Глава 6 — Глава 6. Проблема троллейбуса

На посту медсестер верхнего этажа действительно стоял принтер, и Сяо У без особого труда распечатал нужные бумаги. Запустив печать дополнительных копий, он взял еще теплые листы и передал их директору Янгу. В этой сводке содержались данные, которые запрашивал директор: конфигурации оборудования на тех метеостанциях, где были зафиксированы случаи заражения, и на тех, что остались в безопасности. Составители, опасаясь, что старик не разберется в технических тонкостях, снабдили документ подробными пояснениями параметров и назначения приборов. Судя по всему, еще во время доклада директора Янга наверху поняли, к чему он клонит. В списке жирным шрифтом были выделены лишь две позиции. Первая — метеорологический радар. Вторая — мониторы в зале управления. Эти устройства были одними из лучших в стране, особенно дисплеи — колоссальные панели с огромным разрешением, занимавшие целую стену. — Если заражение действительно передается через визуальные образы, значит, дело в этих мониторах? Сяо У изучил данные и кивнул: — Если это так, то можно предположить, что симптомы проявляются у тех, кто видел карту тайфуна в сверхвысоком разрешении? — Что еще за сверхвысокое разрешение? — О, это когда изображение очень четкое, — Сяо У на секунду замолк и указал на обычный монитор на рабочем столе. — Гораздо четче, чем на этом. — Но ведь в зале находились не только те, кто заболел. Другие тоже видели эту карту. Почему они в порядке? — Да... Почему? Они замолчали, глядя друг на друга. Казалось, разгадка одной тайны лишь ввергла их в пучину еще большего неведения. Информация была немедленно отправлена в штаб. Даже если руководство уже догадывалось об этом, директор Янг считал своим долгом обеспечить официальный канал передачи. Затем, следуя совету Сяо У, директор запросил у штаба монитор с ультравысоким разрешением и компьютер с исходными цифровыми данными ветровых полей тайфуна. ... [Динь —] Сюй Чэнь нахмурился и посмотрел на Сун Тяня: — Сяо Сун, слышишь? Кажется, что-то звенит. Сун Тянь нажал на паузу в видео, снял наушники и прислушался: — Ты издеваешься? Это же твой телефон орет. Сюй Чэнь вздрогнул и принялся хлопать по карманам, пока не нашел аппарат под подушкой. Мощный вибромотор заставлял телефон подпрыгивать в такт мелодии, словно бьющуюся в агонии рыбу. Звонил дедушка Янг. Сюй Чэнь прикинул: они не виделись уже дней десять. С тех пор как режим тревоги смягчили и возобновились занятия, старика не было в кабинете. — Алло? Дедушка Янг? — Сюй Чэнь, просто слушай. Я задам тебе три вопроса. Неизвестно почему, но голос директора Янга звучал крайне焦躁тревожно, почти срываясь на крик. Сюй Чэнь опешил. Бросив взгляд на соседа по комнате, который снова уткнулся в монитор, он вышел на балкон и плотно закрыл дверь. — Да, дедушка, я слушаю. Спрашивай. — Хорошо. Ты наверняка слышал о «проблеме вагонетки». На одних путях привязаны пять человек, на других, запасных — один. Неуправляемая вагонетка несется на пятерых. У тебя под рукой рычаг, который может перенаправить ее на запасной путь. Что ты сделаешь? Сюй Чэнь замялся. Эта знаменитая этическая дилемма была ему знакома: мыслители, философы и психологи спорили о ней десятилетиями. Суть вопроса заключалась в глубоком испытании морали: стоит ли действовать по принципу «наибольшего блага для наибольшего числа людей». Конечно, Сюй Чэнь не погружался в такие дебри. Как типичный обитатель сети, он знал и ироничный ответ — повернуть рычаг в момент прохождения стрелки, чтобы пустить вагонетку в занос и сбить всех шестерых. Но сейчас у него был серьезный ответ. Правда, он не понимал, к чему дедушке Янгу эти загадки. — Дедушка, зачем ты это спрашиваешь? — Не болтай лишнего, просто отвечай! В голосе на том конце линии сквозило такое раздражение, какого Сюй Чэнь не помнил за всю свою жизнь. — Я не трону рычаг. Я позволю пятерым погибнуть. В трубке повисла тишина. Было слышно только тяжелое дыхание. — Что такое, дедушка Янг? — Хорошо... очень хорошо. О чем ты думал в этот момент? Боялся ответственности? Его голос наконец-то стал мягче. — Нет. Я просто считаю, что спасение одних жизней не должно покупаться ценой жизни другого человека. — Прекрасно. Запомни это. Это был первый вопрос. Теперь второй: представь, что на путях привязан ты сам. А на запасном пути — те пять человек. Рычаг всё еще у тебя под рукой. Пожертвуешь ли ты собой, чтобы спасти их? Или