— Нет... не надо... не убивай меня! — в ужасе закричал капитан Крыса, глядя на Артура с его невидимым мечом. — Ты ведь Рыцарь Ветра, так? Я капитан Морского Дозора! Ты не можешь меня убить!
— Не волнуйся, — с усмешкой ответил Артур. — Твои грязные делишки скоро вскроются. Твоя смерть для меня ничего не значит.
С этими словами он взмахнул мечом и безжалостно снес голову капитана.
Расправившись с Крысой, Артур не пощадил и троих его солдат. Все они были такими же продажными дозорными. Убив их одного за другим, он сбросил их тела в море, а головы Крысы и Арлонга сунул в мешок.
Он обещал Смокеру, что если Дозор не разберется с этим делом до него, то он сам принесет ему голову Крысы. И ему было все равно, как Смокер поступит дальше — объявит ли его в розыск или отпустит.
Охотник за головами или пират. Его цель — победа.
— Идем, — сказал он Нами, взваливая мешок на плечо. — Нужно обыскать деревню. Могли остаться выжившие.
— Идем! — Нами мило улыбнулась. В ее улыбке светились радость и счастье, от былой подавленности не осталось и следа.
Сбросив оковы Арлонга, девушка наконец-то вновь стала собой — живой и непосредственной.
Она в последний раз окинула взглядом Арлонг-Парк. Там остались лежать тела Арлонга, Хачи и других его приспешников. Настоящее кладбище рыболюдей.
Вернувшись в деревню, они увидели, что все жители собрались вместе. Каждый был вооружен: мачете, кинжалы, сельскохозяйственные орудия, даже простые палки — все, что могло сойти за оружие. Во главе толпы шли местный страж порядка Гэн-сан и сестра Нами, Нодзико.
— Что здесь происходит? — ошеломленно спросила Нами, глядя на отряд, готовый идти на смерть.
— Нами, ты в порядке? — увидев ее, селяне тут же окружили их. Нодзико взволнованно воскликнула.
— Я в порядке, — Нами все еще не могла прийти в себя. Она указала на Нодзико, потом на остальных. — Что вы все задумали?
— Кое-кто видел, как этот человек, — Гэн-сан кивнул на Артура, — убил рыбочеловека и направился в Арлонг-Парк. Мы испугались, что с тобой что-то случится, собрались все вместе и решили тебя спасти. Мы знаем, что ты сделала для нас. Убив рыбочеловека, Арлонг точно не оставил бы нас в покое. Мы прозрели и решили восстать. С нас хватит его тирании, мы готовы умереть!
— Да, Нами! Эти восемь лет были для тебя сущим адом! — громко подхватили селяне.
Услышав это, Нами снова не сдержала слез. Но на этот раз на ее лице сияла счастливая улыбка.
— Спасибо... спасибо вам... — прошептала она сдавленным голосом.
— Это мы должны тебя благодарить! Тебе пришлось так тяжело! — Гэн-сан со слезами на глазах положил руку ей на плечо. — На этот раз мы будем сражаться вместе!
— Сразимся с ними! — взревели селяне, вскинув оружие.
— Пф-ф... — глядя на этих людей, не боящихся смерти, Нами была тронута до глубины души. Но в то же время она не смогла сдержать смеха. — Спасибо вам, но... не нужно. Можете расходиться. Арлонг мертв.
— ...
Слова Нами подействовали как ушат холодной воды. Весь пыл селян мгновенно угас.
Глядя на их ошарашенные лица, Нами мило улыбнулась, внезапно обняла Артура за руку и объявила:
— Познакомьтесь, это мой капитан. Он победил Арлонга и уничтожил всю его банду.
В подтверждение ее слов Артур бросил на землю мешок. Из него выкатилась голова. Голова Арлонга.
Глядя на его мертвое лицо, селяне переглянулись.
— О-о-о-о!
Спустя мгновение над деревней прогремел радостный крик, который, казалось, разнесся по всей Кокояси. Как и слезы Нами, этот крик был полон облегчения и свободы.
Где-то в тишине послышался едва уловимый звон... словно на землю упали разбитые оковы.
Ночь.
