Глава 11: На самом деле, я тоже немного владею мечом
— В течение следующих нескольких лет я обучался фехтованию в Додзё Иссин. Мастер Коширо был очень добр ко мне, но я так и не смог отказаться от своей мечты однажды возродить собственное додзё.
— Особенно несколько месяцев назад, когда к моему учителю приехал гость с Острова Вишневого Цвета. Когда я спросил его о Додзё Сакураба, гость надолго остолбенел. Он даже никогда о нем не слышал!
— Что-то подобное, что-то вроде...
Джуничи сжал кулаки, его зубы с силой скрежетали. — Я не могу смириться с этим! Если бы мой отец был жив, разве такое могло случиться! Тогда имя Сакураба было известно каждому на Острове Вишневого Цвета!
— Это все моя вина! Я был слишком бесполезен! Я не смог принять мантия и ответственность своего отца. Я не смог стать мечником, способным стоять на своих ногах, и поэтому додзё пришло в такой упадок!
— Стой, стой, стой.
У Шейна пошли мурашки, и он быстро поднял руку, чтобы прервать его.
— Достаточно. Я не могу этого выносить. Ты всего лишь ребенок, рассуждающий об «ответственности» и «возрождении додзё». Позволь спросить, сколько тебе было лет, когда умер твой отец?
Зачем он это спрашивает?
Но Джуничи все же честно ответил. — Десять.
— Ну, вот видишь, — сказал Шейн, всплеснув руками. — Разве ты не говорил, что все твои старшие братья разбежались? Если группа взрослых была бессильна изменить ситуацию, что мог сделать десятилетний мальчик?
— Что с тобой не так, плачешь и причитаешь, взваливая всю вину на себя? Кого ты пытаешься впечатлить? Ты мазохист?
— Запомни, — сказал он, говоря как опытный старейшина, — вместо того чтобы поглощать себя чувством вины, ты должен направить свою энергию вовне, на других. Иначе ты попадешь в бесконечную спираль тревоги, и кто знает, может, однажды даже повесишься.
— Твой главный приоритет сейчас — честно практиковаться в фехтовании у Коширо. Когда устанешь, выпусти пар, проклиная тех, кто разрушил твое додзё, а потом возвращайся к тренировкам. В чем твоя вина? Явно во всем виноваты они!
— ... — Джуничи был ошеломлен.
Этот парень... он моложе меня, но почему его слова звучат так философски?
— Но мое фехтование уже очень сильное... — с нетерпением сказал он. — Я вернулся на Остров Вишневого Цвета в этот раз специально для турнира по кэндо. Я собираюсь выиграть чемпионат и дать этим людям из Семи Великих Додзё понять, что семья Сакураба не пала! Просто... просто...
— У тебя нет денег на регистрацию? — Шейн покосился на него.
— Да.
Голова Джуничи поникла, но в следующий момент он снова рассердился. — Ты ведь видел доску объявлений? Только регистрационный взнос составляет 10 000 Белли. И еще нужно купить их стандартную форму и бамбуковый меч, которые они продают по непомерной цене. Все вместе это составляет почти 20 000 Белли.
— Не говоря уже о том, что регистрироваться могут только ученики Семи Великих Додзё. Мечникам со стороны приходится искать способ заплатить, чтобы присоединиться к одному из них... Это безумие! Быть такими жадными и еще иметь наглость называть это самым престижным событием кэндо в Ист-Блу...
— Кэндо и додзё, которые ему обучают, никогда не должны быть такими!
Бум! Говоря, он все больше распалялся и не удержался от удара по столу. — Почему Семь Великих Додзё должны быть такими?! Когда семья Сакураба только начинала турнир, никакой платы не было! Мы даже субсидировали путевые расходы мечникам, у которых не хватало денег! Атмосфера тогда... как она стала такой уродливой?! У них нет ни чести, ни самоуважения как у мечников?!
— Так шумно! Черт... Я даже не слышу, что говорит эта красивая леди. Закрой рот, паршивец!
За соседним столиком мужчина в очках с золотой оправой, флиртовавший с хостес бара, ударил по своему столу, засучил рукава и встал, собираясь подойти и начать драку.
Шейн повернул голову, его взгляд был холоден.
— Мои извинения. Пожалуйста, продолжайте.
Мужчина в очках с золотой оправой молниеносно сел обратно.
