"В Чанъане есть дева по имени Потаённый Аромат, в Цзяннани — юноша, именуемый Ясной Луной".
Павильон лунного света — первый трактир в Цзяннани.
Слава этого заведения гремела по всей стране, от великой реки Янцзы на юге до её северных пределов.
Бесчисленные литераторы и поэты стремились сюда.
А его фирменное вино «Цзяньнаньчунь» было настолько густым и крепким, с годами становясь лишь ароматнее, что пользовалось огромной популярностью даже в столице.
В этот момент Цзи Му, покинувший берега реки Чилун, с коробом книг за спиной подошёл к этому трёхэтажному зданию с резными перилами и нефритовыми ступенями.
Не успев войти, он крикнул:
— Сестрица, выходи встречать!
Вскоре со второго этажа Павильона лунного света донёсся недовольный голос:
— Ах ты, паршивец, только сестру и помнишь, а про отца своего давно забыл, небось?!
Цзи Му сухо кашлянул, и когда ему стало немного неловко, из здания вырвался порыв ветра.
Из павильона выскочила девушка с бравым и энергичным видом, тут же заключила Цзи Му в объятия и не забыла бросить гневный взгляд назад.
— А тебя-то за что помнить? Не ты ли отправил маленького Му в эту гробовую академию?
Цзи Му, высунув голову из её объятий, увидел вышедшего из павильона отца с головной болью на лице.
Их взгляды встретились, и оба прочли в глазах друг друга нотку беспомощности.
— Это Академия Мудрецов…
Разговаривая, они втроём вошли в здание.
Десять лет назад Цзи Му, любивший читать стихи и книги, был отправлен в Академию Мудрецов, о которой говорили: «В смутные времена рождаются великие полководцы, в мирные — мудрецы».
Из-за юного возраста он десять лет служил мальчиком-книгоношей у «Мудреца Каллиграфии», проводя дни и ночи в компании туши и бумаги.
Возможно, из-за того, что он с головой ушёл в учёбу, пренебрегая физическими упражнениями, Цзи Му с детства был слаб здоровьем и не раз страдал от нападок других детей.
Каждый раз в таких случаях его старшая на четыре года сестра, Цзи Сяошо, вступалась за него.
Самый яркий случай…
Эта барышня, схватив кочергу из кухни, гналась за шайкой хулиганов, обидевших Цзи Му, целых десять ли, напугав их до смерти и лишив всякой смелости!
После этого, завидев брата и сестру, они тут же убегали и больше не смели приставать к Цзи Му.
Эта история позже стала предметом шуток среди соседей и завсегдатаев Павильона лунного света, а Цзи Сяошо гости в шутку прозвали «Неукротимой третьей сестрой»…
Но сейчас, в отдельной комнате на втором этаже Павильона лунного света, Цзи Сяошо, такая грозная на людях, достала платок и нежно вытирала пот со лба брата, заботливо спрашивая:
— Маленький Му, этот старый негодяй из Академии Мудрецов тебя не обижал?
Цзи Му горько усмехнулся.
Человек, осмелившийся так прямо назвать «Мудреца Каллиграфии», самого авторитетного из семи мудрецов цзянху, старым негодяем…
"Во всём мире, пожалуй, найдётся лишь один такой."
— Учитель хорошо ко мне относился.
— О…
Цзи Сяошо кивнула, а затем с недобрым выражением лица сказала:
— Если он осмелится тебя обидеть, скажи мне!
— Я лично нагряну в Академию Мудрецов и вырву этому старому негодяю всю бороду!
Услышав это, Цзи Му вспомнил первую встречу Цзи Сяошо с Мудрецом Каллиграфии и не смог сдержать смеха.
Десять лет назад семья Цзи привезла Цзи Му в Академию Мудрецов на встречу с Мудрецом Каллиграфии.
Тогда Цзи Сяошо было всего десять с небольшим лет, и она была уверена, что этот старик хочет отнять у неё брата.
Поэтому при первой встрече великий Мудрец Каллиграфии лишился клока белой бороды в качестве «платы за обучение»…
Покачав головой, Цзи Му перевёл взгляд за окно, и на его лице появилось ностальгическое выражение.
Павильон лунного света состоял из трёх этажей, каждый из которых был выше предыдущего.
Первый этаж был основным местом для выпивки и развлечений, куда часто заходили мастера боевых искусств, чтобы вдоволь напиться.
