— Не беспокойся ни о чём, — сказал Гомес, неторопливо затягиваясь сигарой. Он сделал долгую, удовлетворённую затяжку, прежде чем передать её Пагсли, который принял её с лёгкостью опытного курильщика. Мальчик выдохнул идеальное кольцо дыма.
Рассел почти не отреагировал. На данный момент ничто, что делала семья Аддамс, уже не могло его удивить — не после того, как Уэнсдей пила яд так, как большинство людей пьют чай.
Иногда он задавался вопросом, не обладала ли вся семья какой-то странной мутацией — их жизненная сила, безусловно, была на порядок выше, чем у обычного волшебника.
…
— Мой дорогой мальчик, — с гордостью продолжил Гомес, — заклинания на моей машине посрамят «Ночного Рыцаря».
По резкому щелчку его пальцев появился Ларч и без усилий закинул багаж Рассела в багажник.
Разрываясь между вежливостью и инстинктом самосохранения, Рассел мог только вздохнуть и сесть в машину.
К его удивлению, салон автомобиля был огромен — намного больше, чем имел право быть.
Невидимые чары расширения, — догадался Рассел. Если бы какой-нибудь Уизли увидел эту штуку, он бы сошёл с ума, пытаясь её реконструировать.
…
— Держитесь крепче! — радостно крикнул Гомес и вдавил педаль газа в пол.
Машина взревела, как дракон, и рванула вперёд с такой силой, что Рассела чуть не впечатало в сиденье. Здания проносились мимо цветными полосами, мир за окном искажался и смешивался, как мокрая краска.
После нескольких минут ужасающей скорости — или, может быть, часов; время не имело значения внутри этого механического бреда — Гомес резко затормозил.
Рассела дёрнуло вперёд, и он едва удержался.— Мы на месте! — весело объявил Гомес, словно они только что не нарушили несколько законов физики.
…
Аддамсы вышли из машины и направились к вокзалу.
— Давненько я здесь не был, — ностальгически сказал Гомес, глядя на шумные платформы.
Мортиша лишь улыбнулась, грациозная и тихая, как всегда.
Хотя их внешность была эксцентричной, она не была слишком эпатажной — скорее «готический шик», чем «сбежавшие сектанты», — так что охранники на вокзале лишь бросили на них несколько любопытных взглядов, прежде чем отвернуться.
Возможно, помог и сам день. Первокурсники Хогвартса были повсюду, и толпа представляла собой странную мозаику волшебнической эксцентричности:
Один мужчина носил три ремня поверх костюма, затянутых так туго, что он походил на перевязанное жаркое. Другой, явно не разбирающийся в магловской моде, был одет в полную абайю и паранджу, несмотря на то что был мужчиной.
А ещё был тот мужчина — бесспорный король дурного вкуса, — который щеголял в строгом деловом пиджаке сверху, плавательных шортах снизу и белых носках с открытыми сандалиями.
Рассел смотрел на это в молчаливом ужасе.
Он даже подслушал, как этот мужчина серьёзно объяснял своей раздосадованной жене:— Видишь ли, дорогая, это фьюжн-мода — сочетание трёх магловских трендов в одном ультрасовременном образе!
— Довольно смелое заявление, не так ли? — сказал Пагсли, его глаза сверкали вдохновением.
— Если ты когда-нибудь так оденешься, — прошептала Уэнсдей, положив бледную руку ему на плечо, — я нашпигую тебя таким количеством пуль, что ты станешь похож на флейту.
Рассел сделал вид, что не слышит.
…
Гомес, как всегда джентльмен, указал на барьер между платформами Девять и Десять.— Туда, мой мальчик, — эта стена — твой путь к Хогвартс-экспрессу.
— Дорогой, — тихо сказала Мортиша, — Рассел здесь впервые. Мы должны его проводить.
— Любовь моя, — драматично ответил Гомес, — ты всегда говоришь то, о чём я думаю.
Рассел оставался невозмутимым. Он уже привык к их постоянным проявлениям нежности, хотя, клялся, они могли превратить любой момент в романтическую сцену.
…
Они прошли сквозь барьер — и мир взорвался красками.
Перед ними стоял Хогвартс-экспресс, великолепный алый паровоз, выпускающий облака белого дыма. Платформа была полна жизни: кошки сновали между сундуками, студенты махали на прощание, а совы возмущённо ухали из своих клеток.
На локомотиве блестела медная табличка:Хогвартс-экспресс — 10:00 утра.
— Пора садиться, Рассел, — мягко напомнила ему Мортиша.
Рассел повернулся к ним с улыбкой.— Спасибо… за всё. Правда.
Он обнял их по очереди — Гомеса, Мортишу и даже Пагсли, — чувствуя впервые за долгое время тепло, напомнившее ему о доме.