Джуничи, однако, понял, что его вспышка была неуместной. Он быстро встал и поклонился всем остальным посетителям, которые смотрели в их сторону.
Снова сев, он опустил голову и больше не говорил, но его сжатые кулаки слегка дрожали.
— ... — Шейн мгновение молча смотрел на хрупкого мальчика, а затем внезапно заговорил. — Мне нужно уточнить у тебя две вещи.
— Ч-что? — Джуничи ошеломленно поднял голову.
— Регистрация на турнир закрывается завтра, верно? Когда он начинается и сколько дней длится?
— Он начинается послезавтра. Что касается расписания... — Джуничи покачал головой. — Расписания нет. Все решается в один день. Отборочные раунды утром, полуфиналы днем, а финалы вечером.
— Значит, это займет всего один день, — кивнул Шейн. — Понятно. Второй вопрос: Додзё Сакураба все еще в списке официально зарегистрированных додзё, верно? Мы можем зарегистрироваться напрямую?
— Да, — нерешительно сказал Джуничи. — На самом деле, я не понимаю, почему Семь Великих Додзё до сих пор не убрали имя Сакураба. Может быть, они боятся плохой огласки, так как турнир был основан моим отцом...
Внезапно он что-то понял и поднял глаза с приятно удивленным выражением. — Ты, ты имеешь в виду, ты готов одолжить мне деньги на регистрацию?
— Нет.
Шейн покачал головой, затем на мгновение задумался и добавил: — Я могу одолжить их тебе, но моя главная мысль в том, что, возможно, ты мог бы дать мне место ученика Додзё Сакураба. Что-то вроде вице-мастера. Таким образом, я тоже смогу участвовать в этом турнире.
— А? Ты?!!
— Что за сомневающийся взгляд? Будь осторожен, если я расстроюсь, я могу передумать одалживать тебе деньги.
Шейн поставил пустой стакан на стол, закинул в рот ломтик лимона, встал и лениво потянулся. С усмешкой он сказал: — Я кое-что забыл тебе сказать.
— На самом деле, я тоже немного владею мечом.
Полчаса спустя, в регистрационном офисе.
Засунув под мышку только что купленную стандартную форму для кэндо и новенький бамбуковый меч, Шейн с болезненным выражением лица убрал бумажник. Он передал по одному экземпляру Сакурабе Джуничи.
— Они настоящие грабители, — снова проворчал Шейн по дороге в гостиницу, проклиная Семь Великих Додзё. — Эта ткань, этот дерьмовый меч... они даже бамбуковые занозы толком не сострогали, и смеют продавать это за 15 000 Белли за комплект? Это разве не мошенничество? Почему так много людей все еще спешат на убой с таким высоким барьером для входа?
50 000 Белли от Бель-мере исчезли в мгновение ока. Если бы у него не было сэкономленной мелочи, они, вероятно, даже не смогли бы позволить себе ночлег в гостинице, и им пришлось бы спать на улице вместе.
— В конце концов, призовые деньги довольно щедрые. Кроме того, стать чемпионом... нет, даже просто дойти до полуфинала — большая честь для мечников в Ист-Блу, — сказал Джуничи, идя с ним в ногу. — Здесь будет несколько местных газет из Ист-Блу. Чемпион прославится за одну ночь. Кто не мечтает о славе? Однако...
— Однако что? — Шейн остановился и повернулся, чтобы посмотреть на него.
— Однако я все еще очень сомневаюсь, что ты настоящий мечник.
Тон Джуничи был очень искренним. — Мистер Шейн... Я пока буду вас так называть. Хотя я очень благодарен, что вы направили и утешили меня, и даже одолжили мне такую большую сумму денег, вы ведь совсем не похожи на мечника, не так ли? Какой мечник путешествует, не нося с собой собственный меч?
— Мой меч в моем инвентаре. Ты просто не можешь его видеть, — проворчал про себя Шейн.
Получив «Масамунэ», он выбросил маленький деревянный меч. Эта штука теперь была короче его руки. Носить его с собой означало бы выглядеть нелепым клоуном.
— Твоя причина для сомнений обоснована.
Шейн посмотрел на худого мальчика перед ним. — Но теперь у меня есть меч, не так ли? — Он взвесил в руке стандартный бамбуковый меч и усмехнулся. — Как насчет того, чтобы найти свободное место и немного попрактиковаться?
Обновлено: 21.01.2026