— Нами, что это значит? Кого ты привела?
Две фигуры вышли из клубов дыма. Взгляд Арлонга упал на Нами, стоящую рядом с Артуром, и его лицо мгновенно похолодело.
— Решила взбунтоваться?
— Арлонг... Скажи, это правда? — в глазах Нами плескалась ненависть. — Даже если бы я собрала сто миллионов... ты бы не вернул мне деревню?
— А, так ты все слышала? — Арлонг на миг опешил, но тут же оскалился в жестокой усмешке. — Да какая разница? Я и не собирался ничего тебе возвращать. Пока ты послушно чертишь для нас карты, я не трогаю твою деревню. Разве не одно и то же?
— Значит... ты с самого начала мне лгал.
Глаза Нами помертвели. Словно вся ее вера, все, за что она цеплялась эти годы, рассыпалось в прах.
— Ча-ха-ха! Нами, ты должна понять, мы — пираты! — безжалостно расхохотался Арлонг. — Как можно верить словам пирата?
— ...
Нами лишилась дара речи. Прикрыв рот рукой, она не смогла сдержать хлынувших слез.
— Глупая, я же сказал, что помогу тебе. Какая разница, вернет он деревню или нет? Чего ты плачешь? — с видом полнейшего недоумения Артур погладил Нами по голове.
Впрочем, он ее понимал. До его появления вся ее жизнь держалась на этой клятве, на этой лжи. Теперь, когда все рухнуло, не окажись он рядом, отчаяние поглотило бы ее, доведя до самоубийства.
Сегодня Артур был ее единственной надеждой.
— Артур... помоги мне...
Слова Артура зажгли огонек в ее мертвых глазах. Глядя на него, она повторила ту же просьбу, что и в ту ночь.
— Предоставь это мне, — он с улыбкой взъерошил ее рыжие волосы и мягко отстранил за спину. Затем, смерив Арлонга безразличным взглядом, медленно произнес: — Подумать только, жалкие остатки Пиратов Солнца. Уродливые рыболюди, чей капитан когда-то был рабом Небесных Драконов. Отвратительный подводный мусор, который не только уцелел в схватке с адмиралом Кидзару, но и сбежал в самое слабое из морей, чтобы корчить здесь из себя королей.
— Ничтожный человек, ты кто такой?!
Резкие, как удар хлыста, слова Артура вонзились в самое сердце каждого рыбочеловека, унижая их до предела. Глаза всех присутствующих вспыхнули гневом.
Арлонг вскочил со своего шезлонга. От его жестокой усмешки не осталось и следа, лицо исказила жажда убийства. Даже капитан Крыса, стоявший рядом, впервые ощутил исходящую от него звериную ауру.
— Ничтожные? По сравнению с вами я — само благородство, — усмехнулся Артур. Он указал на татуировку Арлонга и продолжил издеваться: — Как член Пиратов Солнца, ты ведь гордишься этой эмблемой, не так ли? Но неужели ваша гордость способна скрыть правду? Правду о том, что прототипом этой эмблемы стало клеймо Небесного Дракона?
— Ты... ищешь... смерти!
Убийственный рев эхом прокатился по Арлонг-Парку. Слова Артура окончательно вывели из себя всех, от Арлонга до последнего рядового. Во главе со своим капитаном рыболюди бросились на Артура, горя желанием разорвать его на куски и утолить свою ненависть.
Фишер Тайгер был их гордостью. Его смерть и рабское клеймо Тэнрюбито — темы, о которых они не желали вспоминать до конца своих дней. Услышать, как Артур так оскорбляет их капитана, было невыносимо.
— С ума сошли... все с ума сошли! — капитан Крыса от ужаса свалился со стула. Трое его подчиненных дрожали от страха.
Нами испуганно вцепилась в одежду Артура, но в ее глазах читались удивление и радость. Она была поражена их происхождением, а то, что слова Артура так разозлили рыболюдей, доказывало: он не солгал ни единым словом. И эта банда, державшая ее в страхе восемь лет, уже не казалась такой ужасной. Они правили деревней, но по сути были лишь беглецами с Гранд-Лайн.
Да, Артур намеренно унижал и провоцировал их. Он делал это, чтобы выплеснуть гнев Нами и развеять кошмарный образ Арлонга в ее сердце.
И вот теперь эти высокомерные рыболюди явили свою слабую, безумную сторону. Стоило сокрушить ее, и внутренний демон Нами исчезнет навсегда.
— Ограда Короля Ветров!
Глядя на несущуюся на него толпу, Артур призвал Меч Обещанной Победы и одним взмахом высвободил заключенное в нем заклинание.
Полусферическая стена ветра разверзлась.
Словно ураган, она безжалостно отшвырнула бросившихся на него рыболюдей. Но это был не просто ветер — это были тысячи невидимых лезвий.
Тела рыболюдей, в несколько раз превосходящие по прочности человеческие, были отброшены прочь, словно их исполосовали тысячей клинков. На телах зияли глубокие раны, брызгала кровь. Многие погибли на месте.
Это была лишь всепоглощающая версия удара. Будь он направленным, все на его пути было бы безжалостно стерто в порошок. Но даже так, раненые представляли собой кровавое месиво, сквозь которое кое-где проглядывали кости.
Земля перед Артуром была изрыта, будто по ней проехался бульдозер.
Хруст... Хруст...
Артур принялся добивать раненых. Взяв Нами за руку, он подвел ее к корчащимся на земле рыболюдям. Его правая нога почернела. Прямо на глазах у Нами он одного за другим пинал их, ломая шейные позвонки.
Нами крепко вцепилась в руку Артура. Она не пыталась его остановить, не радовалась кровавому зрелищу, но слезы вновь хлынули из ее глаз. Артур едва расслышал ее шепот:
— ...Бельмере...
— Воля Вооружения... Ты не из Ист-Блю...
Креоби, один из командиров пиратов Арлонга, умирающий у ног Артура, прохрипел свои последние слова, глядя на его почерневшую ногу.
— Проклятый... человек...
Арлонг с трудом поднялся на ноги. Зажимая рану на шее, оставленную лезвием ветра, он с ненавистью смотрел на Артура.
— Нами, держись.
Глядя на Арлонга, Артур притянул Нами к себе. Он крепко обнял ее, вложил рукоять Меча Обещанной Победы в ее ладони и накрыл их своими.
— Смотри внимательно. Этот рыбочеловек, которого ты боялась восемь лет, — всего лишь побитая собака, сбежавшая с Гранд-Лайн, — прошептал он ей на ухо. — Давай покончим с ним вместе.
С этими словами Артур начал вливать магическую силу в меч, но не так мощно, как в тот день. Он даже не снял ни одной печати.
Бум!
Преображенная в свет магия вырвалась из клинка. Крепко сжимая руки Нами, Артур нанес удар.
Золотой серп света сорвался с лезвия.
Он пронесся сквозь Арлонга, разрубив его пополам и испарив плоть на уровне пояса. Не сбавляя скорости, луч пронзил башню Арлонг-Парка, расколов ее надвое и обрушив до основания.
Труп и башня. Демон и клетка, державшие Нами в плену восемь лет, испарились в реве света.
— Бельмере... все...
Нами уже не знала, в который раз плачет за этот день. Но теперь это были слезы облегчения, слезы свободы, слезы радости.
Прижавшись к Артуру, как к самой надежной гавани, она тихо прошептала:
— Артур, спасибо...
— Пожалуйста.
Обновлено: 21.01.2026