[Обезьяна приглашает Военный Флот: QAQ Я так усердно работала, но меня ужасно разозлили.]
[Исчезающий L Цзюнь: Ты очень злишься? Просто так получилось, что другие так разозлили меня, что у меня перехватило дыхание... Когда я достигаю вершины своей карьеры, я вот-вот упаду на дно.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: У тебя действительно есть карьера!]
[Исчезающий L Цзюнь: Такие люди, как ты, которые говорят об "онлайн-знакомствах", я задаюсь вопросом о том, из какой древней гробницы ты выползла. Но при этом даже у тебя есть карьера, так почему бы ей не быть и у меня?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: О, тон очень агрессивный, кажется, ты действительно сердит.]
[Исчезающий L Цзюнь: Да, очень зол. При всем моём уважении, сейчас я могу разозлиться даже на пустой вздох.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: ...]
Чу Ли не получила никакого утешения от L Цзюня. Напротив, она сама сказала ещё несколько глупостей, чтобы успокоить этого парня, который был так зол, что даже хотел подраться с воздухом... Только когда она остановилась перед офисным зданием Издательского дома Юань Юэ, Чу Ли убрала свой мобильный телефон, глубоко вздохнула и вошла в офис, низко опустив голову.
... Сложно было сказать, иллюзия ли это, но Чу Ли почувствовала, что во всём офисе было тихо, когда она переступила порог. Когда девушка удручённо направилась к своему месту, Лао Мяо по соседству вдруг рассмеялся:
– Ты так скоро вернулась с поля брани? Стандартная скорость возврата при неудаче.
Все в офисе посмотрели на это, хотя они всё ещё были заняты своими делами, но Чу Ли почувствовала, что все на самом деле навострили уши и обратили внимание в их сторону. Чу Ли достал контракт из своей сумки, игнорируя насмешки Лао Мяо:
– У меня даже не было возможности попросить Чжоу Чуаня его взять его. Я даже не смогла добиться того, чтобы мне швырнули его в лицо.
Лао Мяо рассмеялся ещё более горько:
– Он позволил собаке укусить тебя?
Чу Ли взглянула на Лао Мяо и осторожно напомнила ему:
– Это аляскинский маламут, а не тибетский мастиф.
Лао Мяо пожал плечами:
– Они выглядят одинаково.
Чу Ли покачала головой:
– Они совсем не похожи.
Лао Мяо был равнодушен и спросил о деле:
– Что сказал Чжоу Чуань?
Чу Ли некоторое время молчала, затем насмешливо приподняла уголки губ и, подражая тону человека за большими железными воротами, заговорила:
– "Сорок пять тысяч экземпляров для первой публикации? Кого ты оскорбляешь? Обращаешься со мной как с нищим, который пришёл просить еду?"
Лао Мяо повернул голову и дико расхохотался, даже другие люди во всем офисе рассмеялись. Другая редактор-новичок не осмелилась смеяться слишком громко, но её лицо покраснело от смеха... Чу Ли совсем не поняла шутки, она просто почувствовала разочарование. Кладя контракт на стол, она прошептала:
– Лао Мяо, я не думаю, что смогу справиться с этой работой. Великий Бог Чжоу Чуань даже не открыл мне дверь во двор своего дома, а собака, которую он вырастил, была в десять тысяч раз восторженнее и приветливее этого человека.
Лао Мяо спросил:
– Он был очень свирепым?
Чу Ли кивнула:
– Очень свирепым.
В конце концов, "Восемнадцать стилей Лун Яна".
Лао Мяо повернулся на стуле и поиграл фломастером в руке:
– Это потому, что ты не умеешь вести переговоры.
Чу Ли предпочла промолчать.
"Посмотри, какой ты хороший. Если у тебя хватит смелости, ты можешь идти к нему сам! Иди и посмотри в лицо этому сумасшедшему! Просто встань с ним лицом к лицу!"
Чу Ли не осмеливалась говорить в гневе.
