У семьи Цзи в Цзяннани было два крупных предприятия.
Одно — Павильон лунного света, расположенный в городе Тяньсян, а другое — Поместье Ясной Луны, находившееся за городом.
Оба были первоклассными и славились по всему Срединному миру.
Выехав из города, Цзи Му направился прямиком в Поместье Ясной Луны.
"Сяо Лянь… ты ведь не приняла это всерьёз, правда?"
Сяо Лянь была личной служанкой Цзи Му и его подругой детства.
Она была на два года старше его, с мягким и спокойным характером, и Цзи Му всегда относился к ней как к младшей сестре.
В прошлый раз, перед отъездом, Цзи Му в шутку сказал:
"Сяо Лянь, хоть ты и девушка, но тебе тоже стоит больше читать стихи и книги, иначе в будущем, даже если я стану мудрецом, мне будет скучно без собеседника для поэтических бесед".
Цзи Му мог поклясться, что эти слова были сказаны без злого умысла, просто шутка на прощание.
Но слова Цзи Сяошо, услышанные в трактире, заставили его вспомнить, какой Сяо Лянь бывает, когда берётся за что-то всерьёз…
Хоть в обычные дни она была мягкой и послушной, но, когда она что-то решала, то словно превращалась в другого человека.
Сердце её было твёрдым, воля — несгибаемой. Ни ветер, ни дождь, ни угрозы, ни соблазны не могли её сломить.
Даже Цзи Яньфэн, глава семьи, в конце концов, мог лишь покачать головой и уйти.
С тревогой в сердце Цзи Му подъехал к воротам тихого и изящного поместья, спешился и вошёл.
Внутри поместья извилистая тропинка, вымощенная разноразмерными синими камнями, уходила вдаль.
Цзи Му ступал по каменной дорожке, глубоко вдыхая цветочный аромат.
В глубине поместья виднелись павильоны из сандалового дерева, террасы и нефритовые дворцы, озёра с карпами.
Роскошь не уступала княжеским дворцам.
Однако Цзи Му, казалось, не замечал всего этого. Его взгляд был устремлён в сторону библиотеки, и он вздохнул.
Раньше, когда его не было, в библиотеку почти никто не заходил, а сейчас её двери были настежь открыты.
Примерно через время, нужное для того, чтобы вскипел чайник воды, Цзи Му поднялся в библиотеку.
Едва войдя на второй этаж, он увидел гору рукописных копий «Лунь Юй»…
Уголок глаза Цзи Му дёрнулся. Он перевёл взгляд и увидел девушку, которая, надув губы, усердно писала за столом.
Цзи Му потёр лоб, не зная, что и сказать.
Девушка, очевидно, не заметила, что на втором этаже появился ещё один человек, и продолжала неутомимо писать.
Её изящные руки держали кисть, которая двигалась, словно танцующий феникс.
Чистые и аккуратные иероглифы ровными рядами ложились на бумагу.
В библиотеке серьёзная девушка, сидя на циновке, усердно писала.
Её светло-розовое платье было подпоясано лентой, ниспадавшей на талию; её лицо, хоть и не было ослепительно красивым, обладало особым очарованием, естественным и гармоничным, словно картина.
Цзи Му тихо подошёл к ней сзади и, посмотрев на её ниспадающие на талию волосы, через некоторое время легонько щёлкнул её по голове.
Кисть девушки замерла, и она растерянно обернулась.
Её ясные, как осенняя вода, глаза остановились на Цзи Му.
— А… молодой господин вернулся.
Ни радости, ни удивления от встречи после полугодовой разлуки. Сяо Лянь повернулась и продолжила переписывать свой «Лунь Юй», словно в мире не было ничего важнее, чем закончить эту книгу.
Цзи Му чуть не взорвался от её реакции, но ничего не мог с ней поделать.
Он знал, что, когда Сяо Лянь чем-то увлечена, всё остальное для неё — пустой звук, даже если небо упадёт на землю.
Через некоторое время, видя, что она действительно его игнорирует, Цзи Му беспомощно сказал:
— Ты не устала? В поместье и так хватает книг, зачем переписывать столько священных текстов?
— Разве не молодой господин сказал мне больше читать?
Сяо Лянь, не поднимая головы, ответила своим обычным равнодушным голосом.
— Но читать и переписывать — это же разные вещи?
Сяо Лянь подняла голову, посмотрела на стоящего перед ней Цзи Му, мило склонила голову набок, словно размышляя.
