Глава 90 — Глава 36.3

"… Что за чёрт? Подруга, осмелься повторить, кого ты назвала заменой Чжоу Чуаню? Кого?! Чей стиль якобы намного хуже, сюжет иногда отвратителен, и кому «никогда не догнать» Чжоу Чуаня? И ещё, кто это просил модераторов закреплять чьи-то работы? А? Ты вообще в своём уме? Модераторы разве делают что-то не по своей воле? За всё время в твоём фан-клубе ты сказала мне не больше десяти слов, включая «угу», «ага» и «ох»! Знаю, Императрица Цзянь любит играть с фанатами, но всему есть пределы! L Цзюнь написал для тебя больше десятка рассказов, а ты тогда взахлёб говорила: «Как прекрасно!» и «Я так рада!». А теперь он стал твоим ковриком для ног перед Чжоу Чуанем?! Ты что, в мыльной опере снимаешься?!!! Бедный L Цзюнь!" Чу Ли так разозлилась, что у неё заболела голова. Она быстро сделала скриншоты переписки и уже собиралась отправить их L Цзюню и другим друзьям, чтобы организовать массовый переход из фанатов в ненавистники, как вдруг услышала, как мужчина впереди удивлённо хмыкнул… Чу Ли резко подняла голову и увидела, что Чжоу Чуань поднял телефон с растерянным видом:  – Она написала мне в личку, спрашивает, не в городе G ли я, и свободен ли я сегодня или завтра вечером, чтобы обсудить обложку за ужином. "Ужин? Какой ещё ужин? С мышьяком или пеплом?" Чу Ли замерла и ответить смогла далеко не сразу:  – Я, редактор, не присутствую, дизайнер тоже. И вы с художником собираетесь обсуждать обложку один на один? Какой ужин? Куда Вы собираетесь идти? Лучше бы дома писали! Короткий рассказ для сентябрьского номера уже готов?! Вы ведь пригласили меня в дом, чтобы я готовила! Если вы будете постоянно ужинать вне дома, зачем мне жить в квартире за четыре миллиона двести тысяч?! Вы что, благотворительностью занимаетесь?! Чжоу Чуань озадаченно посмотрел на раскрасневшуюся девушку:  – Что случилось? Почему ты так возбуждена? Чу Ли фыркнула, пробилась мимо мужчины к тележке и, толкая её, засеменила к кассе, одновременно быстро печатая что-то на телефоне… Мужчина смотрел на её разгневанную спину, совершенно не понимая, что происходит. Задумавшись, он снова взглянул на сообщения госпожи Цзянь и, кажется, кое-что осознал… Он переключился на другой аккаунт и, как и ожидал, увидел десяток непрочитанных сообщений от знакомого "обезьяньего" аватара: [Обезьяна приглашает Военный Флот: "Скриншот".] [Обезьяна приглашает Военный Флот: "Скриншот".] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Императрица Цзянь будет делать обложку для новой книги Чжоу Чуаня, я как редактор создала группу, и тут она выдаёт такое… У меня глаза болят!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Закреплять твои работы хотела я! Она тут ни при чём! Видишь, как она разыгрывает спектакль перед Чжоу Чуанем, изображает добрячку?!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Я бы переименовала группу в: "Церемония вручения Оскара"!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Добро пожаловать, мистер и миссис Оскар!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Хотя нет, даже так сравнение неверное – жалко Оскар, ведь Чжоу Чуань хоть и язвительный, но хотя бы не издевается над фанатами… У него есть профессиональная этика!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: И ещё, я никогда не считала тебя заменой Чжоу Чуаню. Для меня твои работы ничуть не хуже, минимум пятьдесят на пятьдесят!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: … Хотя, сказать пятьдесят на пятьдесят – необъективно. Всё-таки Чжоу Чуань оригинал, а ты подражатель – шестьдесят на сорок! ТОЧНО! ШЕСТЬДЕСЯТ НА СОРОК!!!!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Ох, как же я зла!] Длинные пальцы скользнули по экрану, лицо мужчины оставалось невозмутимым, но в его карих глазах промелькнуло понимание, а затем – смех. Увидев фразу "оригинал и подражатель – минимум шестьдесят на сорок", он не смог сдержаться и рассмеялся вслух. Подняв голову, он взглянул на хмурую девушку у кассы, которая доставала кошелёк, и подумал: "Эта малышка, которая не достаёт мне и до плеча, с короткими ручками и ножками, словно носит в себе целую вселенную… и эта маленькая вселенная может в любой момент взорваться. Преследуя слепую справедливость. Слепое негодование". Её слепое следование правилу "увидел несправедливость (1)" не позволяло Чу Ли молчать. Широкими шагами он подошёл к кассе и в момент, когда Чу Ли протянула свою карту кассиру, выхватил её. Оба – и Чу Ли, и кассир – уставились на него с немым вопросом. Мужчина достал другую карту:  – Плачу этой. Чу Ли попыталась было возразить:  – Не надо, я… Чжоу Чуань коротко бросил:  – Заткнись. Чу Ли покорно наблюдала, как Чжоу Чуань передаёт карту, оплачивает покупки, вводит пароль и упаковывает всё в пакеты. Она взяла два огромных пакета:  – Даже в этом случае я категорически против Вашей встречи с госпожой Цзянь наедине! Как редактор, я считаю, что излишнее общение между автором и художником может повлиять на коммерческую сторону работы и затормозить процесс. Вы же знаете, какие сжатые сроки у "Книги Богов Лохэ"? Если сроки сорвутся, это будет катастро... Не дав ей договорить, Чжоу Чуань выхватил у неё тяжёлый пакет с рисом и, не оборачиваясь, направился к выходу:  – Хватит ныть, ты как тётушка Сян Линь Сао (2)!  – … Чу Ли закусила губу и надулась, демонстрируя упрямство.  – Я не пойду. Ни сегодня, ни завтра. Останусь дома, буду писать и есть твой ужин за… сколько там… четыре миллиона двести тысяч, – неохотно сказал мужчина. – Довольна?  – …  – Не пойду, – он бросил на неё взгляд. – Хватит дуться, как рыба фугу. Похожа на Ба Цзе (3). Ужасно некрасиво. _____ 1. 路见不平 (lùjiàn bùpíng) – литературный перевод – увидеть несправедливость в пути – это метафоричное описание человека, который является поборником справедливости в любой ситуации, где бы не столкнулся с нарушением оной. 2. 祥林嫂 (xiáng línsǎo) – Сян Линь Сао – персонаж из рассказа Лу Синя "Моление о счастье", символ надоедливой жалобщицы. 3. 八戒 (bājiè) – Ба Цзе или Чжу Ба Цзе – один из главных персонажей романа У Чэнъэня "Путешествие на Запад", комический волшебник, получеловек-полусвинья. Спутник Сунь Укуна и его близкий друг.