Ли Хуаюй, сжимая в руках рецепт, после долгих блужданий наконец нашла аптекарского ученика.
— Это лекарство нужно варить полчаса, — сказал ученик, отмерив травы и поставив котелок. — У меня много работы, не могла бы барышня присмотреть за ним?
— Конечно, — с улыбкой кивнула Хуаюй, взяла у него веер и, придвинув табурет, села рядом с маленькой жаровней.
Ученик спешно удалился в другую часть просторного двора, где повсюду готовились лекарственные отвары. Ему было не до того, чтобы следить за ней.
Хуаюй бросила взгляд на котелок и слегка прищурилась.
Полчаса спустя готовое лекарство было разлито в чашу и поставлено перед Цзян Сюаньцзинем.
Цзян Сюаньцзинь, полулёжа на кровати, посмотрел поочерёдно то на лекарство, то на неё, и отвернулся.
Хуаюй в замешательстве тут же плюхнулась на край кровати, взяла чашу и подула на лекарство:
— Я поняла! Давай я тебя сама покормлю!
Цзян Сюаньцзинь, чьи брови слегка дёрнулись, мрачно произнёс:
— Не хочу пить.
— Как можно не пить лекарство, когда болеешь? — возмутилась она, а потом, словно уговаривая ребёнка, добавила: — Смотри, это лекарство варилось полчаса, и все ингредиенты самые лучшие. Даже если тебе не жаль меня, то хотя бы пожалей эти драгоценные травы.
Опустив взгляд на коричневатую жидкость, Цзян Сюаньцзинь прищурился:
— Сначала ты отпей глоток.
Хуаюй удивлённо замерла, а потом её улыбка исчезла:
— Ты меня подозреваешь?
Кашлянув пару раз, Цзян Сюаньцзинь сказал:
— Всё, что я принимаю, сначала должен попробовать кто-то другой. Таковы правила.
— Хватит уже, ты просто думаешь, что я отравлю тебя.
Хуаюй насмешливо фыркнула. Её выражение стало холодным:
— Я полчаса варила это лекарство, даже обожгла руку, и вот как ты отплатил за мою доброту.
Её тон звучал так, будто она действительно была задета.
Однако Цзян Сюаньцзинь не поддался на эту уловку и холодно сказал:
— Ты сама вызвалась готовить лекарство.
Подтекст был ясен: сама виновата, сама напросилась, сама ищешь неприятностей.
— Если не хочешь, можешь сейчас уйти.
Услышав это, Ли Хуаюй усмехнулась, бросила ложку на соседний табурет, подняла чашу и залпом выпила всё лекарство.
Да, она не просто попробовала глоток, а выпила всё до дна.
Цзян Сюаньцзинь, до этого сохранявший бесстрастное выражение, при виде её действий наконец проявил эмоции:
— Что ты делаешь?
Поставив пустую чашу, Хуаюй вытерла рот:
— Разве ты не подозревал меня? Тогда не пей это лекарство. Пусть Чэнсюй заварит новое.
Сказав это, она поднялась и направилась к выходу.
«...» — Цзян Сюаньцзинь был удивлён. По его оценке, эта девушка должна была попытаться привязаться к нему, хотя он не знал с какой целью, но был уверен, что ничего хорошего она не замышляла.
Но вот, он сказал всего пару неверных слов, и она собирается уйти?
Ли Хуаюй шла не быстро, даже специально замедлила шаг. Её спина источала гнев и обиду, плечи заметно подрагивали.
Когда она уже почти переступила порог, наконец раздалось долгожданное:
— Подожди.
Внутренне ликуя, Хуаюй, сохраняя обиженный вид, с укором обернулась:
— Что?
Цзян Сюаньцзинь слегка вздохнул:
— Спасибо тебе.
Он был человеком, который скорее уступал мягкости, чем силе. Если кто-то искренне проявлял к нему доброту, он считал нужным выразить благодарность — так его воспитали. Хотя взгляд этой девушки ему не нравился, но её поступки не выказывали намерения причинить вред. Она варила лекарство полчаса, а потом разом выпила его, наверняка обжигаясь.
Подумав об этом, он взглянул на неё, сжал губы, и его выражение лица смягчилось.
Именно такого результата она и добивалась!
