Глава 40 — Глава 17

После двух дней частых контактов Чу Ли примерно разобралась в распорядке Чжоу Чуаня – то есть никакого распорядка не было. Как сказал редактор издательской индустрии, которого она знала раньше, не каждый автор в мире будет относиться к своей работе как к ребёнку. Если это действительно было так, то не было ничего удивительного в том, что как только рукопись была завершена, некоторые авторы полностью теряли интерес к своему творению. Это были чистые отношения отчима и пасынка… Пока редактор напрямую не обвинит "пасынка" в судорогах и шелушении и, собравшись с духом, не сообщит "отцу", что: "Если этот ребёнок такой уродливый, отец, должно быть, тоже уродливый". Только когда автор услышит слова, которые могут повлиять на его репутацию, он обратит внимание не своё детище. На любые другие действия отчим, похоже, может закрыть глаза. ... Чжоу Чуань, очевидно, был столь же непоколебим и стабилен, как и те равнодушные авторы, о которых речь шла выше. Чу Ли, приёмная мать, взявшая в руки тарелку, только съёжилась в углу, дрожа от "Книги Богов Лохэ", и не могла дождаться, когда поздно вечером с любовью прикоснётся к толстой рукописи, чтобы утешить и подбодрить: "Не бойся, дитя, ты можешь быть продан в большом количестве экземпляров". * * * Третий день редактуры "Книги Богов Лохэ". Среда. Когда Чу Ли встала утром и посмотрела в зеркало, она с ужасом обнаружила седую прядь на своих висках. Девушка твёрдо верила, что это произошло потому, что она постарела на десяток лет благодаря усилиям Чжоу Чуаня… Из-за этих седых волос Чу Ли чуть не ступила на путь превращения фаната в хейтера. Почти ступила… Поскольку у неё не было времени на этот смелый шаг, она случайно увидела чёрный зонтик, прислонённый к углу стены, прежде чем собраться и выйти на работу... Чу Ли остановилась в своём движении и вдруг вспомнила, что в субботу она так боялась, что Лао Мяо загонит её в угол, и в спешке побежала в редакцию. Уже подойдя к издательству, она перехватила Чжоу Чуаня с его "Книгой Богов Лохэ" на полпути. Также она перехватила чёрный зонтик из руки Чжоу Чуаня в тот день, когда лил сильный дождь. Подумав об этом, Чу Ли снова бессознательно скривила уголки губ. ... Она чуть не забыла о седых волосах в висках. Выглянув на улицу, подумав о непрекращающейся дождливой погоде в последние дни, Чу Ли взяла чёрный зонт и отнесла его в офис со своим собственным прозрачным зонтиком... Когда она добралась до места, то пыталась отчаянно спрятаться и скрыться от волшебных глаз Лао Мяо. Чёрный зонт был засунут под стол. Не желая, да и не имея возможности подумать о том, что за демоны терзали её сердце и в чём она была виновата, девушка просто опустила голову и начала работать. Утром она была погружена в редактуру "Книги Богов Лохэ", и время от времени нажимал на QQ, чтобы взглянуть на список друзей. Она проверила время во время обеденного перерыва в полдень, и в половину первого Чу Ли открыла QQ с палочками для еды в руке. Девушка нажала на голову определённого Бога Чумы, который наконец-то засветился в списке контактов. [Обезьяна приглашает Военный Флот: Учитель Чжоу Чуань.] [Чжоу Чуань: ?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Вы будете дома днём? Я зайду к Вам домой после работы и верну зонтик, который Вы одолжили мне в прошлый раз.] Чу Ли думала, что изначально это был обычный разговор. Другой стороне нужно было только ответить "хорошо", чтобы положить конец всем разговорам, но в этот раз она явно недооценила креативность Чжоу Чуаня. После полных пяти минут молчания Чжоу Чуань ответил. [Чжоу Чуань: Какой зонтик? Я одалживал тебе зонтик? Почему я должен одалживать тебе зонтик?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: ...] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Значит, Вы не одолжили мне зонтик на лестничной клетке, который оставили там в субботу. Вы просто почувствовали, что зонтик утонул, или вам захотелось примерить на себя роль "молодого человека, бегущего под проливным дождём"?] [Чжоу Чуань: Ты умеешь хорошо говорить.] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Я не умею.] [Чжоу Чуань: Я отправлюсь на небеса ради тебя.] [Чжоу Чуань: Ты смеешь говорить мне "нет"?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: orz (1)... извините, я была неправа.] [Чжоу Чуань: Хорошо, я знаю, что это за зонт. Этот зонт не был одолжен тебе. Я не мог одолжить его Лао Мяо? Почему ты его забрала?] – серьёзно спросил Чжоу Чуань. Чу Ли совершенно потеряла дар речи. [Обезьяна приглашает Военный Флот: "Набор эмодзи с чёрным вопросительным знаком на лице" Вы одолжили его Лао Мяо???... у Вас с ним такие отношения, которые достойны того, чтобы Вы держали для него зонтик под дождём?] [Чжоу Чуань: Те ли у нас отношения, которые достойны того, чтобы я держал для тебя зонтик, даже если на тебя потоком льётся дождь?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Это другое дело.] [Чжоу Чуань: В чём разница?