На втором этаже было гораздо тише, он предназначался для приёма литераторов и учёных, и обстановка там была более изысканной.
А третий этаж, по слухам, предназначался для приёма знатных гостей.
Хотя, по воспоминаниям Цзи Му, на третий этаж поднималось не так уж много знатных гостей.
Кроме членов семьи, их было всего двое.
Один — его нынешний наставник, Мудрец конфуцианства.
Будучи одним из семи мудрецов, Мудрец Каллиграфии пользовался огромным уважением, его ученики были по всему миру, так что его право входить на третий этаж не вызывало сомнений.
Другим был старый монах в потрёпанной одежде, но со спокойным лицом.
Кроме этих двоих, Цзи Му не помнил, чтобы кто-то ещё ступал на третий этаж.
Его отец был одной из тех личностей, которых Цзи Му никак не мог разгадать.
Хотя он казался добродушным и ничем не примечательным, у Цзи Яньфэна был один талант, в котором Цзи Му не мог с ним сравниться — игра в го!
С тех пор как Цзи Му научился играть в го и до сих пор, он не знал, сколько партий сыграл с Цзи Яньфэном.
И все без исключения заканчивались сокрушительным поражением.
Цзи Му не был плохим игроком.
Наоборот.
В великой Академии Мудрецов, полной талантов, было немало тех, кто преуспел в игре на цине, шахматах, каллиграфии и живописи.
Даже несколько гроссмейстеров оттуда вышло.
Но Цзи Му всё равно редко встречал достойных соперников, и, становясь всё сильнее, он даже умудрялся иногда обыгрывать Мудреца Каллиграфии.
Но как бы он ни блистал на стороне, дома, играя с отцом, он становился похожим на ребёнка, не умеющего играть.
Обычно не проходило и времени, необходимого для сгорания одной палочки благовоний, как Цзи Му приходилось сдаваться и с позором бежать.
Этот вопрос мучил Цзи Му уже более десяти лет.
Он даже спрашивал об этом Мудреца Каллиграфии, но тот лишь качал головой и молча улыбался.
В этот момент, услышав шаги, Цзи Му очнулся от своих мыслей и, увидев отца, несущего кувшин вина, улыбнулся.
За ним шли два слуги с доской для го.
В глазах Цзи Му вспыхнул боевой дух.
"Хех… я всё равно не верю!"
…
— Му-эр, надолго ли ты вернулся в этот раз?
— На три месяца.
— Из-за годовщины смерти твоей матери?
Цзи Му помолчал и тихо кивнул.
Щёлк — Цзи Яньфэн взял чёрный камень и решительно поставил его на доску.
С усмешкой глядя на исказившееся на мгновение лицо Цзи Му, Цзи Яньфэн усмехнулся и спросил:
— Через три месяца вернёшься в академию?
— Нет, учитель сказал, что нельзя только зубрить книги, он даже выгнал меня из библиотеки линейкой. А ведь он раньше никогда на меня не ругался!
— Тогда?
— Я поеду в Чанъань.
— Участвовать в дворцовом экзамене?
— Да.
Брови Цзи Яньфэна едва заметно нахмурились.
— Может, я постарел, но где в придворных интригах найти ту же радость, что в жизни молодого господина поместья в цзянху?
Услышав это, Цзи Му, словно недовольный скрытым в словах отца неодобрением, резко вскочил, ударив по столу.
Камни для го, искусно выточенные из драгоценного нефрита, тут же разлетелись во все стороны и с звонким стуком упали на пол.
— Благородный муж должен утверждать сердце для Неба и Земли, утверждать судьбу для живых людей, продолжать утраченное учение для прежних мудрецов и открывать великий мир для грядущих поколений!
— Разве не вы сами говорили?
— Великий муж в этом мире должен совершать великие дела, как можно сидеть в углу и смотреть на небо из колодца?!
Последнюю фразу Цзи Му произнёс, почти сверкая глазами на отца.
Глядя на пылающего сейчас энтузиазмом Цзи Му, Цзи Яньфэн оставался спокоен. Он несколько раз моргнул, окинул взглядом разгромленную доску и цокнул языком.
— Так значит, великий мудрец Цзи решил просто сжульничать в этой партии?
— Кхм… давай считать это ничьей. Давай, давай, сыграем ещё раз.
Цзи Му тут же изменился в лице и, хихикая, начал собирать камни.
— Вернувшись из Академии Мудрецов, ты добился немалых успехов.
Услышав похвалу отца, глаза Цзи Му заблестели.
