Чу Ли последовала за мужчиной в пижаме с изображением супергероя Ультрамена, только чтобы увидеть собаку, лежащую на диване и выпускающую воздух. Пёс навострил уши и поднял голову, спрыгнул с дивана, виляя хвостом. Он подошёл к Чу Ли, встал на задние лапы и положил свои большие передние лапы ей на плечи.
Чу Ли поставила холщовую сумку и протянул руку, чтобы коснуться головы Эр Гоу:
– Магазины с кашей на улице были закрыты, поэтому… Я купила рис, мясной фарш и овощи.
– Ты говоришь ему с надеждой, что он понимает? – низкий и хриплый голос с сильным гнусавым акцентом прозвучал невдалеке.
Чу Ли потрепала собаку за ухом рукой:
– Учитель, я обращаюсь к Вам.
– Тогда почему ты не смотришь на меня? – спросил он, явно уверенный в своей правоте.
– ... – Чу Ли безмолвно обернулась, слегка приподняла голову и посмотрела в карие глаза. – Сначала примите лекарство, оно в холщовом мешочке. Одолжите свою кастрюлю и кухню, чтобы я могла приготовить еду.
Чжоу Чуань ничего не сказал, но пристально посмотрел на Чу Ли, прислонившую мокрый зонт к входной двери...
Только когда Чу Ли спросила его, где находится кухня, он указал направление, как будто пришёл в себя. Чу Ли пошла на кухню, только чтобы обнаружить, что помещение было безупречно чистым. Там были масла, соль, соусы и уксус, но они были нераспечатанными. Самое невероятное было не это, а в том, что когда Чу Ли достала найденную в шкафу кастрюлю, в которой можно было бы сварить кашу и открыла крышку, то обнаружила, что даже фирменные наклейки внутри не были отклеены…
Чу Ли была просто шокирована этим.
... этот Учитель-актёр каждый день выращивает бессмертных у себя дома?
В это время Чжоу Чуань и Эр Гоу, которых она не звала, последовали за ней по пятам к кухонной двери. Мужчина, вероятно, уже принял лекарство от простуды и прислонился к кухонной двери плечом, в то время как большая собака честно присела рядом с ним...
Один человек и одна собака были такими тихими и безмолвными. Пристально глядя на занятую хозяйку на кухне, наблюдая, как она отрывает логотипы, чистит рис, разрывает пакет с солью, повсюду ищет банки с приправами, которые потом добавляет к каше в кастрюлю.
Молчание.
Виляющий хвост Эр Гоу стал самым оживлённым существом во всём доме.
Вначале Чу Ли хотела сказать, что, когда этот человек молчит, от него действительно исходит аура "тёплого и нежного, точно нефрит, молодого господина Чуаня". Однако с течением времени воздух становился всё более и более затвердевшим, и Чу Ли всё больше и больше чувствовала, что взгляды двух пар глаз за её спиной могли обжечь её. Наконец, когда она мыла фарш, Чу Ли была уже совсем не в силах это больше выносить. Девушка повернула голову и посмотрела на Чжоу Чуаня:
– Учитель, на что Вы смотрите?
Глаза Чжоу Чуаня блеснули, и выражение его лица стало немного напряжённым, но он быстро снова расслабился. Он спокойно сказал:
– Я посмотрел твою редактуру рукописи, когда только что принимал лекарство. Осталось вычитать ещё примерно четверть... Разве её не нужно сдать на вторую вычитку завтра утром?
Чу Ли ответила, стараясь сохранять спокойствие:
– Сегодня вечером я работаю сверхурочно.
Чжоу Чуань слегка склонил голову:
– Спасибо тебе за твою тяжёлую работу.
Чу Ли кивнула:
– Всё в порядке.
Молчание.
Чжоу Чуань снова заговорил:
– Месячная зарплата составляет всего две с половиной тысячи юаней, и нет никакой оплаты сверхурочных. Почему ты ещё не подожгла Издательский дом Юань Юэ?
Чу Ли ответила почти честно:
– Наверное, я боюсь попасть в тюрьму.
Чжоу Чуань с пониманием кивнул:
– Оу.
Молчание.
Чжоу Чуань снова подал голос:
– Почему ты хочешь быть редактором?
Чу Ли спокойно ответила:
– Что? Ах, почему я хочу быть редактором? Когда я училась в университете, я думала, что если бы я могла опубликовать книгу автора, который мне нравится, и помочь ему достичь пика своей карьеры, это было бы очень интересно.
