— Как тебе удалось вырасти на десять сантиметров за неделю?
— Что это за боевое искусство, от которого столько шума?
— Как думаешь, у меня есть шанс его выучить?
В столовой Сяно уплетал за обе щеки, рядом с ним громоздились две горы пустых тарелок. Между этими горами сидел старик с морщинистым лицом, который, словно любопытный ребёнок, засыпал его вопросами.
На первые вопросы он отделывался туманными отговорками. Но когда прозвучал последний, он наконец оторвался от еды и с недоумением посмотрел на Гатта:
— Вам ведь скоро семьдесят, вы точно хотите услышать правду?
— … — Гатт тяжело вздохнул. — Ладно, забудь. Я ещё пожить хочу, а не развалиться на части.
— К делу, — старик причмокнул губами. — Путь прошёл гладко. Максимум через два часа, то есть до заката, мы прибудем на остров Асакура.
— … — Сяно на мгновение замер, а потом кивнул. Он не удивился. Если бы не задержка с Хозяином Ближних Вод, из-за которой «Гатт-хо» простоял на ремонте целый день, они бы прибыли ещё вчера.
— Спасибо вам за заботу все эти дни, — сказал он, проглотив еду, и искренне посмотрел на Гатта. — Если бы не вы, я бы не смог спокойно тренироваться и достичь такого прорыва.
— Что за глупости! По сравнению с тем, что ты спас нам жизнь, это всё мелочи! — Гатт от души рассмеялся. — Но, должен признать, приятно слышать такие слова, старику на душе тепло, ха-ха!
— О, кстати, отныне на «Гатт-хо» для тебя и твоей семьи всегда будет зарезервирована лучшая каюта! Еда и напитки тоже за наш счёт! Это решение всей команды, так что отказаться не имеешь права!
— Только дурак откажется, — Сяно не любил портить людям настроение и тоже рассмеялся. — Тогда договорились. В следующем году, когда вы прибудете в Кокояси, я приведу всю семью к вам на ужин! Хорошо ещё, что мои сёстры едят немного. Если бы они были такими же, как я, вы бы точно разорились!
— Ты слишком скромный. На самом деле, ты один за эти дни съел столько, что я уже почти банкрот.
— Хе-хе…
Во время этого разговора юноша вдруг вспомнил, что сегодня ровно неделя, как он покинул дом. До прибытия оставалось два часа, так что перед тем, как сойти на берег, можно было позвонить домой.
…
— Прибыли. Это остров Асакура!
— Можешь сходить здесь. Сегодня уже поздно, так что найди гостиницу во внешнем городе и переночуй, а завтра днём отправишься в город искать себе додзё.
— Нам нужно в северный порт на разгрузку. Сразу после этого мы продолжим путь. Боюсь, теперь мы увидимся только следующей осенью.
На южном причале острова Асакура матросы столпились у поручней, с грустью прощаясь с Сяно, стоявшим на берегу. Старый Гатт проводил его до конца пристани.
Сяно внимательно слушал его наставления, краем глаза замечая, что на нескольких перекрёстках, ведущих от причала в город, сидят оборванные нищие. Хоть они и были разбросаны, но в целом их было немало.
Он не удержался и спросил:
— Странно. Остров Асакура — известный торговый центр Ист Блю, он должен быть довольно богатым. Почему здесь нищих и бродяг больше, чем у меня на родине?
— Наивный, — усмехнулся старый Гатт. — Это профессиональные нищие, у которых есть дома в городе. Они тут круглый год сидят. На причале всегда много народу, богачей, приезжающих в город за покупками, тоже хватает. Всегда найдутся простодушные чужаки, которые попадутся на их уловки.
— Эти ребята на этом неплохо зарабатывают. А если и встречаются настоящие бедняки, то это те, кто проигрался в казино. Таких не жалко.
— Ну всё, мне пора. Удачи!
Пристань закончилась. Старый Гатт похлопал его по плечу, ничего больше не сказав, и, попыхивая трубкой, зашагал к кораблю.
Сяно молча стоял на месте, провожая его взглядом. Лишь когда «Гатт-хо» поднял паруса и превратился в маленькую чёрную точку на горизонте, юноша повернулся и, выбрав левый поворот, направился во внешний город.
Наступали сумерки. Солнце садилось. Подняв голову, можно было увидеть город в классическом стиле, окутанный вечерней дымкой. Главный канал пересекал город с севера на юг, по его берегам росли сакуры. Здания были расположены симметрично вдоль канала, образуя ровные, упорядоченные улицы.
