«После обеда можешь вздремнуть. Днём я отвезу тебя в больницу на осмотр и покажу дорогу в столовую. Мой отпуск заканчивается завтра. С этого момента ты можешь питаться в столовой. Не беспокойся обо мне».
Цзян Нянь откусила кусочек от паровой булочки и съела рис без всякого аппетита. Честно говоря, рис был не так хорош, как её стряпня. Не хотелось бы хвастаться, но её семья зарабатывала на жизнь в сфере общественного питания. Когда она родилась, родители открыли небольшой ресторанчик, который разрастался всё больше и больше в течение следующих двадцати лет. Благодаря такому влиянию она могла различать различные приправы даже с закрытыми глазами.
Подумав немного, она сказала: «Я бы хотела готовить дома».
Лу Юй взглянул на Цзян Нянь, которая ела, опустив голову, и вспомнил, что ей не нравится выходить из дома. «Ладно, я сегодня днём куплю муку и овощи».
«Тебе тоже стоит возвращаться домой поесть. Не нужно идти в столовую».
В конце концов, она ела и пила его еду. Ей было бы неловко, если бы она не предложила ему приготовить.
Лу Юй кивнул. «Хорошо».
После обеда Цзян Нянь задремала. Она проснулась, когда Лу Юй позвал её снаружи комнаты.
Она надела матерчатые туфли и вышла со двора вместе с Лу Юем. Снова услышала крики Сюй Янь из соседнего двора, проклинавшей Лю Цяна за бессердечие, за то, что тот смотрел только на Чжэн Хун и бесстыдно думал о чужой жене. Она плакала и ругалась, а её голос был отчётливо слышен за стеной.
Когда Сюй Янь вышла замуж за Лю Цяна, она была доброй и жизнерадостной молодой женщиной.
Цзян Нянь шла по дороге в больницу следом за Лу Юем, опустив голову. Прохожие приветствовали Лу Юя, и их взгляды на несколько секунд задерживались на Цзян Нянь.
Весть о том, что заместитель командира Лу привёз на базу свою невестку, разнеслась уже к обеду.
Во второй половине июля стояла невыносимая жара, но прогулки в тени густых деревьев приносили некоторое облегчение.
Цзян Нянь последовала за Лу Юем в больницу, рассчитав, что главная героиня должна явиться туда через пять дней. После смены повязок врач осмотрел её и диагностировал лёгкое сотрясение мозга. Рана на лбу оставила шрам над левой бровью, примерно на ширину пальца от линии роста волос. Рана была небольшой, но шрам был неизбежен. Однако со временем шрам побледнел и стал менее заметным.
Выйдя из больницы, Лу Юй отвёл Цзян Нянь в кооператив снабжения и сбыта.
Кооператив находился недалеко от больницы, всего в получасе ходьбы.
Кооператив 1970-х годов не мог сравниться с супермаркетами нового века. Когда Цзян Нянь вошла, она увидела ряд шкафов, тянущихся от восточного конца до западного. Внутри было просторно, шкафы располагались по обеим сторонам.
Лу Юй принёс с собой продуктовые талоны. Он купил необходимые для дома товары, например, приправы, отмерил небольшой кувшин масла и использовал талоны, чтобы купить коробку молочных конфет, банку консервов и пачку персиковых чипсов. Продавец всё упаковал, взглянул на женщину, которая вошла вместе с ним, и, улыбнувшись, сказал: «Вы очень хорошо обращаетесь со своей женой».
Коробка молочных конфет, пачка персиковых чипсов и консервы – всё это были редкие и дорогие товары. Мужчина был очень щедр, покупая их.
Лу Юй: ……
Цзян Нянь, всё ещё совершавшая обход кооператива 70-х годов: ……
Цзян Нянь тут же опустила голову и тихо сказала: «Вы неправильно поняли, я его невестка».
Продавщица неловко потянула уголки губ. Она не рассматривала возможность того, что они брат и сестра, предполагая, что они пара. Она проработала в кооперативе несколько лет и никогда не видела, чтобы зять ходил за покупками вместе со своей невесткой.
Лу Юй взял вещи в руки и заметил комплект одежды, висящий на стене: рубашку с короткими рукавами на розовой подкладке с белыми цветами и светло-серые брюки. Вспомнив, что у Цзян Нянь был только небольшой тканевый мешочек с несколькими залатанными вещами, он сказал продавщице: «Упакуйте и этот комплект».
Продавщица на мгновение остолбенела, но, видя серьёзность Лу Юя, быстро собрала вещи и упаковала их.
На обратном пути Цзян Нянь нервно сжимала подол своей одежды и тихо сказала: «Тебе не нужно покупать мне одежду. У меня и так есть что носить».
Лу Юй ответил: «Не беспокойся. У меня достаточно сбережений с зарплаты».
Идя за Лу Юем, Цзян Нянь взглянула на его высокую фигуру и невольно вздохнула.
Какой хороший человек, но, к сожалению, он всего лишь персонаж из книги.
Проходя мимо государственных продуктовых и овощных лавок, Лу Юй также купил два фунта мяса и немного овощей.
На этот раз они купили довольно много вещей. Лу Юй нес большой свёрток, и хотя Цзян Нянь хотела помочь, он отказался. Им потребовалось некоторое время, чтобы вернуться в семейное поселение.
Солнце садилось, заливая красным светом половину неба.
Цзян Нянь увидела впереди двух человек. Мужчину в военной зелёной форме она узнала в профиль – это был муж её соседки Сюй Янь, Лю Цян. Женщина, одетая в жёлтую блузку с цветочным принтом и светлые прямые брюки цвета конопли, заплетала волосы в две косы. Она держала Лю Цяна за левую руку, подняв левую ногу, и на её лице отражалась боль.
Не нужно было гадать: женщина рядом с Лю Цяном, должно быть, Чжэн Хун.
Лу Юй подошёл, его лицо было бесстрастным, когда он взглянул на Чжэн Хун. Она преувеличенно выразила свою боль, встретившись с тёмным, суровым взглядом Лу Юя, и сказала: «Заместитель командира Лу, я подвернула лодыжку. Извините за беспокойство».
Она говорила тихо, нарочито деликатным тоном.
Лу Юй перевёл взгляд с её лица на Лю Цян, его глубокий холодный голос сказал: «Командир Сун ищет вас. Вам следует идти».
Лю Цян был ошеломлён: «Я только что вернулся со встречи с командиром Суном. Почему он снова ищет меня?»
В глазах Лу Юя мелькнуло напоминание, которое понял только Лю Цян: «Вы должны сами спросить командира Суна».
Лю Цян быстро понял: «О, я сейчас же пойду».
С этими словами он высвободил руку из хватки Чжэн Хун. Она потеряла опору и пошатнулась вперёд, опершись на левую ногу, чтобы не упасть.
Лу Юй взглянул на её левую ногу: «Товарищ Чжэн Хун, если вы не можете идти, я могу позвать медсестру из медпункта».
Чжэн Хун быстро покачала головой и улыбнулась: «Нет нужды, я могу медленно дойти сама».
Она заметила Цзян Нянь, стоящую рядом с Лу Юем, выглядя как деревенщина. Она слышала, что заместитель командующего Лу привел свою невестку в семейное поселение, но всё равно притворилась невежественной: «Заместитель командующего Лу, это ваша… новобрачная?»
Лицо Лу Юй потемнело: «Я в отпуске по случаю утраты, а не в связи с бракосочетанием».
Цзян Нянь мысленно поаплодировала Лу Юю – хорошо сказано!
Обновлено: 20.01.2026