Чжоу Чуань снова спросил:
– Кто тот автор, который тебе нравится? – Чжоу Чуань сменил позу, перестав опираться плечом на левую часть дверного проёма, и оперевшись другим плечом на правую часть дверного проёма. – Это я?
Чу Ли поджала губы, ничего не сказав.
Молчание.
Чу Ли достала вымытые овощи и бросила их на новенькую разделочную доску. Яркий кухонный нож девушка достала из подставки для ножей и сполоснула водой... Вероятно, кухонный нож в её руке придал ей безграничной смелости. Чу Ли беспомощно обернулась:
– Учитель, что Вы пытаетесь сказать?
– Ничего особенного, – безучастно сказал Чжоу Чуань. – Просто я внезапно понял, что, кажется, это первый раз, когда мы сталкиваемся друг с другом или даже мирно сосуществуем таким образом, так что не обязательно быть такой враждебной.
Чу Ли издала абстрактный звук "о" и задала вопрос, который заставил её внутренности сожалеть об этом в течение следующих десяти минут:
– Ну и что?
– Я чувствую себя немного смущённым, поэтому хочу найти тему для разговора.
– ...
Чу Ли покрутила нож в руке, прежде чем повернуться к разделочной доске.
– Смотри, прямо как сейчас.
– ...
– Неловко.
– ...
– Кстати, у тебя есть парень? Онлайн-знакомства тоже считаются.
– ...
Чу Ли аккуратно разрезала овощи пополам и повернулась к нему с кухонным ножом:
– Учитель, я спешу приготовить для вас, потому что мне нужно торопиться домой после ужина. Что Вы делаете? Я спешу вычитать для Вас рукопись. Если я не смогу сдать её завтра в срок, я даже не получу месячную зарплату в две с половиной тысячи. Не могли бы Вы, пожалуйста, помолчать? Позвольте мне закончить этот ужин, а потом мы разойдёмся по домам и будем здоровы...
Чжоу Чуань снова сказал:
– Ну и что?
Чу Ли взмахнула кухонным ножом:
– Уходите!
Мужчина, прислонившийся к двери, остановился, уставившись на маленькую девочку, стоящую на кухне, которая головой едва доставала ему до груди, но при этом с перекошенным лицом размахивала кухонным ножом, чтобы прогнать его самого…
Он сам не мог понять, почему, но впервые приподнял уголки губ в неловкой улыбке. После этого, не став продолжать разговор, молодой человек послушно развернулся, чтобы уйти. Сделал два шага, а затем вернулся, схватил за ухо большого пса, который всё ещё оставался сидеть на месте и отказывался двигаться, и утащил его прочь.
... А потом.
Мир оказался чист.
Чу Ли глубоко вздохнула, отвернулась и продолжила резать овощи.
Чего она не знала, так это того, что ушедший мужчина не прекратил своего странного поведения. Он быстро вернулся к компьютеру, безучастно открыл свою учётную запись QQ и нашёл парня по имени [Цзян Юй Чэн], которого он не беспокоил в течение нескольких дней, и продолжал безучастно размахивать своими десятью пальцами, печатая.
[Чжоу Чуань: Ты можешь не верить в то, что я тебе сейчас скажу.]
[Цзян Юй Чэн: Почему ты снова здесь?... Какого черта?]
[Чжоу Чуань: В этот момент в моей семье есть молодая девушка, которая стоит на моей кухне в моих тапочках и, размахивая моим кухонным ножом, готовит для меня и моей собаки.]
[Цзян Юй Чэн: ???? Что за чёрт??]
[Цзян Юй Чэн: Кто-то, кто не проявляет инициативу готовить для тебя с основной целью отравления?]
[Чжоу Чуань: Да.]
[Цзян Юй Чэн: Там водятся привидения.]
[Чжоу Чуань: Это вовсе не место с приведениями. Наоборот, я чувствую "жизнь", на самом деле это глагол.]
[Цзян Юй Чэн: ... Ты вырос, питаясь северо-западным ветром (1) в течение последних двадцати семи лет?]
[Чжоу Чуань: Блюда, приготовленные слугами, не учитываются.]
[Чжоу Чуань: Еда, приготовленная молодой девушкой, имеет значение.]
[Чжоу Чуань: Замечательно.]
[Цзян Юй Чэн: ... "Эмодзи, открывающий рот и принимающий лекарство."]
_______________________
1. 喝西北风 (hē xīběifēng) – литературный перевод – питаться северо-западным ветром – жить впроголодь, в нужде. Хорошо сочетается с нашими выражениями "положить зубы на полку", "питаться святым духом" и "сосать лапу".
Обновлено: 03.02.2026