В деревне пылал огромный костер. Селяне, взявшись за руки, водили хороводы, пели песни и кричали, выплескивая эмоции, накопившиеся за восемь лет.
Неподалеку, на свежесрубленном бревне, сидели двое.
— Спасибо тебе огромное, — Гэн-сан чокнулся с Артуром своим бокалом и, сделав большой глоток, спокойно сказал.
— Не за что. Нами — мой товарищ, — Артур так и не привык к пиву и по-прежнему пил красное вино.
— Не ожидал, что ты — тот самый знаменитый Рыцарь Ветра. Неудивительно, что Нами попросила тебя о помощи, — вздохнул Гэн-сан.
Артур лишь слегка улыбнулся в ответ.
— Значит, ты заберешь Нами с собой? — Гэн-сан сделал еще глоток и искоса посмотрел на Артура.
— Я сделаю ей предложение. Заставлять не стану, — в глазах Артура светилась уверенность. Он не сомневался, что Нами не захочет остаться.
— Да, так будет лучше, — Гэн-сан, очевидно, хорошо знал характер Нами. Он улыбнулся и медленно встал. — Хоть ты и знаменитый Рыцарь Ветра, но если я узнаю, что ты обидел Нами, я тебя из-под земли достану.
— Хах...
— Так это ты похитил нашу Нами?
Вскоре после ухода Гэн-сана рядом с Артуром кто-то присел. Это была Нодзико. Она беззастенчиво разглядывала его.
— Что ж, он хорош собой. Достоин нашей Нами, — наконец с удовлетворением произнесла она.
— Артур Пендрагон, — Артур с улыбкой протянул ей руку.
— Нодзико, — она ответила на рукопожатие.
— Где Нами? — спросил Артур, доставая новый бокал, наливая в него вина и протягивая Нодзико.
— Она у доктора, — с улыбкой ответила та.
Артур уловил в ее улыбке нотку печали и не стал расспрашивать дальше.
Сделав большой глоток, Нодзико хлопнула Артура по плечу и указала в сторону:
— Нами, скорее всего, пойдет туда. Можешь подождать ее там.
Артур кивнул.
Поднявшись на вершину холма, он увидел кладбище и сидящую там фигуру. Подойдя к Нами сзади, он заметил белую повязку на ее левом плече. Она сидела, опустив голову, и о чем-то думала.
Артур на мгновение задумался, а потом положил руку ей на плечо.
— Это ты, Артур, — Нами подняла голову. На ее прекрасном лице играла нежная улыбка.
— О чем думаешь? — спросил Артур, присаживаясь рядом.
— Я думала... хорошо бы, если бы Бельмере была жива, — тихо прошептала Нами, обняв колени и глядя на надгробие.
— Бельмере — это та, чье имя на этом камне?
— Да. Она вырастила нас с Нодзико. Хоть и не родная, мы всегда считали ее матерью, — мягко сказала Нами. — Когда Арлонг впервые пришел сюда, он потребовал, чтобы каждый платил ему дань — сто тысяч белли в месяц. У Бельмере не было таких денег. Она отдала эти сто тысяч за наши с Нодзико жизни и предпочла умереть от его руки.
— Удивительная женщина, — с восхищением кивнул Артур.
— Да, удивительная, — Нами смахнула слезу с уголка глаза и, повернувшись к Артуру, улыбнулась. — Спасибо тебе, Артур. Я знаю, что ты, как рыцарь, никогда бы не убил никого, кроме главаря. Все это из-за меня. Ты не только пошел против своих принципов и говорил те резкие, злые слова, но и выбрал такой кровавый способ расправы. И позволил мне нанести последний удар по Арлонгу. Спасибо... спасибо...
На последнем слове Нами бросилась в его объятия, бессвязно повторяя слова благодарности.
— Да, это все вина Нами. Я больше не такой уж и праведник, — Артур обнял ее и с усмешкой сказал. — В качестве компенсации Нами будет наказана и станет моим навигатором на всю оставшуюся жизнь. Согласна?
— Ты сам это сказал! Я твой навигатор. На всю жизнь, — Нами, как избалованная девчонка, крепче прижалась к нему.
Обновлено: 21.01.2026