Лао Мяо проигнорировал упорное молчание Чу Ли, покачался на стуле, поджал ноги и лениво сказал:
– Ты действительно ничего не знаешь об издательской индустрии, а также о том, как справляться с такими авторами. Я также действительно хочу знать, почему босс наняла тебя?
Юй Яо подала голос со своего места:
– Из-за её страсти и энтузиазма!
– Из-за энтузиазма? Босс, я собираюсь отказаться от своего завтрака из-за того, что Вы сказали! В конце концов, она ведь не героиня японской драмы, которая может завоевать сердце автора своей кровью, ничего не зная... Ладно, давай, дитя, садись. Сегодня, будучи старшим, я поведу тебя в направлении переговоров...
Чу Ли смотрела на него потухшим взором.
Девушка сказала себе, что это беспомощность взрослого мира. Она была вынуждена взять стул и придвинуть его к человеку перед собой, который необъяснимым образом отбросил горшок (1), делая вид, что обучал её, потому что человек перед ней выглядел ненадёжным. Тем не менее это был её босс, человек, который был старше по званию, а потому имел право давать советы… Поэтому она глубоко вздохнула и села, желая услышать, что скажет Лао Мяо.
Неожиданно Лао Мяо действительно выпустил много информации и даже достал какие-то книги. Сначала он объяснил Чу Ли текущую ситуацию издательского круга.
Прежде всего, формула авторского вознаграждения такова: количество первоначальных экземпляров, умноженное на цену книги, умноженное на баллы роялти (несколько баллов равны нескольким процентам), что складывалось в окончательное вознаграждение.
В 2013 году текущая ситуация в издательском кругу заключалась в том, что первый тираж обычных любовных романов и книг для молодёжного чтения составлял от восьми до пятидесяти тысяч экземпляров, а автору обычно давали от шести до восьми баллов. Вообще говоря, как правило, двадцать тысяч экземпляров выпускали лишь Великие Боги любовных романов. Что касается начинающих авторов, то им повезло, если издательство соглашалось выпустить даже восьмитысячный тираж. Нередко бывали ситуации, когда над начинающими авторами издевались. Некоторые издательства предпочитали потратить от трёх до пяти тысяч юаней, чтобы выкупить книгу и авторские права, не выплачивая после этого авторские отчисления.
Показатели продаж в размере более тридцати тысяч единиц можно назвать бестселлерами.
Далее, на вершине пирамиды находятся Великие Боги. Как правило, за первое издание можно было получить от ста до трёхсот тысяч юаней. Эти люди могут получить до пятнадцати баллов авторского гонорара, но в стране всего несколько авторов, которые могут быть способны получить такие результаты.
Другими словами, ежемесячные журналы, которые, по мнению Чу Ли, могли продаваться сотнями тысяч экземпляров по желанию, на самом деле существовали только в 1913 году, а не в 2013-м.
Лао Мяо продолжал говорить наставительным тоном:
– Чжоу Чуань – это человек, который только что прикоснулся к вершине пирамиды. Его первый тираж за последние два года обычно оценивается в восемьдесят-сто тысяч экземпляров, а гонорар равен девяти баллам.
"Чёрт побери! Это всё же от восьмидесяти до ста тысяч! В два-три раза больше, чем тридцать две тысячи!"
Чу Ли была в оцепенении:
– Тогда как же мы можем предлагать ему всего тридцать две тысячи экземпляров? Неудивительно, что он был так зол. Почему Чжоу Чуань не сжёг издательство Юань Юэ и не наслаждался видом того, как оно горит... Ах, есть ли какой-нибудь контактный номер Чжоу Чуаня? Я хочу извиниться перед ним: Учитель Чжоу Чуань, мне жаль.
_______________________
1. 甩锅 (shuǎiguō) – буквальный перевод – отбросить горшок – это идиома, которая означает перекладывание вины или ответственности на плечи другого человека.
Обновлено: 03.02.2026