, что владелец поморщился, когда он назвал его по имени. И он решил, что будет продолжать в том же духе.
«Мне кажется, мистер Поттер, вам стоит задуматься о том, кто платит вам зарплату», - сказал Лунфри. Дафна начала хихикать. Гарри лишь улыбнулся.
«Скажи мне, Деррик, ты хочешь выиграть титул чемпиона?» спросил Гарри.
«Конечно», - ответил тот. Гарри кивнул.
«И лучший способ сделать это - отдалить двух лучших игроков лиги, если не двух? Или ты предпочтешь стать генеральным менеджером, который решил променять хоть какое-то подобие будущего своей команды на посредственного Охотника, не умеющего играть в защите, на Бьющего, который хотел уехать из города, и на Ловца, который ушел из команды?» спросил Гарри.
Вы должны играть в квиддич за команду «Фалмутские соколы», мистер Поттер. Вы не можете просто так уйти. Я бы привлек вас к суду», - пригрозил Лунфри.
«Я подозреваю, что вы попытаетесь. Но я также подозреваю, что вы не читали мой контракт. Честно говоря, контракт Евы на начальном уровне заканчивается в конце сезона. Конечно, у вас есть Титус еще на три года, но...»
«И ты подписал идентичный контракт с Титусом. Я не позволю незрелым игрокам управлять моей командой!» перебил Лунфри.
«Почти», - сказал Гарри. «За исключением того, что в моем контракте есть пункт об отказе от игрока, который я могу активировать в конце любого сезона». Лицо Лунфри опустилось.
«Что?» - сказал он с раздраженным видом.
«Да. Я попросил Дафну вписать его, когда беспокоился о том, что на меня будут обращать внимание СМИ, и мне не нравились репортеры. Я никогда не думал, что у меня будет повод использовать его. Но все сводится к тому, что команде никогда не разрешается раскрывать мое местоположение во время личных поездок. Что вы уже нарушили, и это дает мне основание использовать этот пункт», - сказал Гарри. Так что, действительно, есть большая вероятность, что в следующем сезоне Ева Ларсон и Гарри Поттер не будут членами команды «Фалмутские соколы». На самом деле, могу вас заверить, что если моя первая неделя здесь будет свидетельствовать о том, как вы управляете делами, то я не вернусь в следующем сезоне».
«Мистер Поттер, я... - начал Деррик, но Гарри прервал его.
«Это не значит, что я не смогу полюбить Фалмут. И действительно, я не хочу разрушать вашу команду. Но я не собираюсь быть капитаном. Мне это неинтересно, и я буду ужасен в этом. Я не собираюсь рекламировать то, в чем ты участвуешь, но не «Фалмутских соколов», - сказал Гарри. Он сделал небольшую паузу. Если честно, он делал это только для того, чтобы Лунфей попытался заговорить, а он мог снова прервать его.
«Мистер Поттер», - начал Лунфри.
За четыре года работы в «Балликасле» я разговаривал с Нормом Уайлдером, владельцем, наверное, минут пятнадцать. И, наверное, примерно столько же с генеральным менеджером. Не нужно произносить послематчевые речи и вести себя так, будто ты игрок.
«Ты - генеральный менеджер. Ты главный. Ты можешь управлять командой, когда сочтешь нужным. Но последние пять лет у вас был талант, и каждый год вы не добивались успеха. А теперь два лучших игрока в мире говорят вам, что ваш тренер некомпетентен. Возможно, вам стоит принять это во внимание.
«Я понимаю, что вы, вероятно, рассматриваете игру как бизнес. И я понимаю, что так и должно быть. Но у этой команды крепкий, талантливый костяк, и с ней просто расправились «Прайд», потому что в ней нет ни химии, ни единства, ни родства. Отчуждение игроков этому не поможет», - закончил Гарри. Он потянулся за чаем и сделал глоток.
«Мистер Поттер, я должен извиниться за промах с Румынией. Я не думал, что репортеры последуют за вами туда. Это вырвалось само собой, когда кто-то спросил, почему вы пропустили тренировку», - Деррик выглядел немного потрясенным. Гарри лишь улыбнулся.
«Я понял, ничего страшного», - сказал он. Его незаинтересованность только заставила Лунфри выглядеть еще более удивленным. «Я просто прошу тебя быть таким же осторожным с прессой, как и я».
«И я приму во внимание ваше мнение о команде», - дипломатично сказал Лунфри.
«Это хорошо», - сказал Гарри. «Потому что, приятель, я не могу гарантировать тебе титул. Но я могу гарантировать, что если мы не превратимся в команду, не сплотимся как команда, то у нас не будет шансов даже попасть в плей-офф, не говоря уже о борьбе за титул. Мы и так в слишком глубокой яме».
«Ты действительно так думаешь?» спросил Лунфри. На мгновение он стал похож на обеспокоенного фаната квиддича. И Гарри подумал, что, возможно, он сможет оценить владельца по достоинству. «Я думал, что химия перейдет из Балликасла».
«У Евы, Титуса и меня она есть. Но Дэвис не разрешает нам часто играть как команда. Это все индивидуальные тренировки, и Дэвис кричит на Титуса по любому поводу. Скажу вам прямо, это не лучший способ мотивировать его».
«Я приму это к сведению», - сказал Лунфри. Гарри только кивнул.
«Отлично. А теперь извините, мистер Лунфри, у меня свидание, и мне нужно собираться в Чадли. Мы можем продолжить этот разговор на следующей неделе, если хотите».
«Думаю, я бы хотел, мистер Поттер», - нерешительно сказал Лунфри. Гарри подозревал, что с этим человеком ему придется быть начеку. По крайней мере, до тех пор, пока они не выиграют еще несколько игр. Но пока все выглядело улаженным.
Как только хозяин ушел, Дафна снова заговорила.
«Я никогда не видела, чтобы ты так себя вел», - сказала Дафна. «Ты уверен, что не хочешь сам заключить свой следующий контракт?»
«Положительно», - рассмеялся Гарри. «Это отнимает слишком много времени».
«Я же говорила, что он тебе не нравится», - поддразнила Дафна. Гарри только пожал плечами.
«Я не против него. Просто я не думаю, что он действительно знает, как управлять командой по квиддичу. Он никогда не занимался этим видом спорта, только был фанатом и унаследовал команду. Ему следует нанять главного менеджера и сосредоточиться на роли владельца», - сказал Гарри.
«Возможно», - согласилась Дафна. «А теперь как ты собираешься компенсировать мне испорченный вечер?»
«Я все еще плачу тебе», - сухо прокомментировал Гарри, заставив Дафну рассмеяться.
«Верно подмечено», - вздохнула Дафна.
«Но я отвезу тебя в свой новый дом», - улыбнулся Гарри. «Ты познакомишься с Габриель, и вы вдвоем сможете спланировать завтрашний день чудесного шопинга!» Дафна лишь закатила глаза, но согласилась, и они вдвоем отправились в дом Гарри в Фалмуте.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026