Глава 13 — Глава 13

— Нами! Она тут же грохнула чашкой по столу и выскочила через заднюю дверь. Сузаку и Рем переглянулись. Сузаку ухмыльнулся, допив сок одним глотком. — Цель прибыла, — прошептал он. — Идем. Все трое один за другим вышли на солнечную поляну в мандариновой роще за домом. Под ярким полуденным солнцем какая-то фигура дико жестикулировала, буквально вибрируя от адреналина. Это была Нами. Ей было всего восемнадцать лет, и её фирменные рыжие короткие волосы выглядели особенно яркими, пылая, как пламя, на фоне зеленых деревьев. Несколько прядей прилипли к её разрумянившимся щекам, приклеенные потом от быстрого бега в гору. На ней была простая белая майка с синими кольцами и джинсовые шорты, подчеркивающие её длинные ноги. От неё веяло смесью юношеской энергии и отчаянной дикости. Но что привлекало внимание, так это огромный, раздутый рюкзак за спиной. Он был почти такого же размера, как она сама, набит до краев и выглядел достаточно тяжелым, чтобы раздавить обычного человека. Ей было всего восемнадцать лет. Её визитная карточка — короткие рыжие волосы — казались особенно яркими, полыхая подобно пламени на фоне зелени деревьев. Несколько прядей прилипли к раскрасневшимся щекам, взмокшим от пота после стремительного бега в гору. На ней была простая белая майка с синими полосками и джинсовые шорты, подчеркивающие её длинные ноги и излучающие смесь юношеской энергии и отчаянной дикости. Но в глаза бросался огромный раздутый рюкзак. Он был почти таким же большим, как и она сама, набит до краев и казался настолько тяжелым, что мог раздавить обычного человека. Она совершенно не заметила Сузаку и Рем, стоящих в тени крыльца. Её взгляд был прикован только к сестре. — Ноджико! У меня получилось! Нами с глухим стуком и металлическим лязгом бросила тяжелую сумку на землю. Она схватила Ноджико за руки, её глаза сияли от слез небывалой надежды. — Я нашла судно без охраны в гражданском порту! Какие-то идиоты оставили его совершенно без присмотра! Ни команды, ни стражи! У Сузаку дернулась бровь. «Идиоты?» Нами продолжала, задыхаясь: — И представляешь? Я прокралась на борт... а там деньги! Очень много денег! Я нашла сейф в каюте капитана — он был почти не заперт! Там больше ста миллионов белли! Она рассмеялась — звук был наполовину истерическим, наполовину облегченным. — Этого достаточно, Ноджико! С теми деньгами, что я уже скопила... у нас наконец-то есть сто миллионов! Мы сможем выкупить деревню у Арлонга! Она радостно раскинула руки, кружась на месте, словно уже чувствовала, как рвутся цепи. — Все свободны! Нас больше не будут угнетать! Душа Бельмере сможет покоиться с миром! Ноджико посмотрела на сестру, её лицо побледнело. Она взглянула на сумку. А затем — за спину Нами, на двух незнакомцев, сходящих с крыльца. — Эм... Нами... — прошептала Ноджико. — Что такое? Ты в шоке? Знаю, это просто чудо! — Нами просияла. — Кхм... есть ли вероятность, — спокойный, слегка насмешливый мужской голос прервал её чудесную фантазию, — что то самое «бесхозное судно», о котором ты говоришь, называется «Бешеный Пес»? Нами застыла. — И, — голос продолжал звучать всё ближе, — что те сто двадцать миллионов белли, которые ты «нашла» — и которые я вчера украл у коррумпированного морского дозорного — тоже по чистой случайности принадлежат мне? Радостная улыбка Нами мгновенно разлетелась вдребезги. Она не просто угасла; она разбилась, словно стекло. Она медленно, механически повернула голову. Только сейчас она осознала, что здесь всё это время стояли две незнакомые фигуры. Молодой черноволосый мужчина с опасной аурой и горничная с голубыми волосами, которая смотрела на рюкзак Нами таким взглядом, будто решала, какую конечность ей сломать первой. Сузаку стоял, потирая подбородок и не зная, смеяться ему или плакать. «А она и вправду Кошка-Воровка», — подумал он. — «Я на острове меньше тридцати минут. За это время она успела найти мой корабль, вскрыть замок, взломать сейф, выгрести наличность и прибежать обратно. Пугающая эффективность». Это впечатляло. И в то же время раздражало. Словно кошка, которой наступили на хвост, Нами мгновенно преобразилась. Она пинком отбросила огромный рюкзак себе за спину. Её движения были поразительно быстрыми. Она потянулась назад и выхватила три секции своего деревянного посоха бо. Клик-клак-щёлк. Одним движением запястья она собрала посох и выставила его горизонтально перед собой, приняв стандартную защитную стойку. Ловким шагом в сторону она точно позиционировала себя между незнакомцами и сокровищем, закрывая собой и деньги, и сестру Ноджико. Её взгляд стал острым, прикованным к Сузаку и Рем. Прежнее возбуждение и радость бесследно исчезли, сменившись холодным, расчетливым взором воровки, загнанной в угол в темном переулке. — Эти деньги! — крикнула она, её голос дрожал от непоколебимой решимости, тяжело отчеканивая каждое слово. — Они мои! Теперь они все мои! И никто их у меня не заберет! Для Нами это были не просто бумажки. Это была жизнь. Это были кровь и слезы всей её деревни. Восемь лет унижений. Она скорее пойдет против Шичибукая с зубочисткой в руках, чем отдаст эту сумку. Она слегка присела, сместив центр тяжести, и направила кончик деревянного посоха прямо в горло Сузаку. — Мне плевать, кто вы такие! — яростно потребовала она, а её глаза горели огнем. — Сделайте еще хоть шаг, и я проломлю вам головы! — Воровка. Единственное слово рассекло воздух, словно удар хлыста. Рем сделала шаг вперед. Температура воздуха вокруг горничной резко упала. — Ты украла у Сузаку-самы. Глаза Рем сузились до щелочек. Она в мгновение ока приготовилась к рывку. Её тонкая рука скользнула в складки юбки, пальцы коснулись холодного железного эфеса утренней звезды. — Рем накажет вредителя. Жажда крови горничной была неподдельной. Для Рем Нами не была трагической героиней; она была воровкой, проявившей неуважение к её Мастеру. Угроза, которую нужно нейтрализовать. — Стой. Сузаку внезапно протянул руку. Его ладонь крепко легла на плечо Рем, останавливая её на месте. — Отставить, Рем. — Но, Мастер, она... — Я сказал: отставить. Сузаку посмотрел на Нами. Он видел отчаяние в её глазах. Видел дрожь в руках, которую она тщетно пыталась скрыть. Он видел маленького зверька, защищающего свою добычу от хищника, против которого у него нет шансов. В его голове мгновенно пронеслась мысль. «Победить её — проще простого. Забрать деньги — тоже. Но так я не получу своего Навигатора. Она просто возненавидит меня». Ему нужен был рычаг давления. Ему нужно было сделать предложение, от которого она не сможет отказаться. Сузаку улыбнулся, подняв руки в примирительном жесте, хотя в его глазах плясали искорки веселья. — Расслабься, Нами, — мягко произнес он. — Я здесь не для того, чтобы забирать деньги. На самом деле... я пришел предложить тебе работу. * * *