Глава 16 — Глава 16

– Пожалуйста, переведите мне следующий текст с английского на русский язык. Глава 16: Оборона Морсон-Райд, Часть 2 Тейлор посчитал членов своей команды три или четыре раза. Никто не погиб, и лишних людей тоже не было. Иногда его невезучим парням могло повезти выйти один раз и вернуться с двумя дополнительными руками или принести с собой странные вещи. Хуже всего, когда они просто исчезали. Честно говоря, для Тейлора это было хорошо, очень хорошо. Он не хотел терять своих братьев, особенно тех, кто прошёл с ним через огонь и воду. Кровавый запах, принесённый войной, все ещё витал в воздухе, словно верёвка на его шее. Стоило Тейлору пнуть стул под ногами, как он бы задохнулся от этой штуки, называемой войной. Тейлор верил, что его удача действительно приносила ему много побед и почестей, но такой тип вещей рано или поздно иссякнет. Жизнь на поле боя способна укоротить срок человеческой жизни. Если бы его предки действительно защищали его, то эти старики, вероятно, разбили бы себе головы каждый раз, когда выходили на поле боя. К счастью, на этот раз братья были всеми удачливыми. Основываясь на личном опыте Тейлора. Война в Имперской гвардии подобна препятствию. Если вы его преодолеете, вы станете ветераном. Если нет, вы, вероятно, мертвы на поле боя. Это Имперская гвардия, совершающая сверхчеловеческие подвиги в смертных телах, лишь бы иметь возможность дышать, что является честью среди всех почестей. Тейлор подошёл и обнял каждого брата, потому что они чуть не погибли, и это чувство избитой сентиментальной банальности больше исходило из опыта Тейлора. Пришельцы не заботятся о том, являетесь ли вы солдатом Имперской чести, они знают только, как разорвать голову врага... Тейлор понял, что им нужно новое оружие и снаряжение, по крайней мере, лучше нынешних, но каждое из них требовало одобрения Министерства вооружений и доставлялось несколько солнечных недель (солнечная неделя длилась от 4 до 11 лет). Был даже случай, когда кто-то запросил поддержку противовоздушной обороны, но Военное ведомство отправило ногу Титана-Воителя. Нельзя рассчитывать на эффективность имперской машины. Эта известная поговорка передается из поколения в поколение. — Значит, на начальство нам не опереться, придется действовать по своей инициативе, — обратился Тейлор к остальным. — Нам нужен транспорт для отряда. Я присматривался к разведывательной машине «Саламандра». Она может слышать обстановку на поле боя по радио, быстра и маневренна, да и огневая мощь у нее приличная. — Но такую машину могут получить только офицеры полевого уровня. Тут нам ничего не светит. К тому же, она слишком мала, чтобы вместить всех нас. — Так вот, на самом деле, я хотел бы взять «Лайме́ру» в качестве нашего нового дома, но во всем полку их всего около двадцати, так что нам она не достанется… — Шеф, — ответила девушка-лайтлинг, — такой штуки у нас нет, зато она есть у артиллерийского полка. Большинство пушек именно на них и таскают. Как это называется?.. Тягачи? — Но мы не можем ее получить. Она принадлежит другому полку, — возразила капрал Кэти. Пулеметчик Роланд задумался. — Давайте попробуем подойти с другой стороны. Многие «Лаймеры» были повреждены в ходе войны. Может, мы сможем использовать запчасти, чтобы построить себе уникальную машину? — Название «Лаймера» происходит от ее универсальной, заменяемой модульной брони и адаптируемого шасси. Все машины серии «Воркрафт» используют «Лаймеру» как шасси. — Например, такие машины, как зенитная самоходная установка «Гидра» и ракетный комплекс «Лев-Хвост». — Что? Правда? — удивился Тейлор. — Но мы ведь всего лишь дилетанты. Сможем ли мы ее привести в рабочее состояние? У нас в запасе всего неделя отдыха, а я не хочу ее просто так тратить. Роланд, двухметровый, смелый и осторожный увалень, похлопал себя по груди. — Шеф, мы все механики из «Гнезда». Мы даже ховеркрафты аристократов чинили. Тейлор