Глава 41 — Глава 41

Утро. — Уж не это ли... [Перевернутая Гора]? — Эрика стояла на баке [корабля], взирая на исполинскую, вспять текущую гору, что возвышалась неподалёку. Глаза её расширились в изумлении, ибо зрелище сие было поистине дивным. Варвик сидел неподалёку. Он лишь бросил на неё мимолётный взор и тут же отвернулся; ясно было, что природные чудеса не возбуждали в нём никакого интереса. Робин, как и всегда, держала в руке книгу, промолвив, аки учёный муж: — Да, это [Перевернутая Гора]. Один из немногих путей, что связуют [Четыре Моря] с [Гранд Лайн]. Всякий пират из [Синих Морей], кто желает ступить в [Гранд Лайн], должен проследовать сим путём. Однако большинство из них терпит крах. Мощные морские течения зачастую губят их [корабли], обрекая на погибель или [кораблекрушение]. — Уж не наш ли [корабль] сгинет? — с трепетом спросила Эрика. Два отростка на её челе вдруг вздыбились, когда она взглянула на Мио, личико её было полно тревоги. Робин, давно уже привыкшая к необычному виду Эрики и Варвика, всё ещё ловила себя на том, что пристально глядит на отростки Эрики. Лицо её выражало любопытство и лёгкий румянец. Ясно было, что ей хотелось прикоснуться к ним, но она стыдилась попросить. — Не тревожься. — Мио глотнул [рома] и ухмыльнулся. — Мои штурманские навыки, быть может, и не превосходны, но провести [корабль] мимо [Перевернутой Горы] — мне по силам. Однако, говоря сие, Мио почесал затылок и внутренне вздохнул: «Истинно, надобно мне отыскать штурмана вскоре». Его самоучное штурманское искусство было весьма сносно для [Синих Морей], но никогда не выдержало бы оно в [Гранд Лайн] — не говоря уж о [Новом Мире]. Хоть и не угрожало житию, но истинно обернётся изрядной головной болью в пути. Но сыскать надёжного штурмана было делом нелёгким. Всё зависело от фортуны. «Или, быть может, взростить его самому?» — размышлял он. — Начали бы мы ныне на пиратские шайки охоту и выискивали искусных штурманов, — пробормотал Мио себе под нос, почёсывая подбородок в глубокой думе. — Быть может, мне повезёт, и извлеку я ген штурманского дара из кого-либо из них, подобно тому, как Эрика обрела свой ген [фехтования]. Вдруг Мио обратил взор на Робин. — К слову, Робин. Робин всё ещё отвлечена была отростками Эрики, когда голос Мио вывел её из задумчивости. — Да? Вам что-то надобно? — У меня для вас важное поручение, — сказал Мио с серьёзным видом. Робин выпрямилась. — Да, что же сие? — Сия миссия... — Мио откинулся назад, воссел, скрестив ноги, и ухмыльнулся. — Помогите мне начертать пиратский стяг для нашей команды. Он издал наигранный вздох: — Я думал о том всё утро и до сих пор не ведаю, что достойно олицетворяло бы нас. Начертать нечто осмысленное труднее, чем я чаял. Подобную работу надобно поручить тому, кто разумом силён, яко вы. Робин моргнула, а затем не сдержала смеха. Наигранное отчаяние Мио было дивно притягательным. Она быстро совладала с собой и вдумчиво кивнула. — Хорошо. Я приложу все старания. Лишь только она ответствовала, [корабль] приблизился к исполинским течениям [Перевернутой Горы]. Мио встал и разомнул шею, хитро ухмыльнувшись. — Мы побеседуем о пиратском стяге, когда войдём в [Гранд Лайн]. А ныне держитесь крепче. Ибо не желаете очутиться за бортом. — Варвик, поднять паруса! Вперёд! — О-хо-хо! Варвик знает! Варвик вскочил на ноги и принялся натягивать канаты. Подхваченный течением, что вздымалось вверх, пиратский [корабль] был поднят рекой, что бежала по горе. [Перевернутая Гора], что звалась также [Горой Реверсо], была одним из наиболее диковинных географических явлений в мире. Мио стоял у штурвала, сосредоточенный. Восхождение было посильным. Истинная опасность таилась на вершине — где [корабль] с силой был бы подхвачен течением [Гранд Лайн], где океан мог стать непредсказуемым и свирепым. Когда же [корабль] возносился, экипаж дивился виду реки, что восходила ввысь. В конце концов, они достигли вершины. Впереди открылось взору бескрайнее морское течение, окружённое остроконечными утёсами. [Гранд Лайн]. Мио глубоко вздохнул. Но прежде чем он смог вкусить миг сей, [корабль] с головокружительной [скоростью] был потянут вперёд, ибо течение ныне устремилось вниз. [Корабль] ринулся вниз по склону. — У-у-у-ух! — Эрика цеплялась за перила, а отростки её исступлённо метались. Робин крепко вцепилась в мачту, волосы её развевались по ветру. Мио лишь ухмыльнулся, сделал ещё один глоток [рома] и швырнул пустую склянку за спину. Глаза его искрились предвкушением. — [Гранд Лайн]... — прошептал он. — Ныне же подлинное приключение начинается. Вдруг [корабль] резко рванулся влево, прямо к стене утёса. — Проклятье! — выругался Мио. Он вынул меч молниеносно и метнул его вперёд. Резкий вихрь мечевой [энергии] ринулся прочь, врезавшись в горную стену. БУМ! Взрыв породил ударную волну, отбросившую [корабль] обратно в сердце течения. [Корабль] вновь устремился вперёд. На пути их ожидало ещё несколько мгновений опасности — резкие повороты, бурлящие водовороты и внезапные падения. Но совокупной силой Мио и Эрики они преодолели каждое без вреда. Наконец, [корабль] вырвался из узкого потока вод и ступил в сам [Гранд Лайн]. Море тотчас утихло. Впереди виднелся [остров], над которым возвышался маяк. На берегу муж средних лет спокойно сидел, держа в руках удочку. Казался он безмятежным и ничем не встревоженным. Муж сей бросил взгляд на [корабль] Мио и пробормотал: — Ещё одна шайка пиратов-новичков из [Синих Морей]? — Затем он покачал головой и вновь предался ловле рыбы. Не слишком он о том помышлял. Суда приходили и уходили всякий день – одни выживали, другие гибли. Привычен он был к тому. — Это ли [Гранд Лайн]? — Робин наклонилась через поручни, озираясь с пытливым взором. — Не столь уж оно и дивно на вид. Мио усмехнулся. — Волшебство [Гранд Лайн] не в водах его кроется – оно в [островах] и погоде таится. В отличие от [Синих Морей], [Гранд Лайн] непредсказуем. Миг ярок солнцем, а в следующий уже свирепствует метель. Царствует здесь хаос. А пираты здешние? Сильнее. Куда как сильнее. Робин вдумчиво кивнула. — Куда же путь держим далее? — [Маленький Сад]. — Мио вынул [Лог Поз] из кармана, взглянул на направление, что тот указывал. Уголки губ его изогнулись в усмешке. Древний [Остров] — [Маленький Сад]. Обитель двух исполинских воинов, [Дорри] и [Броги] — место, застывшее во [времени] динозавров и древних зверей. — Но прежде чем мы туда пойдём... — Мио повернул штурвал и изменил курс. — Заглянем к тому маяку. Желаю побеседовать с тем старцем. Он усмехнулся. Ибо [Крокус] не был просто неким старцем. Он был хранителем многих тайн [Гранд Лайн].