Ей показалось, что в словах Цзи Му есть доля правды.
Но тут же она снова серьёзно сказала:
— Сяо Лянь не так талантлива и умна, как молодой господин, и может запоминать только таким глупым способом.
— Я же пошутил перед отъездом…
— Разве благородный муж шутит?
Цзи Му на мгновение потерял дар речи.
В семье Цзи, Цзи Сяошо была неразумной, Цзи Яньфэн не смел спорить, а единственным человеком, который мог спорить с Цзи Му и всегда оказываться правым, была Сяо Лянь.
Горько усмехнувшись, Цзи Му с головной болью подумал, что не стоило ему тогда болтать лишнего.
Посмотрев на рукописи, которые почти заполнили весь второй этаж библиотеки, Цзи Му был поражён. Он не осмеливался заставить её бросить кисть и лишь мягко сказал:
— Может, отдохнёшь немного, а потом продолжишь?
Сяо Лянь тихонько покачала головой.
— Я ещё не закончила сегодняшнюю норму.
— Сколько переписать?
Сяо Лянь подняла другую руку и показала три тонких нефритовых пальца.
— Три раза!?
В библиотеке на мгновение воцарилась тишина.
Цзи Му глубоко вздохнул и, помолчав, решительно сказал:
— Я помогу тебе.
Сказав это, он сел напротив Сяо Лянь, разложил бумагу и тушь и взял одну из разбросанных на полу рукописей.
Растерев тушь и взяв кисть, он начал писать, словно дракон, парящий в небесах.
Но он не заметил, как на губах девушки напротив него появилась лёгкая улыбка.
…
Павильон, несколько древних свитков, двое молодых людей.
В павильоне было тихо, лишь лёгкий ветерок, не тревожа, мягко колыхал занавески и улетал прочь.
Словно не желая нарушать покой этих двоих, он лишь слегка развеивал аромат туши, который долго не рассеивался.
С тех пор как они начали писать, они не произнесли ни слова, но их сердца бились в унисон, и они молчаливо не нарушали эту тишину.
Цзи Му учился у Мудреца Каллиграфии, и его стиль письма был таким же — сильным и уверенным, каждый штрих был наполнен праведной энергией. Но был у него один недостаток.
Он был медленным… очень медленным!
Так что, когда стемнело и в библиотеке зажгли несколько зелёных ламп, Цзи Му всё ещё не закончил переписывать свой свиток.
Сяо Лянь уже давно закончила свои два свитка и, подперев подбородок рукой, с каким-то непонятным выражением смотрела на него.
Цзи Му стало неловко, и его движения стали ещё медленнее…
Сяо Лянь тихо вздохнула.
Глядя на великого молодого господина семьи Цзи, который был известен своим словом, она, словно обращаясь к нерадивому ученику, с горечью сказала:
— Молодой господин, если вы в будущем станете чиновником при дворе, и император попросит вас просмотреть доклады, вы что, будете писать их несколько дней и ночей?
Рука Цзи Му, державшая кисть, замерла. Очевидно, её слова задели его за живое. Он с гневом посмотрел на неё и крикнул:
— Ты… замолчи!
— Тогда я пойду отдыхать, молодой господин.
Сяо Лянь хихикнула, встала, поправила юбку и сделала вид, что уходит.
Очевидно, гнев молодого господина семьи Цзи не имел на эту девушку никакого влияния.
— Я же тебе помогаю!
— Хи-хи, знаю. Хочешь, я приготовлю твой любимый суп из семян лотоса?
— Хочу!
— С сахаром?
— Да!
— А потом, может, Сяо Лянь поможет молодому господину согреть постель?
— Да… хм!?
Кисть Цзи Му замерла. Он резко поднял голову и с удивлением посмотрел на девушку, но увидел лишь пару чистых, незапятнанных глаз.
Её взгляд, лишённый всякой примеси, заставил его устыдиться своих мыслей.
— Э… это… ну… н-не надо…
— Хорошо.
Сяо Лянь тихо ответила и медленно спустилась вниз.
Когда она ушла, Цзи Му вздохнул с облегчением, а затем его щёки залились румянцем.
"А-а-а! О чём я только думаю!"
Он не видел, что внизу, у подножия лестницы, на губах Сяо Лянь появилась лёгкая улыбка, а на щеках — румянец, словно у только что распустившейся магнолии, прекрасной и несравненной.
Обновлено: 21.01.2026