Когда он повернулся к Уэнсдей, она уже стояла рядом, скрестив руки.— Пиши мне, — просто сказала она, прежде чем шагнуть вперёд и обнять его, что она делала крайне редко.
Когда они расстались, она незаметно сунула что-то ему в карман пальто.— Если кто-то будет тебя донимать, — прошептала она, её голос был низким и спокойным, — убедись, что он это выпьет.
К тому времени, как Рассел моргнул, она уже отступила назад, её выражение лица было совершенно нейтральным, словно ничего не произошло.
Он сглотнул.
Что бы ни было в этом флаконе, он не сомневался, что оно смертельно.
И почему-то… эта мысль была странно успокаивающей.
Пагсли шагнул вперёд, явно желая обнять Рассела в последний раз, но не успел он даже поднять руки, как Уэнсдей протянула руку и отдёрнула его за воротник.
Хищной властности в её жесте было достаточно, чтобы он замер на месте.
Подавление родословной в стиле Аддамс. Воистину ужасающе.
Неподалёку в толпе раздался громкий голос.— Мам, зачем ты столько бутербродов наложила? Мы же столько не съедим!
Рыжеволосый мальчик с веснушчатым лицом громко протестовал, пытаясь впихнуть огромную корзину с едой в свой сундук.
— Фред, закрой рот хоть раз, — отругала его полная, по-матерински заботливая женщина с такими же огненными волосами. — Можете поделиться с одноклассниками. И я ожидаю, что вы с Джорджем, как старшие братья, будете подавать пример младшим!
— Мам, я Джордж, а не Фред, — возмущённо возразил мальчик.
— Что ж, Джордж, — поправилась она со вздохом, — пока ты в Хогвартсе, я не могу тебя контролировать, но сейчас, пожалуйста, постарайся вести себя как старший брат. Перестань шутить и не развращай Рона.
— О, небеса, ты это слышал? — воскликнул другой близнец рядом с ним, его глаза расширились от притворного шока. — Она думает, что Рон может стать ещё хуже!
Очевидно, это были близнецы — идентичные лицом, голосом и духом озорства.
— Заткнись, Фред! — рявкнул маленький мальчик, стоявший рядом с их матерью. У него была такая же копна рыжих волос, веснушки и пара ярко-голубых глаз, сверкавших, как огранённые сапфиры.
— Рональд Уизли, — резко сказала его мать, — следи за языком!
Она резко шлёпнула его по спине — точнее, дала подзатыльник, — так сильно, что Рон с криком пошатнулся вперёд и чуть не упал плашмя, прежде чем она поймала его за шкирку.
Близнецы разразились хохотом, хватаясь за бока, пока один-единственный взгляд миссис Уизли не заставил их мгновенно замолчать.
— Да, мам, мы будем вести себя хорошо, — сказал Фред — или Джордж — тоном, который никого не обманул.
Они обменялись озорными взглядами, подняли свои сундуки и направились к поезду, но внезапно замерли на месте.
— Ого, — прошептал Джордж, широко раскрыв глаза. — Зацени их наряды.
Миссис Уизли озадаченно обернулась.— О чём ты говоришь?..
Затем она их увидела.
Её лицо застыло.
По платформе, невозможно было не заметить, шла семья Аддамс: Гомес в своём идеально сшитом костюме в полоску, Мортиша, скользящая рядом с ним, словно живой лунный свет, Уэнсдей и Пагсли, идущие позади с выражениями лиц, способными заморозить адское пламя.
Даже Вещь, небрежно устроившись на плече Ларча, помахала Расселу, показав большой палец.
— Они здесь? — прошептала миссис Уизли, в её глазах промелькнул шок.
— Мам, — нетерпеливо спросил Фред, — кто это?
— Да, давай, расскажи нам! — добавил Джордж, отталкивая брата локтем.
Рон тоже попытался подобраться поближе, но близнецы быстро его оттеснили, оставив его возмущённо размахивать руками.
Миссис Уизли вовремя спохватилась — чуть не сказав то, чего не следовало. Её губы сжались в тонкую линию.
— Это… не те, о ком вам нужно беспокоиться, — твёрдо сказала она. — А теперь садитесь в поезд. Оба.
Близнецы обменялись ухмылками и шутливо поклонились.— Как прикажете, дорогая матушка.
Они прошли несколько шагов, прежде чем один из них драматично обернулся.— Кстати, — сказал близнец с театральным вздохом, — я на самом деле Фред. Не могу поверить, что ты до сих пор нас не различаешь. Ты ранишь меня, мам, правда.
Миссис Уизли застонала и прогнала их, но Рассел не мог сдержать слабой улыбки, наблюдая за знакомым рыжеволосым хаосом.
Он ещё не знал, но его путь — и путь Уизли — скоро пересекутся так, как не могла предсказать даже магия.
Обновлено: 03.02.2026