вздохнул, впервые осознав, насколько талантливы его бойцы. — Хорошо, приступим. Если кто-то предъявит претензии, я возьму вину на себя. В конце концов, я толстокож и герой империи, так что они не посмеют меня обидеть! Как говорится, мёртвому погром — что кипящая вода. Так началась развлекательная жизнь пятнадцатого класса. Роланд отвечал за чертежи и общее руководство, мисс Лайтлинг — за добычу сырья, что было почти её лучшим занятием, а единоначалие осуществлял капрал Кэти. Разделение обязанностей было чётким, и никаких технических препятствий не возникало. Вскоре, примерно за неделю, два экипажа, курсируя взад и вперёд, объездили имперский двор утилизации отходов. Поскольку они были членами героической команды, мисс Лайтлинг и несколько грузчиков почти беспрепятственно получали доступ. Каждый раз, отправляясь на двор утилизации, они забирали некоторое количество списанного оружия и снаряжения, а взамен привозили несколько хороших двигателей или оригинальных запчастей. С другой стороны, Роланд и Кэти, полные практических навыков и инициативы, собирали всё это вместе. Их технологии были намного лучше, чем у Механиков. Эти проклятые киборги умели только преклоняться перед своими механическими господами и понятия не имели, что многие проблемы можно решить простым затягиванием винтов. Единственной проблемой было отсутствие профессиональных станков и надлежащей среды. Тем не менее, через неделю появилось чудовище, принадлежащее пятнадцатому классу. Оно было на круг больше обычной Химеры, а его корпус был покрыт заклёпками и следами сварки. Оно выглядело как Франкенштейн, и действительно было так — продукт сшитых воедино мёртвых машинных духов, но теперь это был новый член пятнадцатого класса. Тейлор обошёл его несколько раз. Его корпус был усилен адамантиевыми пластинами, потому что девочка Лайтлинг нашла часть бронированной версии от танка «Леман», а внутри использовались два спаренных двигателя внутреннего сгорания. При наличии достаточного количества промотия оно могло мчаться как ветер. Для команды была также установлена внутренняя радиостанция (с использованием изоленты и отверстия для выдвижной антенны). Находясь в кабине, Тейлор мог отправлять сообщения в высшие эшелоны империи в любое время и в любом месте. В середине корпуса располагалось место стрелка и смотровое окно, на которое была закреплена тяжелая бомба, ставшая основным оружием. С четырех сторон были проделаны смотровые отверстия. Хотя это несколько снизило броневую защиту, это позволяло пехоте внутри машины вести огонь по противнику, снимая оборонительное давление. На данный момент это пока обычный уровень бронетехники Имперской гвардии, то есть усилены броня и двигатель. Если не будет недовольства машинного духа, то этот колосс действительно сможет использоваться для боя. Но только когда Тейлор вошел внутрь, он увидел просторный салон и сиденья, обитые мягкими подушками (большинство из которых были порванными матрасами). Также была небольшая самодельная походная кухня (горшок и керосиновая плита), которую можно было выкатить для готовки в невоенное время. Больше всего Тейлора удовлетворило то, что это честь, принадлежащая всем членам Команды 15. Хотя, увидев это, Тайкус мог умереть от злокачественного сердечно-сосудистого заболевания, вызванного нарушением правил. Механикус был вынужден десятки раз читать бинарные священные слова, увидев это. Но Тейлора это не волновало. Он взволнованно сказал: «Запускай и посмотрим! Запускай и посмотрим!» Роланд дал большой палец вверх и нажал на акселератор. Когда два многотопливных двигателя издали жужжащий звук и густой дым, Тейлор впервые радостно закричал. «Вот это настоящий ваааагх!» В следующую секунду солдаты Отряда 15 с осторожностью отодвинулись от Тейлора. Они никогда не слышали, чтобы зеленокожие могли быть заразны, но в этой мрачной вселенной, с 40-летней человеческой цивилизацией, возможно все… (Конец главы)