На стене дворика под соломенным навесом Сяно нарисовал целую кучу букв «Е», повёрнутых в разные стороны.
— Куда смотрит эта?
— Вверх.
— А эта?
— …Влево?
— Закрой другой глаз. А эта?
— Э-э… не вижу.
«Безнадёжно».
Сяно хлопнул себя по лбу. Кроме самой большой «Е» наверху, она не могла разобрать направление ни одной другой. Зрение у Куины было в лучшем случае 4.0 по их меркам. По стандартам его прошлой жизни это означало бы очки с диоптриями больше шестисот и диагноз «сильная близорукость».
— Твой отец никогда не обращал внимания на твоё зрение? — не удержался он от вопроса.
— …Отец обычно очень занят. А плохо видеть я стала, наверное, только в прошлом году. Я никогда об этом не говорила, так что неудивительно, что он не заметил.
Одна не сказала, другой не заметил.
«До чего же невнимательная семейка».
— В общем, срочно купи себе очки, — вздохнул Сяно. — В додзё махать бамбуковым мечом — это одно, но в настоящем бою это же просто игра со смертью. Да что там бой, ты с лестницы можешь упасть, не разглядев ступенек, поскользнуться и разбиться насмерть.
— Да, как только отец вернётся, я поговорю с ним об этом, — серьёзно кивнула Куина.
Скажи ей это кто-нибудь другой, она бы, со своим характером, наверняка начала спорить, особенно насчёт последней части — неужели она настолько слаба? Но из уст Сяно это звучало на удивление убедительно.
Она присела на деревянный настил веранды и, подняв голову, посмотрела на Сяно.
— Кажется, я всё время заставляю господина Сяно беспокоиться обо мне. Может, теперь поговорим о вас?
— Обо мне? А что обо мне говорить, — Сяно пожал плечами и тоже сел рядом. — Я ещё толком и в море не выходил. Рассказывать не о чем. Единственное приключение — на острове Асакура, а ты и так все подробности знаешь лучше меня.
— Ещё не выходили в море?
— Ну да, мне всего тринадцать. Куда мне в море? Лет в семнадцать-восемнадцать можно будет отправиться в путешествие, а пока рано.
— Что?! Тринадцать?! То есть вы всего на два года старше меня?!
— Непохоже?
— Совсем! Внешне… да и не только внешне. Просто вы, господин Сяно, кажетесь таким серьёзным, и в таком юном возрасте у вас уже такая слава! — Куина сделала рубящее движение. — Видеть несправедливость и тут же вступаться — это так круто! Когда вы официально выйдете в море, если пойдёте в Дозор, то наверняка станете великим дозорным!
— В Дозор? — Сяно задумался и покачал головой. — Неинтересно.
Переродись он на несколько лет раньше, возможно, и поставил бы себе цель вступить в Дозор. В конце концов, тогда ему казалось, что даже плохой порядок лучше хаоса и анархии. Да и белые плащи Дозора с надписью «Правосудие», честно говоря, выглядели очень круто.
Но он переродился как раз после того, как дочитал арку о Долине Бога, и при одном воспоминании об этом его начинало мутить. Если его ещё и отправят сопровождать какого-нибудь Тэнрьюбито, он боялся, что его просто стошнит.
— А? — удивилась Куина. — Тогда, может, охотник за головами? Погодите, неужели пират?
— Какая разница, кем быть, главное — оставаться свободным, — Сяно развёл руками. — Мир такой большой, конечно, нужно выйти в море и посмотреть его. Иначе зачем я столько тренировался? Чтобы прожить жизнь зря? Зачем заранее вешать на себя ярлык? Если на меня нападут пираты, я ограблю их в ответ. Если меня будут доставать дозорные, я тоже спуску не дам. А какой статус они мне присвоят — это их дело. Я останусь собой, и никакой ярлык не изменит моих убеждений. Свои останутся своими, а чужие — чужими… Понимаешь, о чём я?