Как раз был сезон цветения, и поверхность воды была усеяна тысячами нежно-розовых лепестков. Они плыли по течению, и вечерний ветерок доносил до причала их тонкий, изящный аромат.
«Развитая торговля, красивые пейзажи, вечная весна… Неудивительно, что это место стало туристической меккой Ист Блю».
Идя по такой улице, Сяно почувствовал, как на душе становится спокойнее.
Уходя с причала, он заметил закрытое на ночь здание управления портом. «Действительно, уже поздно. Сначала найду гостиницу, а завтра утром приду сюда, чтобы узнать о нужных мне кораблях».
Гатт всё ещё думал, что он приехал сюда изучать фехтование, но на самом деле его цель не изменилась: он хотел воспользоваться развитой транспортной сетью этого порта, чтобы найти корабль, идущий в королевство Гоа.
По идее… после того, как он пожертвовал руку Шанкса, очков у него было предостаточно, и срочность в получении шляпы Луффи отпала. Но, попробовав краба один раз, кто откажется от соблазна получить ещё одну крупную сумму очков? В любом случае, у него был месяц. Прошла всего неделя, так что времени было предостаточно, чтобы съездить в королевство Гоа и вернуться.
— П-подайте, пожалуйста… я два дня не ел… хоть сколько-нибудь… — раздался рядом слабый стон. Грязная рука с металлической коробкой протянулась к нему. Вспомнив слова Гатта, Сяно не обратил на него внимания и прошёл мимо.
Но не успел он сделать и нескольких шагов, как позади раздался звон монет, падающих в коробку. Сяно инстинктивно обернулся и увидел хилого юношу в потрёпанной одежде для кэндо, который остановился перед нищим лет шестидесяти и осторожно вытряхнул все монеты из своего тканевого кошелька.
Его зрение теперь было намного острее, и даже в сумерках он отчётливо видел, что это были мелкие монеты по 20 и 50 белли. В сумме набралось не больше двух-трёх сотен.
Нищий был явно недоволен. Он нахмурился и посмотрел на хилого юношу, всё ещё держа перед ним коробку.
— У м-меня больше ничего нет… — хилый юноша смутился. Вдруг он что-то вспомнил и, поколебавшись, достал из-за спины большой кусок чёрного хлеба, отломил половину и аккуратно положил в коробку.
— Я ещё не ужинал, нужно оставить себе немного, извините, — пробормотал он, не смея смотреть на нищего. — Не смотрите, что он такой некрасивый и не пахнет, но, поверьте, он очень сытный. Одного куска хватит на целый день.
Не дожидаясь ответа, он убрал мешок и поспешил вверх по лестнице к городским воротам.
Сяно посмотрел на нищего. Как и ожидалось, старик лишь взглянул на чёрный хлеб и, даже не попробовав, брезгливо отбросил его в сторону. Затем он высыпал монеты из коробки, пересчитал их и, сплюнув на землю, выругался: «Тьфу, нищеброд!»
Сяно нахмурился и хотел было окликнуть того парня. Но не ожидал, что тот, хоть и выглядел хрупким, бегал на удивление быстро. В мгновение ока он исчез из виду.
Он постоял ещё немного, молча глядя на нищего. Нищий с недоумением смотрел на него.
— Может, ты будешь понаглее? Например, обругаешь меня: «Эй, сопляк, чего уставился? Ещё раз посмотришь — глаза выколю», — тихо сказал Сяно.
— Ты меня за дурака держишь? — нищий закатил глаза. — У тебя такие мышцы, что страшно становится. Сразу видно, что с тобой лучше не связываться. С чего бы мне тебе угрожать?
Сяно опустил голову и только тогда вспомнил, что, идя с причала, снял куртку, потому что было слишком жарко. Теперь он стоял в одной рубашке, и его внушительная фигура была видна во всей красе.
— Эх, — Сяно вздохнул, испортив себе настроение. На глазах у нищего, который не верил своим глазам, он вытащил у него из рук те двести белли и пошёл в город.
«Не повезло, что не наткнулся на более крупное мошенничество. Я ещё не привык к своему новому телу, и мне трудно контролировать силу. Избивать человека до полусмерти из-за двухсот белли, на которые можно купить Нами всего две дешёвые заколки, как-то нехорошо».
Обновлено: 20.01.2026