Императрица Цзянь действительно рисовала потрясающе.
Но в тот момент Чу Ли было не до радости, скорее она испытывала откровенный шок... Она позвала А Сян, и они вместе уставились на рисунок в оцепенении...
Во-первых, композиция была смещена вправо, поэтому заголовок можно было разместить только слева.
Во-вторых, из-за смещения вправо не было места для разворота, и все предыдущие идеи вёрстки пришлось пересматривать.
В-третьих, даже если перерисовывать, сейчас был только один готовый рисунок, а второй даже в эскизах не видели. И учитывая, что госпожа Цзянь то и дело исчезала, уложиться в срок до середины августа, чтобы книга вышла в октябре, было нереально. Если не успеть, учитель Ся точно оторвёт им головы и выбросит на свалку.
И наконец, на рисунке оставалось очень мало места для заголовка, а значит, его пришлось бы уменьшить.
И тут возникала проблема.
Чем крупнее надпись тушью, тем величественнее и эффектнее она выглядит.
А учитель Ся буквально пять минут назад заявил:
– Раз уж мы получили такую прекрасную надпись, то при оформлении обложки нужно сделать заголовок крупным, чтобы привлечь внимание читателей. Рисунок, который вы заказали, не так важен.
Чу Ли помолчала и сказала:
– ... Честно, в такой ситуации я выбираю смерть.
А Сян мрачно добавила:
– ... Возьми меня с собой в путь к Жёлтым источникам (1), не оставляй одну страдать в этом аду.
* * *
Тем же вечером.
Город C.
В Ассоциации писателей провинции С. успешно прошло собрание, на котором господин Чжоу Гу Сюань, отец Чжоу Чуаня, выступил с речью о различиях между современной и традиционной литературой. Он подчеркнул важность их взаимного слияния и гармонии в условиях меняющихся времён, а также необходимость того, что современная литература не должна просто угождать читателям, а должна придерживаться принципа "литература – проводник истины (2)"...
Пока Чжоу Гу Сюань говорил, его сын, популярный современный писатель Чжоу Чуань, сидел в зале рядом со своим другом Цзян Юй Чэном, внимая поучениям...
Цзян Юй Чэн толкнул Чжоу Чуаня локтем:
– Не ожидал, что ты придёшь. Ты же клялся, что ни за что не появишься.
Чжоу Чуань откинулся на спинку стула и равнодушно ответил:
– Бегство – удел слабаков.
Цзян Юй Чэн усмехнулся:
– И последние пару дней ты не ссорился с отцом.
Чжоу Чуань покачал головой:
– Нет, у нас было молчаливое согласие избегать разговоров и делать вид, что мы не коллеги. Если забыть об этом, наши отношения отца и сына вполне гармоничны.
Цзян Юй Чэн удивлённо уставился на друга.
Он посмотрел на мужчину рядом, который развалился на стуле, закинув ногу на ногу, с безразличным выражением лица, лишь изредка хмурясь при словах вроде "литература не должна угождать читателям"...
Но в целом он вёл себя куда спокойнее, чем несколько лет назад на последнем посещённом им собрании.
Цзян Юй Чэн уже собирался спросить, что за волшебное зелье выпил Чжоу Чуань, чтобы так преобразиться, как вдруг заметил, что тот достал телефон...
Чжоу Чуань открыл QQ и увидел очередную порцию сообщений от одной обезьяны.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: "Изображение"]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Как Вам рисунок, который Вы так любезно выпросили? Красивый, да? Мне он нравится, именно таким я представляла главного героя.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Но толку ноль.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Композиция смещена вправо, нельзя просто отразить по горизонтали, для заголовка места мало – она рисует обложку, как постер! Я видела эту картинку всего два раза: первый раз – эскиз одного персонажа, второй – полностью готовую работу!!!!!!!!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Да пусть она идёт к чёрту, какой художник не показывает редактору работу??!!!!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Учитель Ся только что сказал, что заголовок должен быть большим и броским, а она присылает мне рисунок, на котором даже для имени автора места не осталось??!!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Я сейчас сойду с ума, честно, линия волос отступила на миллиметр.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Но рисунок и правда хорош, похоже, госпожа Цзянь питает к Вам настоящие чувства – обложка за несколько тысяч по качеству и проработке не уступает коммерческим постерам за десятки тысяч. У меня сейчас такое чувство, будто я между двух огней.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Блин, почему в мире существуют люди с талантом, но без характера?! Я не знаю что делать! Я просто ненавижу её!!]
Уголки губ мужчины дрогнули.
[Чжоу Чуань: Ты сейчас её похвалила.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: О, Вы здесь?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Разве Вы не на собрании?!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Я не хвалила! Скажите, разве такие люди не больные на голову? Почему бы просто не нарисовать нормальную картинку, чтобы все были довольны, зачем эти выкрутасы?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: У Эр Гоу скоро закончится корм. Я погуглила на Taobao – одна банка его обеда стоит как два месяца моей еды... Я не могу себе это позволить, покупайте сами.]
Закончив жаловаться, она перешла к бытовым вопросам... Чжоу Чуань представил, как она, уставившись в телефон, ищет корм, видит цену, округляет глаза, закрывает страницу и скупердяйничает...
Его улыбка стала шире.
В этот момент он заметил знакомый аватар QQ краем глаза – Цзян Юй Чэн вытянул шею:
– Это наша обезьянка пишет?
– Тск, – Чжоу Чуань резко отодвинул телефон. – Чего уставился? У тебя что, своего редактора нет?
– Нет, дай посмотреть, о чём она...
– Не дам.
– Ну дай хоть одним глазком...
– Отстань.
– Китайская сеть писателей как-то опубликовала статью: "Является ли сетевая литература литературой? Какая это литература?". Мнения разделились. Некоторые произведения, называемые "сетевой литературой", всё ещё далеки от уровня "литературы". Оригинальный текст процитирован из Китайской сети писателей... Господа Чжоу Чуань и Цзян Юй Чэн с третьего ряда, во время собрания сохраняйте тишину. Что вы там делаете?
Неожиданное замечание Чжоу Гу Сюаня заставило двух мужчин замереть.
Чжоу Чуань прокашлялся, вырвал телефон у Цзян Юй Чэна, пнул его под столом и сунул телефон в карман...
Перед лицом старших коллег оба приняли виноватый вид, склонив головы, как школьники, которых отчитали за плохое поведение.
_____
1. 黄泉路 (huángquánlù) – литературный перевод – дорога к Жёлтым источникам – в китайской мифологии Жёлтыми источниками называют загробный мир, это было связано с тем, что людей хоронили в земле, где часто, роя глубокую яму, докапывались до подземных вод желтоватого цвета. Поэтому "жёлтые источники" стали ассоциироваться с местом обитания душ умерших.
2. 以文载道 (yǐwénzàidào) – литературный перевод – "литература – это проводник истины" – конфуцианский принцип, согласно которому литература должна нести моральные и философские идеи.
Обновлено: 03.02.2026