Глава 10 — Глава 10: Появилась новая жирная овца

Глава 10: Появилась новая жирная овца Дзынь—Шлеп! Монета была подброшена в воздух большим пальцем, а затем надежно поймана при падении. Это повторялось снова и снова. Шейн неторопливо прогуливался по улицам в сумерках, и ритм взлетающей и падающей монеты постепенно синхронизировался с его шагами. — Хм? Он вдруг поднял голову. Неподалеку над городскими воротами висел огромный бледно-розовый баннер с надписью: «25-й Турнир Додзё Острова Вишневого Цвета». Слева стояла доска общественных объявлений, окруженная шумной толпой. — Прошу прощения, спасибо. Благодаря своему мощному телосложению, Шейн легко протолкнулся сквозь толпу и пробрался к доске объявлений. — Какого ч— Несколько молодых людей бандитского вида, которых оттеснили, были в ярости и обернулись, чтобы начать разборки. Но, увидев здоровую, мускулистую спину, они молча вернулись на свои места. — Турнир по кендо? Участвовать может любой ученик додзё мечей. Регистрационный взнос — 10 000 Белли, крайний срок — завтра. — Вы получаете 1 000 000 Белли за выход в полуфинал, а чемпион получает 5 000 000 Белли? Приз был довольно хорош. Шейн был искренне искушен. К сожалению, его владение мечом было отвратительным. Лучше было не выставлять себя дураком. Что еще важнее, завтра утром ему нужно было первым делом найти корабль до Королевства Гоа. Кто знал, как долго продлится этот турнир? Если бы он занял неделю или даже полмесяца, у него не было времени. Шейн покачал головой и собрался перейти разводной мост, чтобы найти гостиницу на ночь. Внезапно у городской стены он увидел того самого хрупкого мальчика в поношенной форме кендо. Он тупо смотрел на баннер, крепко сжимая в руке бамбуковый меч, его глаза были тусклыми и безжизненными. Что ж, теперь я могу вернуть это законному владельцу. — Вот, твои деньги. Возьми. Холодный, твердый предмет внезапно вжался в его руку. Хрупкий мальчик на секунду замер, затем поднял глаза на здоровяка, чей возраст было трудно угадать. — Вы... Хрупкий мальчик раскрыл ладонь, все еще выглядя ошеломленным. Увидев знакомые монеты, он наконец понял и пробормотал: — Еще один мошенник, да... — Ты, кажется, совсем не удивлен, — Шейн поднял бровь. — Теперь моя очередь удивляться. — А, я почти догадываюсь, что случилось, — сказал хрупкий мальчик, все еще глядя на свою ладонь. — В конце концов, это родной город моей матери, и я жил здесь несколько лет в детстве. Я кое-что слышал об этих профессиональных нищих. — Тогда почему ты все равно дал ему денег? — ...Всегда есть по-настоящему бедные люди. Что, если бы я смог помочь одному? — Благородный дух, но тот старик был явно подозрительным. Похоже, твоя способность разбираться в людях нуждается в доработке. — ...Да. У меня было мало контактов с внешним миром с юных лет, поэтому мой опыт — сплошная неразбериха. Мой учитель говорил мне то же самое. — Учитель? Взгляд Шейна переместился на бамбуковый меч мальчика. Рукоять была обмотана изношенной полоской ткани, явно используемой долгое время. — Учитель кендо? — Да. Вы, наверное, никогда не слышали его имени. При упоминании об этом хрупкий мальчик наконец поднял глаза, его голос наполнился благоговением. — Но Мастер Коширо — определенно невероятный фехтовальщик! Быть его учеником — величайшая гордость в моей жизни! Коширо? Шейн был ошеломлен. Он просто пришел вернуть несколько монет. Это был неожиданный бонус? Может, это то, что называют хорошей кармой? Его интерес тут же пробудился. — Так ты пришел из Додзё Иссин? — Э! Как вы узнали? — Глаза мальчика расширились. — Вы тоже были в Деревне Симоцуки? — Еще нет. Теперь я рассчитываю, что ты меня туда отведешь. Деревня Симоцуки была основана всего несколько лет назад и имела атмосферу уединенного, скрытого рая, Шангри-Ла. Она была еще более удаленной, чем Деревня Кокояси. Очень немногие торговые корабли проходили мимо в течение года, что затрудняло попадание туда без собственной лодки. Поскольку хрупкий мальчик перед ним был учеником Коширо, у него должен был быть способ вернуться. Все, что нужно было сделать Шейну, — это последовать за ним. Эта месячная поездка