Видя панику Луффи, Кейн не сдержал смеха и поспешил успокоить брата:
一 Расслабься, Луффи. Старику потребуется время, чтобы добраться сюда. Мы вполне успеем закатить вечеринку.
一 Вечеринку? Отлично! У нас будет пир!
Услышав это, Луффи тут же радостно завопил и помчался прочь из Парка Арлонга, отпустив руки Зоро и остальных.
一 Кстати, Нами-сан… 一 Кейн повернулся к девушке. 一 Какой выбор ты сделаешь теперь?
一 А, зови меня просто Нами. Раз уж я тебе обещала, то, пожалуй, вступлю в пиратский экипаж этого парня. Но сначала мне нужно кое-что обсудить с жителями деревни.
Нами рефлекторно повернулась боком, незаметно прикрывая правой рукой татуировку на левом плече. В этом жесте сквозила трудно скрываемая уязвимость.
一 Чёрт побери, как можно заставлять Нами-суан делать такое лицо!
Санджи, поддерживающий Зоро, выглядел донельзя возмущенным, но мечник тут же грубо огрызнулся:
一 Да заткнись ты уже, эро-кок.
一 Чего?! А ну закрой рот, водоросль!
Глядя на непрекращающуюся перепалку, Кейн про себя усмехнулся. Кто бы мог подумать, что их вражда началась так рано.
一 Вечеринка! Вечеринка! Вечеринка!
Убежавший было Луффи внезапно вернулся и, подскочив к Кейну, заорал: 一 Где будет пир? Веди меня скорее!
一 Чем думать об этом, лучше поприветствуй своего нового члена экипажа.
Кейн кивком указал на стоящую рядом Нами. До Луффи наконец дошло, он сразу протянул руку к девушке и произнес прямо, без всяких обиняков:
一 Нами, стань моим навигатором.
Таков уж был стиль Луффи: если он что-то решил, его и на десяти быках не оттащишь.
Нами, которую он изначально и планировал заполучить в команду, услышав знакомое приглашение, не колебалась ни секунды. Она подняла руку и хлопнула по ладони Луффи.
一 Тогда позаботься обо мне, капитан.
Лицо Нами разгладилось, и она одарила его лучезарной улыбкой.
***
Время пролетело незаметно, и вот уже наступила ночь. Вся деревня гудела от веселья.
На празднике Луффи набивал живот, а Усопп без умолку травил байки, вызывая взрывы хохота у слушателей.
Зоро болтал с Джонни и Йосаку – те двое уже решили завязать с карьерой охотников на пиратов и осесть в Деревне Кокояси.
Кейн устроился в оживленном углу, неспешно чистя мандарин. Напротив него сидел Санджи.
一 Чего ты тут ошиваешься?
一 Хм, я слежу за тобой. Я ни за что не позволю тебе и близко подойти к Нами-суан.
Санджи стряхнул пепел и злобно уставился на Кейна. За то короткое время, что они были знакомы, он уже определил этого парня как своего главного соперника.
Кейн, впрочем, подобных мыслей не имел, а про себя иронизировал:
«Следишь за мной? Нами сейчас у врача перебивает татуировку, так что… Тц-тц, по правде говоря, это я тут помогаю Нами, присматривая за тобой, похотливый ты субъект».
Подумав немного, он решил добродушно поддеть кока:
一 Кстати, я слышал, что девушкам не нравятся курящие мужчины. Запах дыма и правда не очень приятный.
Эта простая фраза мгновенно выбила Санджи из колеи. Глядя, как тот в нерешительности замер с только что достатной сигаретой у рта, с выражением мучительной борьбы на лице, Кейн расхохотался:
一 Ха-ха-ха, я шучу! Девушке, которой ты по-настоящему нравишься, будет плевать на такие мелочи.
Он подошел ближе, что-то буркнул горлом, и на кончике его пальца возник крошечный язычок пламени размером с ноготь. Поднеся руку, он прикурил сигарету Санджи:
一 Но если ты всерьез хочешь играть в героя-любовника, за гигиеной следить стоит. Будет неловко, если ты подхватишь девушку на руки, а она вместо мужской харизмы почувствует лишь запах табака.
