Увидев, что Цзян Нянь проснулась, Лу Юй отнес таз на кухню. «Можешь поспать ещё немного. Я приготовлю завтрак».
Цзян Нянь мягко покачала головой. «Я спала достаточно».
Она подошла к колодцу, чтобы умыться и почистить зубы. Услышав звуки готовящейся еды из кухни, она быстро вымыла руки и пошла на кухню. Лу Юй уже жарил нарезанные овощи.
Она инстинктивно села у печи, чтобы позаботиться о огне.
Лу Юй взглянул на Цзян Нянь, подкладывающую дрова. Мерцающий свет огня осветил её лицо. Как обычно, она не поднимала головы, и он заметил, что рана на её лбу почти зажила.
Лу Юй не ожидал, что, несмотря на хрупкую внешность Цзян Нянь, её голос может быть таким сильным.
Услышав её крик прошлой ночью, он мгновенно проснулся.
На завтрак Лу Юй пожарил овощное блюдо, разогрел четыре белые паровые булочки, сварил кашу и подогрел миску яичного заварного крема.
Когда завтрак поставили на стол, Цзян Нянь посмотрела на миску с яичным заварным кремом перед собой, удивлённо моргая. Она подняла взгляд на Лу Юя, который отпил каши и проглотил её, сказав: «Ешь».
Цзян Нянь прикусила губу и опустила голову, немного расчувствовавшись.
Если бы первоначальная владелица продержалась ещё несколько минут до возвращения Лу Юя, её бы не перевезли сюда, и она могла бы наслаждаться жизнью с Лу Юем в армии... Так она не была бы разлучена с семьёй навсегда.
Она подумала о том, как сейчас поживают её родители, бабушка с дедушкой и все остальные.
Цзян Нянь шмыгнула носом, не в силах сдержать слёзы.
Поэтому она ела маленькими кусочками, тихо всхлипывая.
Лу Юй перестал есть. Он поднял взгляд и увидел, как дрожат плечи Цзян Нянь, когда она плакала. Он слегка нахмурился. «Почему ты плачешь?»
**
Цзян Нянь откусила кусочек яичного крема, и её голос, прерываемый рыданиями, сказал: «Я скучаю по твоему старшему брату».
Лу Юй больше ничего не сказал. Он быстро доел завтрак, вернулся в свою комнату, чтобы надеть военную форму, и, проходя мимо, сказал Цзян Нянь: «Невестка, люди должны смотреть вперёд».
Когда он вышел за дверь, его голос снова раздался: «В полдень я буду выдергивать сорняки на частном участке, так что к обеду не вернусь».
Врата двора закрылись, и его шаги постепенно затихли.
В лагере раздался звук горна, вызывая волнение.
Цзян Нянь вытерла слёзы. Хотя у неё не было аппетита, она знала, как ценна еда в эту эпоху. Она взяла миску и доела яичный крем, затем отнесла посуду на кухню мыть.
На разделочной доске стоял красный эмалированный таз, наполненный колодезной водой и куриным мясом, которое Лу Юй только что туда поставил.
Она решила сварить куриный суп для Лу Юя и отнести его в поле в полдень.
Цзян Нянь быстро разделала курицу на разделочной доске и ополоснула мясо в колодезной воде.
Несмотря на лето, вода была освежающе холодной.
Нарезав курицу и замочив её в красном эмалированном тазу, она готовила приправу, когда услышала снаружи голос Фэн Мэй.
«Цзян Нянь…»
Цзян Нянь окликнула её из кухни: «Я на кухне».
Фэн Мэй вошла и с удивлением увидела курицу в красном эмалированном тазу. «Боже мой, эта курица, должно быть, стоила дорого, верно?»
Этот вопрос поставил Цзян Нянь в тупик.
Лу Юй купил её, поэтому не знала точной цены. Однако, учитывая эпоху, куриное мясо было определённо недёшево. Она кивнула: «Лу Юй купил её вчера вечером».
В глазах Фэн Мэй мелькнула лёгкая зависть, но она не хотела навязывать другим своё мнение. «Заместитель командира Лу очень хорошо относится к своей невестке. Он уже не молод, ему пора найти жену. Как невестка, ты должна следить за его брачными перспективами».
Цзян Нянь улыбнулась: «Конечно, буду».
По сюжету книги главный герой принадлежит главной героине. Цзян Нянь рассчитала время и поняла, что главная героиня скоро прибудет в больницу. Когда это произойдёт, она сможет притвориться больной и попросить Лу Юя отвезти её в больницу. Когда они встретятся, сюжет вернётся на круги своя.
Тогда у неё появится шанс вернуться в своё время.
От этой мысли мрачное настроение Цзян Нянь прояснилось.
Она разложила приправы по отдельным мискам и заметила, что Фэн Мэй время от времени поглядывает на красную эмалированную чашу. Она сказала: «Сестра Фэн, как только я закончу готовить курицу, я принесу её вам и вашим детям».
Глаза Фэн Мэй загорелись от этого предложения, но она смущённо покачала головой: «Я не могу продолжать воровать у вас. Это неправильно».
Цзян Нянь стряхнула воду с рук и улыбнулась: «Мы соседи, и обе жёны военных. Сестра Фэн, если ты откажешься, разве ты не отдалишься от меня?»
«Нет-нет», — быстро ответила Фэн Мэй, тронутая словами Цзян Нянь. Она больше не отказывалась, но всё ещё чувствовала себя немного виноватой. Она угостила семью Лу лишь простым обедом, баклажанами и перцем, в то время как они предлагали нечто гораздо более существенное. Это ещё больше заставило её ценить доброту Цзян Нянь, в отличие от Кан Сю, которая всегда старалась брать, ничего не давая взамен.
Затем Фэн Мэй сказала: «Сегодня в соседней деревне рынок. Ты говорила, что хочешь выращивать овощи. Это хорошая возможность купить семена».
Цзян Нянь никогда раньше не видела рынок 1970-х годов. «Сестра Фэн, подожди меня немного. Я схожу переоденусь».
Она вернулась в свою комнату, переоделась в чистое, взяла деньги и продуктовые талоны из железного ящика и отправилась с Фэн Мэй на рынок.
По пути на рынок они встретили Сюй Янь. Цзян Нянь видела её уже во второй раз.
Сюй Янь взглянула на Цзян Нянь и Фэн Мэй, прежде чем опустить голову. Её глаза покраснели и опухли от слёз. Она прошла мимо них с холодным выражением лица. Цзян Нянь заметила на её лице застарелую усталость.
В книге Сюй Янь описывалась не очень подробно. Упоминалось лишь, что у неё появлялись ямочки на щеках, когда она улыбалась. Но, увидев её такой, Цзян Нянь подумала, что она давно не улыбалась.
Обновлено: 20.01.2026