Глава 30 — Глава 29. Зеленоволосый и Желтоволосый

«В семье Симоцуки одни таланты! Да он ещё и плотник?» Сяно с удивлением наклонился, чтобы постучать по деревянной ноге и оценить её на ощупь. Но как только он присел, то столкнулся взглядом с мальчишкой со светлыми волосами и закрученными бровями. — Г-господин Сяно! — Санджи немного нервничал и говорил с запинкой. — Спасибо вам! Этот старый хрыч мне всё рассказал. Если бы вы не подоспели вовремя, мы бы оба умерли с голоду на том необитаемом острове! «Какой милый голос… В нём что, Чоппер спрятался?» — Моей заслуги тут немного, — Сяно улыбнулся и потрепал его по голове. — Ты выжил в первую очередь благодаря дядюшке Зеффу. — Я знаю, — Санджи решительно кивнул. Он пришёл в себя сегодня утром в лечебнице и только тогда всё понял. Он тут же бросился к Зеффу и, обняв его оторванную ногу, разрыдался. А Зефф лишь смеялся и утешал его, говоря, что не мог позволить умереть с голоду мальчишке с такой же мечтой. От этого он заплакал ещё сильнее и успокоился только перед самым уходом. — Дядюшка Зефф, — Сяно потрогал деревянную ногу и, подняв голову, спросил: — Похоже, в повседневной жизни она вам не мешает. А в бою? Вы всё ещё можете использовать свои удары? — А? — опешил Зефф. — Благодетель, вы… вы знали, кто я? — Конечно, — Сяно хлопнул в ладоши и встал. — Капитан Пиратов-Поваров, Красная Нога Зефф. В Ист Блю вы довольно известны. Да что там известны, Зефф целый год провёл в Гранд Лайн и вернулся живым. В Ист Блю он был на уровне скрытого босса. Сяно видел его розыскную листовку в газете — пятьдесят миллионов белли. Для Ист Блю это была заоблачная сумма. — И вы так спокойны? Я ведь пират. Вам не страшно? — А вы из тех, кто платит злом за добро? — Сяно странно на него посмотрел. — Если нет, то почему я должен бояться? Репутация у пиратов среди обычных людей была ужасной. Но он, как попаданец, знающий сюжет, не собирался огульно судить всех по одному лагерю. В этой бурной эпохе великих пиратов нельзя было применять моральные стандарты современного общества. И среди дозорных, и среди пиратов были те, кто ему нравился, и Зефф, без сомнения, был одним из них. — Это… — Зефф на мгновение растерялся и вдруг понял, что его спаситель, этот юноша, тоже не так-то прост. Он огляделся. Косиро всё так же улыбался, словно их разговор его ничуть не тронул. «Так они все не обычные люди…» — Зефф не удержался и рассмеялся. Последние остатки скованности исчезли. — Удары-то я могу наносить, но сила уже не та, — бодро сказал Зефф. — С тем, что у меня осталось, в Гранд Лайн мне не выжить. Пиратом мне больше не быть. Ну и ладно, в моём возрасте пора и на покой. Но Сяно заметил в его глазах тень печали и, немного подумав, спросил: — И какие у вас планы на будущее? — Ну… я и сам не знаю, — Зефф посмотрел на мальчишек, которые с криками тренировались в додзё, и вдруг сказал: — Господин Косиро, а вам в додзё повар не нужен? — М? — Косиро удивился и покачал головой. — Где же нам взять денег на повара. Раньше мы с Куиной готовили по очереди. Только в последние годы, когда учеников стало больше, пришлось попросить соседку помочь. — Может, я попробую? — усмехнулся Зефф. — Как раз все ещё не завтракали. Позвольте мне показать, на что я способен! — Вы же ещё не оправились от раны, это же неудобно… — Косиро хотел было его отговорить, но Зефф уже отмахнулся и зашагал в сторону кухни. Из-за двери донёсся его громкий голос: — Эй, мальчишка с закрученными бровями! Иди помогать! — Иду! — глаза Санджи засияли, и он тут же бросился за ним. «Что это такое? Как можно заставлять раненого гостя готовить?» — Косиро с отчаянием потёр лоб и, посмотрев в сторону додзё, скомандовал: — Куина, Зоро, вы двое тоже идите помогите. — Да, отец, — кивнула Куина и, отложив бамбуковый меч, с каменным лицом схватила за ухо отчаянно сопротивляющегося и вопящего «Я не хочу!» зеленоволосого мальчишку и потащила его на кухню. … На кухне. Зоро с яростью кромсал лук. На его лице было такое выражение, будто кто-то задолжал ему пять миллионов белли. «Ну что за!.. Прервали мою тренировку, чтобы я тут всякой ерундой занимался!» — Тебя ведь Зоро зовут, да? — рядом вдруг появилась светловолосая голова. — Приятно познакомиться, я Санджи. Я работал профессиональным поваром на пассажирском судне. Если что-то не знаешь, спрашивай. — «Если что-то не знаешь, спрашивай», — передразнил его Зоро. — Да я много чего не знаю. Не всем же нравится целыми днями торчать в таких местах. — А мне нравится, — Санджи почесал голову и солнечно улыбнулся. — Готовить — одно из самых интересных занятий в мире, не находишь? О, кстати… — он указал на лук, который под ножом Зоро превратился в нечто ужасное. — Лук тоже нужно уметь резать. Сначала срезаешь верхушку и корешок, потом разрезаешь пополам и кладёшь срезом вниз. Так легче… — Заткнись! — раздражённо рявкнул Зоро. — Не хочу я слушать эту чушь! И вообще, почему, когда я тебя слушаю, мне всё время плакать хочется?! — Это от лука, а не от меня… — с недоумением сказал Санджи, глядя на заплаканного Зоро. — Вообще-то, можно дышать ртом, а рядом с разделочной доской поставить миску с водой… — Всё равно не хочу слушать! — зарычал Зоро, сверкая клыками. — Ты вообще мужик? Или просто девочка, которая недавно постриглась? Какой нормальный мужик будет знать столько всего об этой ерунде, вместо того чтобы тренироваться с мечом?! — А? — глаза Санджи округлились, и он тоже разозлился. — Кого ты назвал девочкой? А ты, тот, кто даже лук порезать не может, не боишься, что своим мечом себя порежешь? — И ты этим гордишься? Да я ненавижу лук! Он весь в кольцах, как твои брови, смотреть тошно! — Что ты сказал?! Да ты, зеленоволосое растение, даже соль от сахара на кухне не отличишь! — А ты, неженка, поварёшкой машешь в десять раз медленнее, чем я мечом! — Одноклеточное, которое думает мышцами! Два мальчишки уже готовы были вцепиться друг в друга и не заметили, как за их спинами появилась грозная тень. — Вы, два сопляка… — процедил Зефф сквозь зубы, схватив каждого за ухо. — Ещё раз устроите ссору на моей кухне, и я вас обоих на куски порежу и сделаю главным блюдом! Поняли?! Бум! Минуту спустя. Зоро и Санджи, понурив головы, на коленях мыли овощи у раковины. На их макушках красовались огромные шишки, от которых шёл дымок.