Глядя на огонь, исходящий из пальца Кейна, Санджи хоть и скривился слегка, но сигарету всё же затянул и медленно произнес:
一 Об этом можешь не беспокоиться. В вопросах гигиены я безупречен. Я же повар, я не могу позволить людям есть грязную еду.
一 Ах да, у меня для тебя подарок.
Кейн порылся в кармане и протянул Санджи сверток толщиной с руку.
Санджи с любопытством развернул его. Внутри оказался черный короткий нож, переливающийся всеми цветами радуги и покрытый причудливыми узорами. Длина была идеальной – как раз для разделки продуктов.
Он сделал пару пробных взмахов и удовлетворенно кивнул: 一 Хороший нож. Правда даришь?
一 Ага. Я сделал его для тренировки перед ковкой настоящего оружия. Мне он без надобности, так что забирай.
Кейн потер нос. На самом деле нож был выкован из обычной узорчатой стали методом многократной ковки, а черный цвет получился из-за смеси разных металлов, так что никакой «черный клинок» тут и рядом не стоял.
Кейн не стал использовать материалы от тех двух прославленных мечей – в конце концов, ими убивали людей, и готовить еду такой сталью было бы как-то… неприятно.
Из обрезков он заодно смастерил ножичек размером с палец, планируя позже отдать его Зоро. Если в финальной битве тот встретится с Михоком и достанет эту кроху со словами «У меня нет ножа меньше этого», будет забавно.
Представив это, Кейн не удержался от смешка. Санджи, глядя на его внезапное хихиканье, инстинктивно отодвинулся подальше.
***
На следующее утро Кейн уже пересадил мандариновые деревья на Гоинг Мерри.
Луффи, сидя на носу корабля, махал рукой жителям деревни, прощаясь. Нами, как и в оригинальной истории, взошла на борт последней, успев ловко стащить у всех кошельки.
Толпа ворчала для проформы, но в душе все искренне радовались за неё. Под приветственные крики и благословения команда подняла паруса.
Плавание шло спокойно. Спустя день Кейн нашел Усоппа, чтобы извиниться и заодно объяснить причину своего поведения.
一 Да ладно? Люди на Гранд Лайн настолько жуткие?
Усопп схватился за голову, в ужасе раскрыв рот.
一 Разумеется. Сила, которую я показал, не составляет и десятой части моих возможностей. Прикончить Луффи для меня было бы проще простого. Я лишь хотел, чтобы он понял, какая пропасть лежит между вами и настоящими монстрами.
Кейн показал кончиками пальцев крошечное расстояние, демонстрируя «разрыв».
一 Кстати, Луффи.
Кейн вдруг окликнул брата. Вид у него был серьезный – явно намечался важный разговор.
Луффи, сидя на носовой фигуре, свесился вниз головой: 一 Чего?
一 Твой старший брат хоть и стал пиратом, но у него сейчас нет ни команды, ни флага. Что думаешь насчет этого?
一 А?
Голова Луффи провернулась на триста шестьдесят градусов в полном недоумении.
Кейн продолжил: 一 На Гранд Лайн полно таких, как я. Возможно, тебе пригодится…
一 Нет.
Луффи оборвал его решительно и твердо. 一 Если ты будешь защищать меня на каждом шагу, какой я тогда Король пиратов?
Эта короткая фраза заставила Кейна замолчать. Нами и Усопп, которые только что обрадовались появлению надежной «крыши», мгновенно сникли.
Однако, вспомнив о мечте, о которой Луффи постоянно твердил, они в глубине души согласились с капитаном.
Согласиться-то согласились, но Нами всё равно не упустила случая поворчать. И как раз в этот момент…
Мимо пролетала Газетная птица. Нами остановила её, чтобы купить свежий номер, и Кейн тоже взял один экземпляр.
Пока Нами торговалась с птицей из-за выросшей цены на газеты, Кейн заметил вкладыш с двумя листовками о розыске. Улыбнувшись, он протянул их Луффи:
一 Что ж, теперь хочешь ты того или нет, но я на борту, мой глупый отото.
На двух плакатах о розыске красовались их лица: на одном – хладнокровный профиль Кейна, на другом – Луффи, широко улыбающийся и жующий мясо на пиру.
В графе «Пиратский экипаж» на листовке Кейна черным по белому значилось: «Пираты Соломенной Шляпы».
Обновлено: 19.02.2026