— Правда?!
— Неужели это уже так заметно?
— Похоже, постоянные уроки игры в го у учителя не прошли даром.
Цзи Яньфэн бросил на него равнодушный взгляд.
— Я говорю о твоей наглости.
Пока Цзи Му закатывал глаза, снизу вдруг раздался рёв:
— Какой это проходимец посмел не заплатить мне, господину?!
— Хм!?
В трактире на мгновение воцарилась тишина. Цзи Яньфэн и Цзи Му переглянулись и одновременно вздохнули.
— Опять началось…
После этого рёва на улице внезапно появилась вмятина в форме человека.
В Павильоне лунного света гости продолжали смеяться и пить чай, никто не обратил на это внимания, все давно привыкли.
Только невежественные мужланы, не знающие глубин цзянху, осмеливались устраивать беспорядки в Павильоне лунного света.
Снаружи слуга с повязкой на лице холодно хмыкнул и, не меняя выражения лица, вернулся к обслуживанию гостей, даже не удосужившись наказать нарушителя, словно это было слишком хлопотно.
Цзи Сяошо, возвращавшаяся с рынка, как раз увидела эту сцену, холодно хмыкнула, подошла к вылезавшему из ямы буяну и с размаху пнула его в живот, сплюнув:
— Катись отсюда!
Бум!
Мужчина почувствовал глухой удар в живот… подобный звуку барабана, властный и всепоглощающий, мгновенно овладевший его телом и душой!
В следующую секунду он отлетел назад и с силой врезался в стену.
Трудно было представить, что в такой стройной и изящной фигуре Цзи Сяошо скрывается такая поразительная сила!
Возможно, Цзи Сяошо сжалилась.
Буян несколько раз дёрнулся в руинах и, пошатываясь, выбрался наружу.
В его глазах появился страх.
Он ведь был мастером, прорвавшимся на уровень Скрытого дракона, но тот удар было невозможно отразить, а боль была несравнима с той, что он испытывал в обычных драках!
В ужасе он, словно спасаясь от дикого зверя, поспешно убежал.
— Вечно хотят прославиться за счёт Павильона лунного света, да не соизмеряют свои силы.
Глядя на его позорное бегство, Цзи Сяошо презрительно скривила губы, а затем, словно что-то вспомнив, тут же расцвела в улыбке и, весело неся купленные фрукты, поднялась наверх, окликнув Цзи Му:
— Маленький Му, иди, ешь фрукты!
— Я только что купила, свежие.
— Что ты в эти шахматы играешь, уже десять лет играешь и ни разу не выиграл, зачем так мучиться?
Цзи Му, начавший новую партию и уверенно делавший ход, застыл.
Его рука замерла в воздухе.
— Врёшь! Я только что сыграл вничью!
— Вничью?
Цзи Сяошо с сомнением посмотрела на Цзи Яньфэна и по его выразительному лицу догадалась, что к чему. Она покачала головой и странно улыбнулась.
— Да-да, братец, ты молодец!
— Хм, ещё бы!
Цзи Му с гордостью хлопнул себя по груди, а затем, словно что-то вспомнив, спросил:
— Кстати, я не видел Сяо Лянь, она в поместье?
Цзи Сяошо искоса взглянула на него и вздохнула.
— Только сейчас о ней вспомнил?
— Эх, не знаю, какой бессердечный господин перед отъездом ещё и своей личной служанке задания даёт.
— Теперь… рукописные копии «Лунь Юй» скоро заполнят целую библиотеку…
Цзи Му опешил.
— Задания?
Он вдруг вспомнил, что перед отъездом в академию что-то говорил Сяо Лянь…
При этой мысли он тут же вскочил со стула.
Схватив у Цзи Сяошо две ягоды восковницы и засунув их в рот, Цзи Му стремительно сбежал вниз.
На заднем дворе Павильона лунного света, в конюшне, Цзи Му вывел белоснежного, как снег, коня.
— Старый друг, давно не виделись.
Белый конь несколько раз заржал и потёрся головой о Цзи Му.
Цзи Му улыбнулся, вскочил на коня и поскакал за город.
Наверху, в Павильоне лунного света, Цзи Сяошо посмотрела на почти нетронутую корзину с фруктами и тихо вздохнула.
Затем она вывалила всё перед Цзи Яньфэном.
— Свежие, жалко выбрасывать.
Цзи Яньфэн: «…»
Обновлено: 21.01.2026