Хуаюй внутренне торжествовала с коварной улыбкой. Вот что значит отступить, чтобы продвинуться вперёд, вот что значит делать вид, что отпускаешь добычу! Смотрите, она снова преуспела!
Она знала, насколько подозрителен Цзян Сюаньцзинь. Пока не преодолеть его недоверие, никакие хитрости не сработают. Поэтому, хотя она колебалась полчаса во дворе, она так и не добавила ничего в котелок с лекарством.
События подтвердили, что она действительно хорошо его понимала!
С улыбкой вернувшись к кровати, она наклонила голову и посмотрела на него:
— Так значит, ты не хотел, чтобы я уходила!
Только что смягчившееся лицо снова потемнело:
— Что за вздор ты несёшь?
Он всего лишь поблагодарил!
— Ладно-ладно, знаю, что ты стесняешься. Я всё понимаю! — великодушно похлопала она его по плечу. — Нам не нужны слова.
Какие, к чёрту, слова! Цзян Сюаньцзинь был так возмущён, что не мог говорить, и снова закашлялся пару раз.
Хуаюй воскликнула «ох!» и хлопнула себя по лбу:
— Я же выпила твоё лекарство, и теперь тебе нечего принять. Боюсь, болезнь может усилиться.
— ...Кто просил тебя выпить всё сразу?
— Я же разозлилась, — надула губы Хуаюй. — Когда всей душой заботишься о человеке, а в ответ получаешь подозрения — кто бы не рассердился?
Цзян Сюаньцзинь тихо фыркнул, лёг обратно в постель и закрыл глаза, собираясь спать.
Уже была полночь, но он, похоже, не собирался устраивать её. Она просто села на край кровати, подперев щёку одной рукой и проверяя его лоб другой.
Чэнсюй, бесшумно притаившийся в углу комнаты, видя, что она не предпринимает никаких агрессивных действий, тоже хранил молчание.
И вот на следующее утро, в конце часа Мао, когда Цзян Сюаньцзинь открыл глаза, он обнаружил, что рядом с ним в постели кто-то лежит.
Нога беззаботно перекинута через его ноги, рука лежит на его талии. Повернув голову, он увидел в полудюйме от себя худощавое, болезненно-нежное лицо, её бледно-розовые губы слегка приоткрыты, а в уголке рта блестит прозрачная струйка слюны...
Застыв на мгновение, Цзян Сюаньцзинь прищурился.
Чэнсюй, уже готовый открыть дверь снаружи, услышал глухой удар изнутри комнаты.
— А-а-а! — Хуаюй проснулась с криком и, кувыркнувшись несколько раз по полу, наконец остановилась. Растерянно поднявшись, она посмотрела на человека в постели. — Ты что делаешь?!
Опираясь о кровать, Цзян Сюаньцзинь холодно произнёс:
— Бесстыжая!
Как она посмела забраться в постель к мужчине?
Хуаюй рассмеялась от возмущения и, увидев входящего Чэнсюя, решительно указала на Цзяна:
— Спроси его, спроси, что он делал прошлой ночью!
Цзян Сюаньцзинь замер и повернулся к двери. Чэнсюй с крайне неловким выражением лица поставил таз с водой на подставку и почтительно поклонился:
— Господин.
— Что произошло? — Цзян Сюаньцзинь был в замешательстве.
Чэнсюй почесал затылок, подошёл ближе и тихо сказал:
— Вчера в полночь у вас спала лихорадка, но вы сильно замёрзли и схватили барышню за руку, не отпуская... поэтому...
Лицо Цзян Сюаньцзиня посинело, и он пронзил слугу острым взглядом.
Чэнсюй поспешно замотал головой:
— Я не лгу, господин!
Хуаюй, сидя на полу, фыркнула:
— Сначала домогаешься, потом обвиняешь. Скажи, как собираешься компенсировать?
Подумав, она добавила:
— Кроме как женитьбой, никакой другой компенсации не приму.
— Размечталась, — слегка кашлянув, Цзян Сюаньцзинь отвернулся, все ещё с румянцем на щеках.
— Господин, — Чэнсюй, видя его смущение, тактично сменил тему, — только что приходил гонец с сообщением, что старший секретарь канцлера, господин Ли, просит аудиенции.
«Господин Ли? Ли Фэнсин?»
Услышав эти слова, Хуаюй тут же вскочила на ноги.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026