в море была посвящена стрижке шерсти то тут, то там, не так ли? Если не было возможности, так тому и быть. Но раз уж судьба подбросила ее прямо ему в руки, как он мог позволить такой маленькой жирной овечке, как соученик Ророноа Зоро, уйти? — Я слышал о великом имени Мастера Коширо раньше, так я и узнал, — сказал Шейн. — Итак, ты здесь, чтобы представлять Додзё Иссин на этом турнире по кендо? — Нет, нет, нет! У меня недостаточно навыков, чтобы представлять Мастера Коширо, — хрупкий мальчик быстро запаниковал, замахав руками, словно боясь запятнать репутацию Додзё Иссин. — Кроме того, турнир по кендо на Острове Вишневого Цвета не принимает учеников со стороны. Право на участие имеют только додзё, официально зарегистрированные на острове. — Что касается моей другой личности... — Он внезапно осознал свои манеры и глубоко поклонился. — Ах! Я даже не представился, как грубо! Меня зовут Сакураба Джуничи, и я — нынешний мастер Додзё Сакураба на этом острове. Мастер додзё? Только тогда Шейн заметил, что у мальчика, Джуничи, на манжете и левой груди формы кендо был вышит выцветший семейный герб. Хотя он был выцветшим и размытым, он смутно мог разобрать форму цветущей вишни. — Шейн, — он протянул руку для короткого рукопожатия в знак приветствия. — Поговорим где-нибудь еще? В таверне для простолюдинов на юго-западе города. — Два стакана «Питья Бинкса», спасибо. — Четыре тысячи Белли. Шлеп! Шейн достал две большие купюры и щедро шлепнул ими по стойке, затем отнес напитки за угловой столик. Он все еще не прикоснулся к 50 000 Белли, которые дала ему Бель-мере. Он должен был потратить почти половину на еду и жилье на «Гартере», но из-за инцидента с Повелителем Побережья, он не потратил ни одного Белли. Так что он все еще был довольно обеспечен. — Разве... разве это не плохая идея? Мне всего пятнадцать, — сдержанно сказал Сакураба Джуничи. Он никогда раньше не был в таверне. — Разве мы... не должны пить, раз мы несовершеннолетние? — Все в порядке, содержание алкоголя невысокое, — небрежно сказал Шейн, полностью сосредоточив свое внимание на бокале на ножке в руке. Он впервые в жизни видел этот знаменитый напиток. «Питье Бинкса» было не просто песней; сам напиток также был очень известен в Ист Блю. Фиксированное соотношение рома, белого вина и апельсинового сока создавало освежающий и широко популярный вкус. Содержание алкоголя составляло всего около десяти процентов, поэтому на нем было трудно напиться. Вот как? Сакураба Джуничи неуклюже держал стакан обеими руками, наблюдая, как в нем плещется жидкость. У него вдруг пересохло во рту, и он, наконец, не удержался и сделал большой глоток. И тут прозвучал медленный голос Шейна: — Кстати, мне тринадцать. Немного младше тебя. Пффф— Алкоголь, который он еще даже не распробовал, вылетел у него изо рта. У Джуничи не было времени сокрушаться об этом; он просто уставился на Шейна через круглый стол, его глаза были широкими, как блюдца. Это тринадцатилетний?! — Чего так удивляться? — сказал Шейн, потягивая свой напиток. Ледяной, сладкий ликер скользнул по его горлу, и он удовлетворенно прищурился. Какой грех. Во всем виноваты те моряки, которые подстрекали меня в ту ночь. Они сбили меня с пути. Иначе я бы так и остался хорошим мальчиком, который не прикасается ни к капле алкоголя. — Давай лучше поговорим о тебе, — сказал он, ставя свой стакан и глядя на все еще потрясенного Джуничи. — Дай угадаю... то твое додзё, оно уже пришло в упадок? Это даже не требовало угадывания. Эта потрепанная форма кендо не могла принадлежать богатому молодому господину, решившему косплеить. — Да. Стыдно признаться, — сказал Джуничи, опустив голову и бормоча, — Мой отец когда-то был сильнейшим фехтовальщиком на Острове Вишневого Цвета. Основанное им Додзё Сакураба также когда-то было самым престижным додзё на острове. — Но... с тех пор, как мой отец скончался пять лет назад, додзё подвергалось давлению со стороны других додзё на острове. Все мои старшие братья ушли, и в конце концов, даже земля додзё была отобрана кредиторами. Если бы Мастер Коширо не приютил меня, я бы, возможно, уже умер от голода в море.