— Вроде бы, — Куина склонила голову набок. — Но я слышала только, чтобы Дозор назначал награду за пиратов, а не наоборот. Так что, если вы будете драться и с теми, и с другими, в итоге вас всё равно сочтут пиратом, верно?
— А ведь и правда! — рассмеялся Сяно. — Если такой день настанет, я не буду скромничать. Нарисую весёлого роджера, соберу команду, и кто бы на меня ни напал, получит по зубам! И так до тех пор, пока и дозорные, и пираты не будут дрожать от страха при виде моего корабля и бояться даже приблизиться. И тогда я, ни на кого не обращая внимания, смогу и дальше весело путешествовать!
— Эй, Куина! — он вдруг наклонился к ней. — Ты же поспорила с Зоро, кто из вас первым станет величайшим мечником в мире? Как насчёт того, чтобы вы оба пошли ко мне на корабль? Чтобы стать величайшим мечником, нельзя сидеть в таком захолустье, как додзё Иссин. Как мир признает тебя, если ты не обойдёшь все моря?
«Вместе с господином Сяно?»
«Покинуть эту крошечную деревню Симоцуки и отправиться в путешествие по всему миру?»
Куина застыла, глядя на далёкий горизонт. Её дыхание участилось. Она крепко сжала свой бамбуковый меч и резко вскочила:
— Пря… прямо сейчас?! Это немного поспешно, но я готова! Но отец ещё не вернулся, может, мне стоит сначала спросить его разрешения…
— О чём ты думаешь?! — Сяно шлёпнул её по голове. — Ты что, и вправду так спешишь отсюда уехать? Кто сказал, что мы отправляемся прямо сейчас? У меня даже корабля нет!
— Ай, больно!
— В общем, считай это уговором. Просто держи его в голове, не торопись. Потренируйтесь ещё несколько лет с Зоро. Если вы уйдёте в таком юном возрасте, господин Косиро очень расстроится, — Сяно потянулся и встал. — Не волнуйся, когда придёт время выходить в море, я обязательно за вами зайду.
За его спиной воцарилась тишина. Он удивлённо обернулся и увидел, что Куина смотрит на него в упор.
— На мизинчиках?
— Э-э… это уже лишнее. Ты же не такая инфантильная, как Зоро, правда?
— На мизинчиках! Иначе ты сегодня от меня не отделаешься, я даже спать с тобой пойду!
— …Ну что с тобой поделаешь.
***
Косиро вернулся только на следующее утро.
Сяно, отдохнув за ночь, проснулся бодрым и полным сил. Он стоял на двух пальцах во дворе, выполняя силовые упражнения, как вдруг увидел, что Косиро ведёт к нему две фигуры. Не успел он разглядеть, кто это, как они обе рухнули на колени.
— Благодетель!
Сяно тут же перевернулся и помог Зеффу и Санджи встать.
— Что вы делаете? Едва с кровати встали, и уже за своё? Я этого не заслуживаю. К тому же, старик, ты ведь уже благодарил меня несколько дней назад.
— Ха-ха, спасение жизни — это величайший дар, одной благодарности тут мало, — ухмыльнулся Зефф и указал на свою правую ногу. — К тому же, благодетель, вы спасли меня дважды. Если бы вы изо всех сил не гребли, чтобы ускорить лодку, и не привезли меня в деревню Симоцуки, я бы не встретил господина Косиро и доктора Сиран, и они бы не спасли мою ногу.
«Ногу?»
Сяно проследил за его взглядом и увидел, что ниже правого колена у Зеффа, где должна была быть пустота, теперь красовалась крепкая деревянная нога. Протез был искусно сделан, сустав даже мог свободно сгибаться. Если бы он опустил штанину, никто бы и не заметил, что он инвалид. Это было несравнимо лучше той палки, похожей на вантуз, что была у него в оригинальной истории.
— В молодости я учился у отца кузнечному делу, но таланта у меня не было, так что я не постиг его искусства, — Косиро поправил очки и улыбнулся. — Зато меня больше интересовала работа по дереву. Я потратил много времени на её изучение, и не думал, что эти навыки когда-нибудь пригодятся.
Обновлено: 20.01.2026