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Я маленькая девочка. В разгар сильного дождя, разве это не нормально для моего хрупкого тела, заставлять людей испытывать желание пожертвовать собой, чтобы одолжить зонтик?] Чу Ли прикусила язык. После того, как была отправлена эта фраза, Чжоу Чуань молчал ещё пять минут. через пять минут он закончил разговор кратким и сильным смехом: "хе-хе". Поскольку он не сильно возражал против того, чтобы Чу Ли принесла ему зонтик после окончания работы, девушка восприняла это так, как будто молодой человек согласился по умолчанию (...), выключила окно чата и продолжила есть. Во время еды она вычитала текст "Великий генерал в белом убивает демона". Во всех работах Чжоу Чуаня присутствовало некое культовое символическое клише. Дело в том, что каждый главный герой мужского пола носил белую одежду, что приводило к тому, что читатели, прочитавшие очередную главу, не обязательно станут говорить: "О, Боже! Я так счастлив, что прочитал новую главу!", но точно скажут: "Я чувствую облегчение, когда вижу слова «молодой человек в белом», я подозреваю, что у меня обсессивно-компульсивное расстройство…". Вторая половина дня также быстро прошла за редактурой, и когда Чу Ли закончила рабочий день, работа по редактуре романа была завершена на семьдесят пять процентов. Впрочем, виной тому был ожесточённый спор, который возник у неё с Чжоу Чуанем по поводу одного момента. Этот инцидент произошёл, когда Чу Ли вычитывала роман на семьдесят пять процентов. Три раза её позабавила волшебная дыра в мозгу в этой главе. Когда она в четвёртый раз столкнулась со странным взглядом Лао Мяо по соседству, Чу Ли взяла свой мобильный телефон и спокойно набрала номер телефона, который был записан в её телефонной книге как [Учитель актёрского мастерства], а затем попросила его удалить всю главу целиком. Да, именно так. После того, как "хихиканье" закончилось, она безжалостно отключилась от сети и напрямую позвонила Чжоу Чуаню, чтобы попросить удалить всю главу целиком. И тут Чжоу Чуань взорвался. Это был первый раз, когда отчим "Книги Богов Лохэ" в истинном смысле этого слова решил поднять труп своего детища. Чжоу Чуань опроверг пересмотренные мнения Чу Ли с самого начала. Его первоначальная обеспокоенность могла даже показаться трогательной, но процесс… Это очень трудно вынести. Чу Ли:  – Учитель, вы потратили целую главу из трёх тысяч слов, чтобы написать о том, как старый восьмой божественный зверь родил маленького мальчика и как люди вокруг него не почувствовали, что это нарушает гармонию, и прославили весь мир! Это всё равно, что взбираться в небеса! Что случилось с маленьким мальчиком, который родился, чтобы выглядеть как ребёнок четвёртого божественного зверя? Разве они не враги?! Чжоу Чуань:  – Любите друг друга и убивайте друг друга. Чу Ли:  – Но четвёртый зверь – самец! Восьмой божественный зверь – тоже самец! Чжоу Чуань:  – Продажа такой гнильцы сейчас очень популярна, я хочу попробовать. Чу Ли:  – Попробуйте пукнуть. Чжоу Чуань:  – ? Чу Ли:  – orz, мне очень жаль. Чу Ли:  – Пожалуйста, Учитель, дайте мне одобрение на удаление этой части содержания, всей главы. Чжоу Чуань:  – Я не знаю. Чжоу Чуань:  – Это влияет на полноту моей работы. Чу Ли:  – Я слушаю Вашу чушь. Чжоу Чуань:  – ? Чу Ли:  – orz, мне очень жаль. Чу Ли:  – Учитель Чжоу Чуань, я встану на колени и поклонюсь Вам, бах-бах-бах, Вы понимаете всю серьёзность вопроса, верно? Пожалуйста, обратите внимание, что весь Издательский дом Юань Юэ не является только редакционным отделом "Лунного света". Главный редактор Учитель Ся, который отвечает за окончательный обзор различных публикаций, является пятидесятипятилетним старшим редактором, который был повторно нанят Гао Синем. Его пол – мужской. Я почти уверена, что он натурал. Он даже опубликовал книгу Вашего отца – так что, можете ли Вы сделать всё возможное и придать некоторое значение трём мнениям учителя, хорошо? Чжоу Чуань:  – ... Некоторое время спустя. Просто чтобы поспорить о таком непривлекательном вопросе, эти двое спорили по телефону с четырёх часов пополудни до половины шестого пополудни. В течение этого периода голос Чу Ли был слышен во всей редакции. Она получала бесчисленные взгляды от коллег, то ли злорадствующие, то ли сочувствующие. В конце концов, она не выдержала и вытолкнула на передний край Учителя Ся, главного редактора Издательского Дома Юань Юэ, которого не мог позволить себе оскорбить кого-либо, включая Чжоу Чуаня, прежде чем успешно заставить этого гордого автора закрыть рот. Повесив трубку, Чу Ли взяла красную ручку и нарисовала большой и сердитый красный крест на всей странице этой главы, где изменился стиль повествования, и даже у зверей мужского пола мог появиться ребёнок! Потом она подняла глаза и увидела, что уже половина шестого пополудни и пора заканчивать трудиться. Чу Ли была совершенно ошеломлена этим. Глядя на распечатанные копии четверти рукописи и Юй Яо, главного редактора, которая сидела на этом месте и улыбалась ей, Чу Ли поняла, что сегодня ей необходимо поработать сверхурочно одной дома. Прежде чем она могла вернуться домой, девушка всё ещё должна была зайти в дом Чжоу Чуаня, чтобы вернуть этот проклятый зонтик. "... Может быть, кстати, следует подумать о том, чтобы избить его?" _______________________ 1. orz – это буквенное обозначение смайлика, представляющего собой коленопреклонённого или кланяющегося человека, где "o" – означает голову, "r" – руки и часть тела, а "z" является нижней половиной тела и ногами. Это может символизировать уважение или поклонение, но обычно используется в сочетании с целым рядом эмодзи, вроде "разочарование, отчаяние, сарказм или неохотное уважение".