повернешь рычаг? Сюй Чэнь нахмурился: — Нет, я не стану приносить себя в жертву. Я поверну рычаг. — Почему? Ты тоже считаешь, что нельзя жертвовать собой ради других? — Да, — отрезал Сюй Чэнь. — Если смерть неизбежна, я не стану отдавать свою жизнь за незнакомцев. Я боюсь смерти. — А если количество людей на другом пути увеличить в двадцать раз? Если там будет сто человек? Сюй Чэнь изумился. Сто человек на одних путях? Вагонетка просто застрянет на полпути. Однако он понимал, что директор Янг лишь нанизывает грузики на чашу весов. Ему нужен был принцип. Готов ли он умереть за сотню человек? Сюй Чэнь поймал себя на том, что не может найти ответ. — Похоже, ты зашел в тупик. Слишком сложно? А если там тысяча человек? Согласишься ли ты принести жертву... и умереть? Сюй Чэнь помолчал и ответил: — Мне нужно подумать. — Хорошо. А если десять тысяч? Сюй Чэнь усмехнулся: — Тогда дай мне хотя бы время написать завещание. — Даже если эти люди никогда не узнают о твоем поступке? Даже если никто не скажет «спасибо»? — Их благодарность тут ни при чем... — Ладно. И третий вопрос. Если на путях будет твоя семья, а на запасном пути — совершенно незнакомая тебе семья из четырех человек. Что ты сделаешь? Сюй Чэня буквально прижали к стенке. — Дедушка, тебе обязательно нужно кого-то переехать этой вагонеткой? — Не паясничай! Говори! — снова вспышка ярости в трубке. Сюй Чэнь почувствовал растерянность. Проблема вагонетки потому и считается неразрешимой, что она бьет в самую суть человеческой морали. Но он быстро взял себя в руки: — Я поверну рычаг. — О? А если на запасном пути будет сто человек? Ты готов убить сотню ради одного члена своей семьи? — Даже если их будут тысячи и десятки тысяч, я поверну рычаг. Если цена спасения моей семьи — жизни других, я заплачу ее. — Но ты ведь сам сказал, что спасение одних не должно стоить жизни других? Неужели это были просто красивые слова? — Жертвовать собой — я могу об этом подумать. Но семьей — нет, — Сюй Чэнь процедил слова сквозь зубы. — Мои близкие — это мой предел. Ради них я откажусь от всего остального. — Очень... хорошо... Связь оборвалась. Сюй Чэнь в недоумении опустил телефон, глядя на экран. Он прожил в этом мире с самого младенчества. И хотя воспоминания о прошлой жизни еще теплились, семья в этом мире стала для него единственной и настоящей. Он не позволит никому причинить им вред. ... На другом конце провода директор Янг был вне себя от восторга. Он смотрел на монитор, куда пришел психологический отчет о разговоре. Огромная команда аналитиков в режиме реального времени разбирала каждое слово и каждую паузу в речи Сюй Чэня. Если бы Сюй Чэнь увидел этот документ, он бы поразился тому, насколько досконально его «прощупали». Но директор Янг смотрел лишь на одну пометку в начале каждой строки. "Истина". Это означало, что парень не лгал. По крайней мере, он говорил то, во что искренне верил. — Он не врет. Значит, он действительно так мыслит. Его показатели логической, хаотической и смешанной человечности выше среднего. Если он станет «якорем», он будет крепче любого нормального человека. Его не размоет... его не смоет напором... Стоящий рядом врач Сяо У с ужасом смотрел на начальника: — Директор Янг, придите в себя! Из всей группы поддержки остались только мы двое. Если и вы падете, нам конец. В кабинете они были не одни. Повсюду на стульях и в креслах сидели врачи в белых халатах. Они казались лишенными воли, их взгляды были пустыми, а губы беспрестанно шептали одно и то же: — Тай Хао... Директор Янг бросил на Сяо У странный взгляд и отрешенно кивнул: — Ты прав. Мои старые товарищи... эх, какая цена... Всех их похитил Тай Хао. Сяо У в панике зажал директору рот ладонью: — Тсс! Не произносите это имя! Вы и так сегодня сказали слишком много. Мне страшно! Директор Янг недовольно отбросил его руку: — Не бойся. Тай Хао — это лишь наше предупреждение. Сейчас важно не это. Сяо У смотрел, как старик лихорадочно мечется по кабинету. На лице молодого врача отразилась нестерпимая боль. Он прошептал: — Директор... Директор Янг, неужели вы не замечаете? У вас уже появились признаки бессвязной речи. В руках Сяо У был другой отчет — анализ голоса самого директора Янга. На страницах пестрели оранжевые метки, предупреждения и рекомендации. В самом низу стоял вывод: "Наблюдаются симптомы (легкой) тревожности и параноидного расстройства личности. Подозрение на начальную стадию бессвязной речи".